Sztylet - Japonia

Tanto Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon Exhibited Presentation Blade.
NBTHK Hozon Preserved Sword.

Swordsmith
To wyjątkowy tantō z okresu Shōwa, wykuwany w 1965 roku przez Shimizu Tadatsugu, jest pracą o bardzo osobistym i symbolicznym charakterze, stworzonym jako prezent noworoczny dla Shigety Gorō, urodzonego w Roku Tygrysa (1944), znaku zodiaku tradycyjnie kojarzonego z odwagą, siłą, ochroną i duchem wojownika.
Shimizu Tadatsugu urodził się w 1921 roku i pracował w Aoto, w dzielnicy Katsushika w Tokio. Był uczniem Yoshiwara Kuni i później pełnił funkcję doradcy w All Japan Swordsmith Association. W trakcie swojej kariery otrzymał liczne nagrody, w tym Złotą i Srebrną na Tōtō Meitō Exhibition. Jest ceniony za zdyscyplinowane kuźnictwo, poprawną tradycyjną formę i wyrafinowane wykonanie. Certyfikat NBTHK Hozon potwierdza autentyczność i wysoką jakość tego dzieła.

Made for
Ten tantō został wykuwany jako prezent noworoczny dla Shigeta Gorō, urodzonego w Roku Tygrysa w 1944 roku, znaku zodiaku kojarzonego z siłą, odwagą i ochroną. Nacięcie na tang zawiera uwierzytelnione dedykowanie czytane: „Shōwa, Year of the Tiger, New Year presented to Shigeta Gorō, sword brother,” potwierdzające osobisty i symboliczny charakter miecza.

Exhibition
Tantō zostało oficjalnie wystawione na Contemporary Swordsmith Exhibition w 2018 roku i wpisane do sekcji szlacherstwa (polerowania), gdzie przygotowano je do poziomu konkursowego przez profesjonalnego togishi. Wejście na wystawę opublikowano w Tōken Bijutsu No. 738 (lipiec 2018), co stanowi rzadką opublikowaną dokumentację dla tego konkretnego, podpisanego i dedykowanego egzemplarza.

W japońskiej kulturze miecza takie prezentacyjne ostrza niosą głębokie znaczenie, symbolizując szacunek, siłę, ochronę i więzi na całe życie. Zodiak Tygrysa dodatkowo podkreśla wojowniczy charakter tradycyjnie kojarzony z odwagą i determinacją.

Inskrypcja została w pełni uwierzytelniona i zaakceptowana przez NBTHK.

Opis ostrza
Wykuwane w hira-zukuri, ostrze ukazuje szeroką i dobrze zbalansowaną sugerowaną formę (sugata) z wyszlifowaną hamonem przy notare-midare, która jest równomierna i dobrze kontrolowana na całej długości. Jihada jest czysta i zdrowa, o doskonałej klarowności, a ostre linie i geometria odzwierciedlają wysoki standard poleru i ogólnego stanu.

Inskrypcja
Shirasaya nosi niezwykle szczegółową inskrypcję. Jedna strona zapisuje kowala, dedykację prezentacyjną, dokładną datę Nowego Roku w Roku Tygrysa oraz długość miecza. Na odwrocie cytuje „Siedem Zasad dla Samurajów” Yoshidy Shōin, stwierdzając, że nie ma nic większego niż prawość w drodze wojownika, że prawość realizowana jest poprzez odwagę i że odwaga trwa dzięki prawości. Ten filozoficzny tekst dodaje znaczną etykę i symboliczny wymiar prezentowanemu ostrzu.

Prawa strona z nazwiskiem kowala i dedykacją

義忠次
Yoshitada (Shimizu Tadatsugu)

第壱回選抜展出品作
Dzieło wystawione na I Wystawie Wybrańców

贈 重田五郎 剣兄
Przedstawiony Shigeta Gorō, brat miecza

昭和甲寅年 新春
Shōwa, Rok Tygrysa, Nowy Rok (1944)

刀長二九糎
Długość ostrza: 29 cm

忠次造
Wykute przez Tadatsugu

Left Side philosophical inscription

士道義より大なるは無し
Nie ma nic większego niż prawy charakter w drodze wojownika

義は勇に因って行われ
Prawda realizowana jest poprzez odwagę

勇は義に因って長し
Odwaga trwa dzięki prawdzie

松陰先生士規七則より
Z siedmiu zasad samurajów mistrza Yoshida Shōin

Measurements
Nagasa (długość ostrza) 29,1 cm
Sori: ok. 0,3 mm
Motohaba ok. 3,05 cm
Kasane ok. 4,5 mm
Wyjątkowy tantō autorstwa Shimizu Tadatsugu NBTHK Hozon, prezentowy ostrze z dokumentacją.

Wybitny tantō z okresu Shōwa od cenionego kowala Shimizu Tadatsugu, stworzone jako prezent noworoczny i noszące podpis dedykacyjny. Ostrze łączy pochodzenie udokumentowane, polerowanie na poziomie konkursowym i certyfikat NBTHK Hozon, stawiając je znacznie wyżej niż przeciętne nowoczesne dzieła.