Stolik konsolowy - Drewno, Marmur

Konsola antyczna z drewna z czarnym blatem marmurowym – styl Ludwika XV

Opis po włosku

Elegancka antyczna konsola ścienna, wykonana z litego drewna i charakteryzująca się raffini­owanym prostokątnym blatem z czarnego marmuru, ozdobionym spektakularnymi naturalnymi żyłami białymi, szarymi i różowymi.

Mebel prezentuje strukturę o wyraźnej elegancji, z czterema wygiętymi lekko nogami w stylu cabriole, charakterystycznymi dla dekoracyjnego gustu epoki późnego dziewiętnastego wieku. Część przednia jest wzbogacona o szeroki szufladę, wyposażoną w dwie metalowe rączki o ornamentowych motywach. Front dodatkowo zdobią delikatne listwy i dekoracyjne frezy.

Blat marmurowy, dzięki swojej szczególnej polichromii i liczbie naturalnych żył, stanowi najbardziej charakterystyczny element mebla i nadaje konsoli wysoki, wyrafinowany wygląd.

Okres: koniec XIX – początek XX wieku, przypisanie stylistyczne.
Styl: Ludwik XV / Napoleon III, z wpływami klasycznymi.
Materiały: drewno, marmur, metal.
Wymiary: wysokość 80 cm, szerokość 82 cm, głębokość 42 cm.

Stan

Konsola prezentuje się w stanie vintage/antycznym, z widocznymi śladami czasu i użytkowania, zgodnymi z wiekiem przedmiotu. Widoczne są otarcia, drobne zarysowania, różnice w wykończeniu, zużycie drewna oraz pewne naprawy lub przeróbki na nogach, wszystkie opisane na fotografiach.

Marmur ma widoczne żyły, nieregularności i ślady charakterystyczne dla jego wieku. Szuflada jest obecna i funkcjonalna. Zaleca się uważne oglądanie wszystkich fotografii, które stanowią integralną część opisu.

To dekoracyjny element o wyjątkowej wszechstronności, idealny do wejścia, salonu, korytarza, sypialni, biura lub klasycznego wnętrza, gdzie może być używany jako elegancka konsola, biurko lub mały mebel pomocniczy.

⸻

Opis w języku angielskim

Antique Wooden Console with Black Marble Top – Louis XV Style

Elegant antique wall console, made of solid wood and featuring a beautiful rectangular black marble top, richly decorated by natural white, grey and pinkish veining.

The console has an elegant structure with four slightly curved cabriole-style legs, characteristic of late 19th-century decorative furniture. The front is fitted with a spacious drawer, equipped with two finely decorated metal handles. Delicate mouldings and decorative linear details enrich the front of the piece.

The marble top is particularly striking, with its unique natural veining and contrasting colours, giving the console a refined and distinctive appearance.

Period: late 19th – early 20th century, stylistic attribution.
Style: Louis XV / Napoleon III, with classical influences.
Materials: wood, marble and metal.
Dimensions: height 80 cm, width 82 cm, depth 42 cm.

Condition

The console is in antique/vintage condition, showing signs of age and previous use consistent with its history. There are visible scratches, abrasions, variations in the finish, wear to the wood and some repairs or restorations to the legs, all visible in the photographs.

The marble shows natural veining, irregularities and age-related marks. The drawer is present and functional. Buyers are advised to carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

A highly decorative and versatile piece, suitable for an entrance hall, living room, corridor, bedroom, study or classical interior, where it can be used as an elegant console or occasional writing table.