Taca - Szkło, Mosiądz - Ręcznie malowane

Elegancki okrągły taca Liberty z mosiądzu i ręcznie malowanego szkła autorstwa "Elvi"

Przepiękna i wyrafinowana taca do podawania lub okrągłe centrum stołu z epoki vintage, znakomity przykład artystycznego rzemiosła połowy XX wieku.
L'oggetto è caratterizzato da una magnifica pittura eseguita interamente a mano, firmata in corsivo blu dall'artista "Elvi" sul quadrante inferiore. -> przedmiot charakteryzuje się wspaniałym, całkowicie ręcznie wykonanym malowidłem, podpisanym niebieską kursywą przez artystę "Elvi" na dolnej części tarczy.

Di particolare pregio è la tecnica di lavorazione: il dipinto è racchiuso all'interno della struttura, protetto tra due strati di vetro. -> Szczególną wartość stanowi technika wykonania: malowidło jest zamknięte w konstrukcji, chronione między dwoma warstwami szkła.
Questa raffinata soluzione artigianale non solo dona una straordinaria profondità visiva e brillantezza ai colori, ma protegge perfettamente l'opera pittorica da graffi, usura e liquidi durante l'uso. -> To wyrafinowane rozwiązanie rzemieślnicze nie tylko nadaje niezwykłą głębię wizualną i połysk kolorom, ale także doskonale chroni dzieło malarskie przed zarysowaniami, zużyciem i cieczami podczas użytkowania.
Il decoro, d'ispirazione prettamente Art Nouveau -Liberty, raffigura con estrema grazia e dinamismo steli floreali sinuosi e arcuati da cui pendono eleganti fiori di Ancolia (Aquilegia). -> Wzór inspirowany wyraźnie Art Nouveau - Liberty ukazuje z niezwykłą gracją i dynamiką faliste i łukowate łodygi roślin, z których zwisają eleganckie kwiaty ostróżki (Aquilegia).
I petali, dipinti in un vibrante rosso scarlatto e in delicate sfumature giallo-rosa, spiccano su uno sfondo neutro e luminoso. -> Płatki pomalowane w intensywnej karmazynowej czerwieni i delikatnych odcieniach żółto-różowych, wyróżniają się na tle neutralnym i jasnym.
I vetri sono incastonati all'interno di una solida e importante struttura circolare con bordo in ottone . -> Szkła osadzone wewnątrz solidnej i imponującej okrągłej konstrukcji z brzegiem z mosiądzu.
La cornice metallica funge sia da contenimento che da elegante rifinitura estetica, conferendo al pezzo una notevole stabilità e consistenza. Un elemento decorativo di grande fascino e impatto visivo. -> Metalowa rama pełni funkcję zarówno utrzymania, jak i eleganckiego wykończenia estetycznego, nadając dziełu znaczną stabilność i solidność. Element dekoracyjny o wielkim uroku i impakt wizualny.

Ottime condizioni vintage con naturali segni del tempo. Il vetro e la pittura interna sono splendidamente preservati, protetti e intatti, con colori vividi e nessun danno strutturale o filatura. La struttura in ottone presenta una bellissima e autentica patina del tempo, con lievi e tipiche zone di ossidazione scura che ne certificano l'epoca e ne accrescono il fascino storico , presenti due piccole filature nell'ottone in corrispondenza della curvatura del bordo ribattuto. -> Doskonałe warunki vintage z naturalnymi śladami czasu. Szkło i malowidło wewnętrzne doskonale zachowane, chronione i nienaruszone, z żywymi kolorami i bez uszkodzeń strukturalnych czy przemysłowych. Struktura z mosiądzu ma piękną, autentyczną patynę czasu, z lekkimi i typowymi ciemnymi miejscami oksydacji, które potwierdzają wiek i potęgują historyczny urok; obecne dwie drobne nitkowania (filature) w mosiądzu w miejscu krzywizny brzegu młotkowanego.