Terenzio - Comoediae Sex - 1541

Teater som livets skole: Terenzio lærer god opførsel og de rette ord.
De seks comedier af Terenzio Afro repræsenterer et af højdepunkterne i den latinske litteratur og den vestlige teaterkultur. I denne lyonesiske udgave fra 1541, kurateret efter de filologiske principper for den modne humanisme, bliver Terenzios tekst gendigtet i sin helhed med hensyn til sprog og moral, hvilket bekræfter forfatterens rolle som en uovertruffen model for stilistisk elegance, syntaktisk klarhed og psykologisk indsigt. Terenzios komedier, uden overdrivelser og baseret på dialog og karakter, var i århundreder et foretrukket redskab til undervisning i latin og til etisk dannelse, hvilket gjorde Terenzio til en 'levende' klassiker i europæiske skoler og biblioteker.
MARKEDS VÆRDI
På det antikvariske marked ligger de 1500-tallets udgaver af Terenzios Comoediae typisk mellem 600 og 800 euro, med højere priser for eksemplarer i godt bind fra samme periode og med omfattende håndskrevne noter fra samme tid.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Bind i fuld pergament, glat ryg med tappelås, typografisk xilografisk mærke på forsiden og colofon, xilografiske initialer i teksten. Forsiden er brunet og restaureret. Papiret har bruningspletter og indeholder håndskrevne noter i sepia blæk i teksten. I gamle bøger med en flere århundreders historie kan der forekomme nogle ufuldkommenheder, som ikke altid er nævnt i beskrivelsen. Pp. (2); 20nn; 294; (4).

FULD TITEL OG FORFATTER
Pub. Terentii Aphri Comoediae sex.
Lugdunum, hos Sebastian Gryphium, 1541.
Publio Terenzio Afro.

KONTEKST OG BETYDNING
I renæssancen blev Terenzio betragtet som det ideelle forbillede for ren latinitet og naturlig stil. Hans komedier, baseret på mådehold og observation af skikke, blev læst som moralske såvel som litterære tekster. Gryphius-udgaven indgår i den store litterære tradition i Lyon, dedikeret til klassikerne, kendetegnet ved typografisk stringens og filologisk opmærksomhed, hvilket bidrog til en stabil udbredelse af Terenzio i skole- og universitetsprogrammer.

Forfatterens biografi
Publio Terenzio Afro blev sandsynligvis født i Cartago omkring 185 f.Kr. og døde tidligt i 159 f.Kr. Han blev bragt til Rom som slave og senere frigivet, og blev en af de største latinske komedieforfattere. Hans seks komedier, inspireret af den græske nye komedie, er kendt for deres psykologiske finesse og en usædvanligt ren sprogbrug, hvilket gjorde ham til en kanonisk forfatter i over to årtusinder.

Trykhistorie og cirkulation
Sebastien Gryphes værksted i Lyon var et af de vigtigste for trykningen af de latinske klassikere i det 16. århundrede. Udgivelsen fra 1541 af 'Comoediae sex' bekræfter Terentios centrale rolle i den humanistiske kanon og ønsket om at tilbyde pålidelige og funktionelle tekster til studiet, ofte ledsaget af håndskrevne noter fra lærde læsere, som i dette eksemplar.

Bibliografi og Referencer
Brunet, J.-C., Bibliotekarens og bogelskerens håndbog.
Renouard, A. A., Annales de l’imprimerie des Estienne et des Gryphe.
Grafton, A., Forsvarere af teksten.