Misa (2) - Drewno





Ochrona nabywców Catawiki
Twoja płatność jest u nas bezpieczna, dopóki nie otrzymasz przedmiotu.Zobacz szczegóły
Trustpilot: 4.4 | opinie: 144154
Doskonała ocena na Trustpilot.
Wintage japoński lakierowany drewniany miseczka z pokrywką, z zewnętrzną oliwkową zielenią (uguisu-iro) i wnętrzem w kolorze karminowo-czerwonym, ozdobiony złoconymi czapami i motywami polichromicznymi; wymiary z pokrywką 9 × 11,5 × 11,5 cm, okres 1950–1960; w stanie vintage z drobnymi śladami użytkowania i skazami lakieru na krawędziach oraz kilkoma ciemnymi plamami wewnątrz.
Opis od sprzedawcy
Bol japonais vintage en bois laqué avec couvercle – Décor de grues dorées – Vert olive et rouge vermillon – Japon – Époque Shōwa
Très élégant bol traditionnel japonais avec couvercle, appelé *suimono-wan*, réalisé en bois laqué et datant probablement de l’époque Shōwa, vers les années 1950–1980.
Cette pièce présente une magnifique laque extérieure de couleur vert olive foncé, appelée *uguisu-iro* (鶯色) au Japon, rappelant la couleur du plumage de la bouscarle japonaise.
Sa surface brillante est ornée de plusieurs grues japonaises (*tsuru*) aux ailes déployées, délicatement représentées en doré avec des détails rouges et verts.
Dans la culture japonaise, la grue symbolise traditionnellement la longévité, le bonheur et la prospérité. Ce motif est particulièrement apprécié dans les arts décoratifs et sur les objets destinés aux occasions festives.
Un motif composé de petits cercles dorés, évoquant une fleur stylisée, complète harmonieusement le décor.
L’intérieur du bol est laqué rouge vermillon, offrant un magnifique contraste avec le vert olive foncé de l’extérieur. Les bordures sont soulignées d’un fin liseré doré.
Caractéristiques :
- Origine : Japon
- Matière : bois laqué
- Couleur extérieure : vert olive foncé (uguisu-iro)
- Couleur intérieure : rouge vermillon
- Décoration : grues dorées et motifs polychromes
- Époque estimée : Shōwa, probablement 1950–1980
- Dimensions avec couvercle : 9 × 11,5 × 11,5 cm
- Dimensions sans couvercle : 6,3 × 11,5 × 11,5 cm
État de conservation :
État vintage présentant quelques traces d’usage et de vieillissement.
De petites usures et écaillures de laque sont visibles sur certaines bordures dorées. L’intérieur rouge présente quelques marques sombres et de légères rayures.
Veuillez examiner attentivement les photographies, qui font partie intégrante de la description.
Une belle pièce d’artisanat japonais traditionnel, particulièrement séduisante par l’association raffinée du vert olive, du rouge vermillon et des motifs dorés.
Bol japonais vintage en bois laqué avec couvercle – Décor de grues dorées – Vert olive et rouge vermillon – Japon – Époque Shōwa
Très élégant bol traditionnel japonais avec couvercle, appelé *suimono-wan*, réalisé en bois laqué et datant probablement de l’époque Shōwa, vers les années 1950–1980.
Cette pièce présente une magnifique laque extérieure de couleur vert olive foncé, appelée *uguisu-iro* (鶯色) au Japon, rappelant la couleur du plumage de la bouscarle japonaise.
Sa surface brillante est ornée de plusieurs grues japonaises (*tsuru*) aux ailes déployées, délicatement représentées en doré avec des détails rouges et verts.
Dans la culture japonaise, la grue symbolise traditionnellement la longévité, le bonheur et la prospérité. Ce motif est particulièrement apprécié dans les arts décoratifs et sur les objets destinés aux occasions festives.
Un motif composé de petits cercles dorés, évoquant une fleur stylisée, complète harmonieusement le décor.
L’intérieur du bol est laqué rouge vermillon, offrant un magnifique contraste avec le vert olive foncé de l’extérieur. Les bordures sont soulignées d’un fin liseré doré.
Caractéristiques :
- Origine : Japon
- Matière : bois laqué
- Couleur extérieure : vert olive foncé (uguisu-iro)
- Couleur intérieure : rouge vermillon
- Décoration : grues dorées et motifs polychromes
- Époque estimée : Shōwa, probablement 1950–1980
- Dimensions avec couvercle : 9 × 11,5 × 11,5 cm
- Dimensions sans couvercle : 6,3 × 11,5 × 11,5 cm
État de conservation :
État vintage présentant quelques traces d’usage et de vieillissement.
De petites usures et écaillures de laque sont visibles sur certaines bordures dorées. L’intérieur rouge présente quelques marques sombres et de légères rayures.
Veuillez examiner attentivement les photographies, qui font partie intégrante de la description.
Une belle pièce d’artisanat japonais traditionnel, particulièrement séduisante par l’association raffinée du vert olive, du rouge vermillon et des motifs dorés.

