EZ - Rzeźba, LUNAPARK_Sculpting Space - 23 cm - plaster - 2020

Lunapark ma abstrakcyjną, geometryczną formę zdefiniowaną ostrymi liniami i wyraźnymi kątami.\nRównowagę kształtu wyznacza kąt prosty na górze.\nPowiązane ze sobą trójkąty tworzą wewnętrzne pustki, dwie lustrzane wklęsłości stykają się ze sobą.\n\nLunarpark jest częścią kolekcji Castones, łączącej sztukę i design w imponujących współczesnych rzeźbiarskich przedmiotach. Castones został założony w 2019 roku przez włoską architektkę Ericę Zanella.\n\nInspiracja pochodzi z pragnienia przekształcenia kamieni w sztukę, traktując rzeźby nie jako autonomiczne obiekty, lecz jako formy, które mają relację z widzami i otoczeniem.\nCastones cechują się organicznymi i minimalistycznymi sylwetkami charakteryzującymi się nieregularnymi krzywiznami i zmysłowymi, falistymi kształtami. Ich asymetria jest harmonijnie zrównoważona, tworząc ogólne poczucie elegancji.\nThe internal opening attracts the viewer to see through, hinting at the sculpture’s potential function. These soft, sinuous openings evoke a sense of natural erosion, lending the piece an organic quality as if it were shaped by nature rather than human intervention.\nWewnętrzne otwarcie przyciąga widza do zaglądania przez nie, sugerując potencjalną funkcję rzeźby. Te miękkie, faliste otwory wywołują poczucie naturalnej erozji, nadając pracy organiczny charakter, jakby była kształtowana przez naturę, a nie ludzkie działanie.\n\nThe surface of the sculpture has a grainy texture that suggests the raw quality of natural stone. The contrast between the material’s inherent fragility and its stone-like appearance adds depth, encouraging viewers to contemplate the interplay between the delicate nature of plaster and the enduring presence of stone.\nPowierzchnia rzeźby ma ziarnistą teksturę, która sugeruje surową jakość naturalnego kamienia. Kontrast między wczesną kruchością materiału a jego kamiennym wyglądem dodaje głębi i skłania widzów do kontemplacji współistnienia delikatnej natury gipsu i trwałej obecności kamienia.\n\nThe sculptures are handcrafted solid gypsum monolith, meticulously colored and waterproofed to ensure lasting durability.\nRzeźby są ręcznie wykonanymi, solidnymi monolitami gipsowymi, starannie zabarwione i zabezpieczone przed wodą, aby zapewnić trwałość.\n\nOver the years, Castones has taken part in international exhibitions in Paris and Milan. It has collaborated with renowned design brands for photo shoots and installations during Milan Design Week, solidifying its presence in the contemporary design scene. Additionally, it has developed innovative projects that have been recognized for their creativity and craftsmanship.\nNa przestrzeni lat Castones brał udział w międzynarodowych wystawach w Paryżu i Mediolanie. Współpracował z renomowanymi markami projektowymi przy sesjach zdjęciowych i instalacjach podczas Milan Design Week, umacniając swoją obecność na współczesnej scenie designu. Ponadto opracował innowacyjne projekty, które zostały uznane za kreatywność i rzemiosło.