Two Beauties by the Iris Pond - Torii Kiyonaga - Japonia

Ta praca jest reprodukcją drzeworytu blokowego Torii Kiyonagi, *Two Beauties with Irises* (*Kakitsubata ni Bijin*), w rozmiarze *ōban*, wykonana w tradycyjnej technice ręcznego drukowania na wielu blokach przez Adachi Institute of Woodcut Prints.
Scena przedstawia dwie kobiety z okresu Edo nad letnim stawem. Grona irysów — o żywych purpurowych kwiatach i bujnej zieleni liści — rozciągają się wzdłuż brzegu wody. Z prawej strony kobieta kuca, pochyla się do przodu, żeby delikatnie sięgnąć po irysy; patrzy na kwiaty z pochyloną głową. Ma na sobie kimono z czarnym groundem, z miękkimi różowymi wzorami pod spodem i na pasie, a jej włosy są ułożone w elegancky upięcie, z subtelnym makijażem. Z lewej strony stoi druga kobieta, dumnie wyprostowana; nosi kapelusz ochronny przed słońcem i trzyma składany wachlarz. Ubrana w długie kimono z brązowym groundem, ozdobione delikatnym, skomplikowanym wzorem i różowym pasem, trzyma zaplecione pakunki na ramieniu, towarzysząc cicho swojej towarzyszce.
Tło stanowi blade jezioro usiane kamieniami, a pobliski łukowaty bambusowy płot opiera się o altankę, okryty pnączami z drobnymi różowymi kwiatami, co tworzy spokojną i łagodną atmosferę. Postaci są przedstawione w wydłużonych, pełnych gracji proporcjach i czystych, płynnych liniach charakterystycznych dla podpisanego przez Torii Kiyonagę stylu „Kiyonaga Beauty”. Ich wyraz twarzy jest spokojny i zrelaksowany, doskonale oddając luźny nastrój kobiet z epoki Edo podczas spaceru po ogrodzie dla ochłody i podziwiania roślinności. Drzeworyt utrzymany jest w ciepłej, eleganckiej palecie kolorów i wykonany przy użyciu tradycyjnego wieloblokowego druku; papier washi ma autentyczną, rustykalną fakturę, a na odwrocie widoczne są ślady odbicia z bloku drukarskiego.