A C L - Figurka z cyny - AcL (5) - Cyna

Ta miedziana płyta jest antycznym żydowskim obiektem rytualnym, prawdopodobnie talerzem Seder lub ozdobnym talerzem o religijnym znaczeniu.
pochodzenie i funkcja
Materiał: Jest to cyna, która w XVIII i XIX wieku w żydowskich społecznościach Europy (zwłaszcza w Niemczech i Alzacji-Lotaryngii) była powszechnie używana do wyrobów rytualnych, takich jak talerze Seder i Purim, zanim zostały one zastąpione przez ceramikę lub szkło.
Funkcja: Płyta prawdopodobnie służyła do Pessach-Sedermahl, podczas którego umieszcza się symboliczne potrawy, lub jako ozdoba ścienna z religijnymi inskrypcjami.
Napisy i symbole
Płyta zawiera zarówno inskrypcje łacińskie, jak i hebrajskie.
Łacińskie litery (po lewej): inicjały „ACL” są wyryte. Mogą to być znak producenta lub monogram własności, podobnie jak inne talerze z białego metalu z tego okresu.
Hebrajskie litery (w prawym górnym rogu): Tekst w hebrajskim piśmie kwadratowym (czytany od prawej do lewej) brzmi: המוג (wymowa jako ha-mog lub podobnie, w zależności od wokalizacji).
Znaczenie: Bez dodatkowego kontekstu lub pełnej frazy trudno jest dokładnie określić znaczenie. Często takie inskrypcje zawierają wersety Psalmu (np. "Jeśli zapomnę o tobie, Jeruzalem") lub błogosławieństwa (Brachot). Konkretna inskrypcja "המוג" nie wydaje się od razu odpowiadać powszechnemu tekstowi liturgicznemu, może jednak być częścią dłuższej, skróconej lub rzadziej używanej inskrypcji.