Pietro Vettori - Variarum Lectionum - 1554

Tekstværkstedet: Den moderne filologi opstår som kunstformen af tvivl
I Variarum Lectionum libri XXV af Pietro Vettori repræsenterer et af de absolutte højdepunkter inden for humanistisk filologi i det 1500-tal, designet ikke som en systematisk kommentar, men som en ægte kontinuerlig kritisk værksted for græske og latinske tekster. Værket fremstår som en tæt og nogle gange discontinuert sekvens af observationer, korrektioner, gæt og diskussioner, der afspejler Vettoris metode i dens reneste form: skarpt sammenligning af kilder, næsten manisk opmærksomhed på den håndskrevne tekst, afvisning af uverificeret autoritet og konstant mistro til trykte traditioner. Det gamle tekst er her forstået som et levende, ustabilt og kontinuerligt spørgende organ, aldrig endeligt fastlagt. Denne anden lyonese udgave vidner om værkets europæiske popularitet, tiltænkt forskere, typografer og veluddannede læsere, der er bevidste om, at filologi ikke er en underordnet disciplin, men selve grundlaget for historisk og litterær viden.
MARKEDS VÆRDI
På antikvariatsmarkedet ligger de femte- og sekscifrede udgaver af Variarum Lectionum af Pietro Vettori generelt mellem 300 og 700 euro, med udsving afhængigt af bindets tilstand, eksemplarets fuldstændighed og papirets friskhed. Eksemplarer i samtidige bind, selvom de er defekte, er særlig eftertragtede på grund af deres dokumentariske værdi og historiske autenticitet.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Helbind i fuldt kalveskind af brunt, ryg med nervetræk og gulddekorationer. Forsiden løsnet, bagsiden næsten helt løsnet. Xylografisk titelblad og adskillige indledninger indgraveret i teksten. Kort med udbredte bruningspletter og brugstegn, der er i overensstemmelse med en langvarig konsultation i et lærdomsfuldt miljø. I ældre bøger med en flere århundreder lang historie kan der forekomme nogle ufuldkommenheder, som ikke altid er bemærket i beskrivelsen. Sider: (2), 12 ubemærkede, 484, (2).

FULD TITEL OG FORFATTER
Petri Victorii Variarum Lectionum bøger XXV.
Lyon, ved Ioannem Temporalem, 1554.
Pietro Vettori.

KONTEKST OG BETYDNING
Variarum Lectionum opstod eksplicit som et arbejdsredskab snarere end som et lukket værk: en åben samling af tekstuelle problemer, varianter og løsninger, der sætter selve kernen i den renaissance filologis praksis i scene. I en tid hvor trykpressen havde en tendens til endeligt at fastlægge teksten, insisterede Vettori på dens kontrollerede ustabilitet og foreslog en metode baseret på systematisk sammenligning af håndskrifter, sproglig analyse og historisk kompetence. Værket havde en dybtgående og varig indflydelse på den europæiske klassiske filologi, blev en model for efterfølgende generationer af forskere og bidrog til opkomsten af en moderne filologi, der er bevidst om sine begrænsninger og værktøjer.

Forfatterens biografi
Pietro Vettori blev født i Firenze i 1499 og døde i 1585. Filosof, filolog og oversætter, han var en af de centrale skikkelser i den florentinske humanisme. Han underviste i Padova og Pisa, og han dedikerede sig til en systematisk studie af græske og latinske tekster samt fremmede en streng kritisk tilgang baseret på direkte verifikation af håndskriftkilderne. Hans værker markerede et afgørende skifte fra humanistisk filologi til videnskabelig filologi.

Trykhistorie og cirkulation
Udgivelsen fra 1554 repræsenterer andenudgaven af værket og placerer sig i konteksten af den store humanistiske udgivelsesbranche i Lyon, som dengang var et af Europas centrale steder for tryk af klassiske og filologiske tekster. Jean Temporals værksted spillede en væsentlig rolle i spredningen af Vettoris værker uden for Italien, hvilket fremmede deres cirkulation på universiteter, kollegier og blandt lærde i NordEuropa.

Bibliografi og Referencer
ICCU – Det Centrale Institut for Det Enkeltkatalog, OPAC SBN. Tilstedeværelse af flere poster vedrørende de seks hundrede års udgaver af Variarum Lectionum af Pietro Vettori, med typografiske varianter og forskellige udgivelsesstadier.
Registrering af de italienske og lionesiske udgaver fra det 16. århundrede tilskrevet Variarum Lectionum.
Baudrier, H., Bibliographie lyonnaise, bind IV, s. 383.
Brunet, J.-C., Bibliotekarens og bogelskerens håndbog.
British Library-katalog. Eksemplarer af Vettori-udgaverne i fondene for klassisk filologi.
WorldCat. Internationale censuller af udgaver fra det 16. århundrede.
Grafton, A., Forsvarere af teksten, Harvard University Press.