Pieczęć

Pięknie wyrzeźbiony antyczny chiński stempel, zwany także chopem, datowany na późny okres dynastii Qing do wczesnej Republiki, około 1880–1930. Przedmiot ręcznie wykonany z naturalnej jakości mydlanej skały i przez dekady zyskał ciepły, miodowo‑ochrowy odcień z głęboką patyną starzenia. Stempel waży 213 gramów i ma wymiary: wysokość 7,9 cm, szerokość 4,9 cm, głębokość 2,9 cm.

Górna część jest szczegółowo i wyrafinowanie wyrzeźbiona w tradycyjnym przedstawieniu dwóch mitologicznych lwów, czyli Foo Dogs, stojących naprzeciw siebie, między nimi znajduje się perforowana kulka z brokatu jako symbol ochrony i kosmicznej harmonii. Głębsze partie rzeźby zostały podkreślone ciemnym akcentem, aby dodatkowo uwydatnić dynamikę cięcia.

Wokół gładkiej bryły stempla naniesiono wyrafinowany, rytowany krajobraz shanshui, przedstawiający klasyczną scenę chińską z drzewami, roślinnością, górami w tle i niewielkim pawilonem; rysunki grawerowane zostały ciemnym pigmentem dla optymalnego kontrastu.

Najbardziej unikalny i historycznie interesujący aspekt znajduje się na spodzie przedmiotu. Na dnie widnieje ręcznie wyryta inskrypcja w tradycyjnym piśmie pieczęci, która wciąż nosi wyraźne ślady oryginalnego czerwonego vermilionowego tuszu.

Na pieczęci widnieją chińskie znaki 艾爾曼, które w nowoczesnym piśmie zapisuje się jako 艾尔曼 i fonetycznie odpowiada zachodniej nazwie Erman, Armand lub Herman. To potwierdza, że mamy do czynienia z fascynującym zabytkiem chińskiej sztuki eksportowej, wyprodukowanym na zamówienie dla zachodniego dyplomaty, handlowca lub podróżnika przebywającego w Chinach.

Przedmiot pozostaje w doskonałym stanie antycznym z jedynie minimalnymi, charakterystycznymi śladami starzenia, które podkreślają autentyczność naturalnego kamienia.

Wymiary: 7,9 × 4,9 × 2,9 cm
Waga: 213 g