William Beckford - Vathek conte Arabe - 1928

Pełny tytuł: "VATHEK Conte Arabe precedé de BECKFORD ou le Démon des Fables par G. JEAN-AUBRY."

Limitowana edycja Numer 18/99 Rzadka w oprawie z paproduktem (w rzeczywistości rzadko spotykana w ogóle, tylko 99 egzemplarzy wydanych).

Oryginalne francuskie wydanie, w oprawie z obwolutą. Choć tytuł podaje 1928 rok, kronika datuje to na marzec 1931 i mówi, że data 1928 dotyczy publikacji na Uniwersytecie Oxfordzkim.

Papier Barcham Green & Co. Góra krawędzi złocona – pozostałe krawędzie ręcznie przycięte. Obwoluta czysta, z nieznacznym przyszarzeniem na grzbiecie.

Pierwsze francuskie wydanie pełnego Vatheka w jego trzech częściach.

Papier drukarski z fabryk papieru Barcham, Green & Co. (egzemplarz nr X). Użyty tu druk, po raz pierwszy we Francji, to ten sam, jaki ksiądz John Fell, biskup Oxfordu, przywiózł z Holandii w 1683 roku.

Para plam i rozerwanie na przedniej fałdze. utrata około 1 cala na dolnej części obwoluty. Obecnie osłonięta w archiwalnym acetacie. Okładki czyste i schludne, z odrobiną przyciemnienia na dole grzbietu (gdzie brzeg jest odrzucony).

Ogólnie znakomita kopia. XXXI str. (wstęp) - 338 str. 270 x 185 mm (10¾ x 7¼ cala).

Vathek (alternatywnie tytułowany „Vathek, an Arabian Tale” lub „The History of the Caliph Vathek”) to powieść gotycka napisana przez Williama Beckforda. Została napisana po francusku począwszy od 1782 roku, a następnie przetłumaczona na angielski przez Reverenda Samuela Henleya, w tej formie opublikowana po raz pierwszy w 1786 roku bez nazwiska Beckforda jako „An Arabian Tale, From an Unpublished Manuscript”, twierdząc, że została przetłumaczona bezpośrednio z arabskiego. Pierwsze francuskie wydanie, zatytułowane po prostu „Vathek”, ukazało się w grudniu 1786 roku (datowane na rok 1787).

W XX wieku niektóre edycje zawierały The Episodes of Vathek (Vathek et ses épisodes), trzy powiązane opowieści, które Beckford planował włączyć do całości, ale które usunięto z oryginalnego wydania i opublikowano oddzielnie długo po jego śmierci.

Vathek wykorzystał obsesję XVIII (i wczesnego XIX) wieku na temat wszystkiego, co Orients, która została zainspirowana przez przekład Antoina Gallanda „Opowieści z 1001 nocy” (które same zostały ponownie przetłumaczone, na angielski, w 1708). Beckford był także zainspirowany podobnymi dziełami francuskiego pisarza Voltaire’a. Jego oryginalność polegała na połączeniu popularnych elementów orientalnych z gotyckim stylem Horace’a Walpole’a w „Zamek Otranto” (1764). Rezultat staje obok powieści Walpole’a i „Frankensteina” Mary Shelley (1818) w pierwszym szeregu wczesnej fikcji gotyckiej.