IL MEDICO VOLANTE TRA MOLIÈRE E BOURSAULT: UNA COMMEDIA BURLESCA E CONTROVERSA Il volume qui presentato è un esemplare raro della commedia burlesca Le Médecin volant, stampato a Lione da Charles Mathevet nel 1666, un anno dopo l’edizione originale. L’opera, attribuita a Edme Boursault, si colloca al crocevia tra il teatro molieresco e la tradizione farsesca francese, mostrando come la fortuna del genere fosse legata sia alla commedia dell’arte italiana che alla polemica letteraria tra contemporanei. Questa edizione lionese, considerata una contraffazione, testimonia il successo immediato del testo e il desiderio dei tipografi provinciali di inserirsi nel filone molieresco. L’opera mette in scena il tema dell’inganno e del doppio, con il travestimento di un servo che si improvvisa medico, intrecciando comicità, satira sociale e un sottile gioco di rimandi simbolici al sapere apparente e alla medicina improvvisata. MARKET VALUE Le contraffazioni lionesi di testi teatrali moliereschi o di area affine sono particolarmente ricercate dai collezionisti. Le valutazioni di copie in condizioni simili oscillano tra i 3.000 e i 6.000 euro, a seconda della freschezza della legatura e della completezza. La particolarità di quest’esemplare sta proprio nell’essere una contraffazione uscita a brevissima distanza dall’originale, circostanza che ne aumenta l’interesse collezionistico. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Legatura in vitello bordeaux, decorazione a roulette dorata a secco sui piatti, dorso a nervi, legatura rifatta nel XX secolo. Frontespizio con vignetta xilografica floreale. Alcuni normali segni del tempo: leggere fioriture sparse, piccoli frottamenti d’uso sulla legatura. Alcuni fogli risultano corti di margini, con lieve perdita di testo marginale in alcune didascalie. Pp. (4); 56; 2nn; (4). FULL TITLE AND AUTHOR Le Médecin volant. Lyon, Charles Mathevet, 1666. Edme Boursault. CONTEXT AND SIGNIFICANCE L’opera, pur legata per titolo e struttura alla farsa giovanile di Molière, è qui attribuita a Edme Boursault (1638-1701), scrittore, poeta e drammaturgo francese che si distinse anche come polemista letterario contro Boileau. Le Médecin volant mette in scena equivoci e travestimenti tipici della commedia dell’arte, inseriti in un contesto francese in cui la satira contro i medici e le false scienze trovava larga risonanza. La contraffazione lionese testimonia la fortuna immediata dell’opera e il desiderio di sfruttare il filone comico molieresco. Paul Lacroix, nella sua Bibliographie moliéresque (n. 545), sottolinea come questa edizione sia un raro esempio di contraffazione provinciale, preziosa per comprendere la diffusione editoriale e teatrale del tempo. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Edme Boursault (1638-1701) fu un autore prolifico, noto per le sue commedie, tragedie e scritti polemici. Amico di Racine, ma spesso in contrasto con Boileau, rappresenta una voce autonoma del teatro francese del XVII secolo. Il suo stile unisce satira, arguzia e una vena polemica che lo distingue dai contemporanei. Con opere come Le Mercure galant e Le Médecin volant, si inserì nella scia molieresca, pur mantenendo una cifra personale. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION La prima edizione apparve a Parigi nel 1665. Questa contraffazione lionese del 1666 fu pubblicata da Charles Mathevet e rappresenta una delle prime riprese provinciali di un’opera teatrale vicina a Molière. La rapida riproduzione editoriale dimostra il successo della commedia e il forte mercato per testi teatrali che potevano essere rappresentati e letti fuori dal circuito parigino. La diffusione in provincia fu favorita da una domanda crescente di testi legati al filone farsesco. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES Lacroix, Bibliographie moliéresque, n. 545. Guibert, Bibliographie des éditions de Molière. Tchémerzine, Bibliographie des éditions originales. Catalogue BnF, Théâtre français du XVIIe siècle. Picot, Bibliographie des impressions lyonnaises au XVIIe siècle.