Pieczęć

Autentyczna i historycznie udokumentowana chińska pieczęć imienna (chop seal) wykonana z dwukolorowego Shoushan-speksteen. Przedmiot został mistrzowsko wyrzeźbiony ręcznie, a rzemieślnik doskonale wykorzystał naturalną ciemnobrązową żyłę w kamieniu, aby nad jego wierzchem ukształtować rzeźbę foo- lwa (Pixiu/Bixi), podczas gdy podstawa zachowała ciepły, żółtawo-brązowy odcień. Tego typu rzeźba tradycyjnie służyła jako symbol ochrony i pomyślności.

Bok pieczęci ozdobiony jest delikatnie wykonaną, dwukolorową kolofonią (podpisem) w dwóch pionowych kolumnach, czytanych od prawej do lewej. W prawej kolumnie znajdują się znaki 廿七年五月 (Èr shí qī nián wǔ yuè), które tłumaczone jest jako „27. rok, piąty miesiąc”. W chińskim kalendarzu Republiki Chińskiej data ta określa maj 1938 roku. W lewej kolumnie widnieje tekst 时在□□碧刻 (Shí zài ... Bì kè), co oznacza „W czasie w [miejsce], wyrzeźbione przez Bi”, i tym samym dokumentuje twórcę i warsztat artysty.

Na spodzie pieczęci widnieje faktycznie używana powierzchnia stempla z wyraźnymi śladami tradycyjnej czerwonej pasty do pieczęci. Litery są głęboko wycięte w klasycznym, labiryntowym Wielkim Zegarskim Pismem (Dazhuan). Prawa kolumna rozpoczyna się znakiem 張 (tradycyjna forma 张 - Zhang), rodzinne nazwisko pierwotnego właściciela, po którym następuje imię.

Obiekt waży 109 gramów, a jego wymiary to 7,7 x 2,5 x 2,5 cm. Z uwagi na wiek pieczęć użytkowa utrzymuje się w pięknym, autentycznym stanie, z piękną, dobrze przeżytą patyną i drobnymi ślady zużycia na narożnikach, co dodaje mu charakteru historycznego i czyni z niego cenny egzemplarz Azjatyki z początku XX wieku.

Wymiary: 7,7x2,5x2,5 cm
Waga: 109 g