Balzac/Robida - Les contes drolatiques - 1903

Balzac, Honoré de; Robida. De morsomme historier.

Et komplet værk i to bind illustreret med 600 tegninger af Albert Robida.

Paris, Librairie illustré / Tallandier forlag. In-8. SD (1903). 396 og 378 sider. Halvchagrin havane med hjørner og en ryg prydet med fem nerver med fleurons prægede i felterne, tomaison, gyldne rulletter i ryg og i toppen og bunden. Ensartede indbindinger.

Førstepresset af Robidas' illustrationer er fuldstændigt i 2 bind og genkendeligt på forsiden, som adskiller sig fra den anden trykning fra årene 1920–1930 i 3 bind hos Tallandier. Samlingen er i pæn stand, hvis man ser bort fra et par ridser, primært på chagrin-læderet (hjørner) og ryggen lidt slidte, se billederne. Indersiden uden brune pletter.

Dette værk var et af Balzacs mindre solgte værker, men det fremkaldte en enorm skandale i sin tid, både på grund af dets frastødende sprogdrøje og gennem de fantasifulde elementer i et opfundet sprog. Faktisk består Balzacs mangesprog, inspireret af Rabelais, og som ville gengive i enhed det sprog, der præger en middelalder, der strækker sig over tre århundreder og tretten regimer, af neologismer, nyskabte ord, tekniske og lærde termer med deres mange latinismen, men også dialektale og burleske træk — ikke at glemme ordspil —, alt sammen serveret gennem en grafisk skrivemåde og arkaiserende konstruktioner, som giver fortællingerne en tone og en stil, som forfatteren anser for at være i overensstemmelse med hans projekt, nemlig en «koncentrisk bog» i et «koncentrisk værk».

Dette værk inspirerede mange illustratører, blandt dem Gustave Doré, Dubout og Robida. Det exemplar, som vi i dag tilbyder dig, er første tryk.