Rabbi Yehudah - Mishnayot - 1700

IL TALMUD DI VENICE: LE MISHNAYOT BRAGADIN NELLA TRADIZIONE EBRAICA A STAMPA
Denne venetianske udgave af Mishnayot, trykt i den berømte Bragadin-trykkeri i det 18. århundrede, udgør et betydningsfuldt vidnesbyrd om kontinuiteten i rabbinisk kultur i Serenissima. Mishnahen, den grundlæggende kerne i den orale jødiske lov, gengives her i et håndterbart format, beregnet til daglig studium og skoleundervisning. Forsiden, indrammet af elegant ornamenteret træsnit, bevarer det venetianske typografiske aftryk, som siden det 16. århundrede havde gjort Venedig til et af Europas vigtigste centre for jødisk tryk.
MARKET VALUE
De venetianske udgaver af Mishnayot fra det XVIII. århundrede, især hvis de stammer fra Bragadin-trykkeriet, er interessante objekter inden for Judaica-samlere. Eksemplarer i almindelig stand ligger typisk mellem 1.000 og 2.500 euro; fuldstændige og velbevarede kopier med ældre eller kvalitetssægt bindingsværk kan nå og overstige 3.000 euro, afhængig af frontispiceets stand og papirets friskhed.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Efterfølgende bind i stof med spænder, funktionelt til bevarelsen af værket. Forsideindbinding i dekorativ træsnitsramme. Tekst på hebraiske tegn med traditionel opsætning. Siderne har nogle gulnede kanter og pletter. I ældre bøger med en særegen historisk baggrund kan der forekomme visse fejl, som ikke altid er nævnt i beskrivelsen. S. 224.

FULL TITLE AND AUTHOR
Mishnayot.
Venedig, Nella Stamparia Bragadina, [ XVIII. århundrede ].
Rabbi Yehudah ha-Nasi.

CONTEXT
Mishnahen, udformet mellem II og III århundrede e.Kr. og traditionelt tilskrevet Rabbi Yehudah ha-Nasi, udgør den første systematiske kodifikation af den orale jødiske lov og udgør fundamentet for den efterfølgende Talmud. Den venetianske jødiske trykning, aktiv siden det XVI. århundrede, var blandt Europas vigtigste med hensyn til typografisk kvalitet og udbredelse. Slægten Bragadin spillede særligt en central rolle i produktionen af rabbiniske tekster og bidrog til grafisk standardisering og spredning af de hellige tekster. Denne syv­centers-edition placerer sig i den lange tradition af genoptrykte eksemplarer beregnet til studium i fællesskabet, og afspejler den venetianske hebraiske kulturs vitalitet også efter ghettos restriktioner.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Mishnahen tilskrives traditionelt Rabbi Yehudah ha-Nasi (II–III århundrede), stamfar for det jødiske samfund i Palestina og en central skikkelse i udformningen og organiseringen af den orale lov. Hans værk udgør et af de grundlæggende øjeblikke i rabbinisk tradition og den juridisk-religiøse identitet i jødedommen.

PRINTING HISTORY
Venedig var fra det XVI. århundrede et af Europas primære centre for jødisk tryk, ved siden af Thessaloniki og Amsterdam. Bragadin-udgaverne fortsatte i det XVIII. århundrede en allerede veletableret tradition, karakteriseret ved ornamentale typografiske enheder og en stærk vægt på læsbarheden af den hellige tekst. Mishnayot var udbredt i fællesskabs- og skolekontekster, ofte i oplag beregnet til intensiv brug, hvilket i dag gør dem mindre hyppige at finde i god behold.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: til verifikation for Bragadin-udgaverne af Mishnayot i XVIII. århundrede.
Vinograd, Thesaurus of the Hebrew Book, Venezia, XVIII. århundrede, til verifikation af præcis identifikation af udgaven.
Cataloghi della Jewish National and University Library (JNUL) og af Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze: til verifikation og sammenligning af exemplarerne.
Studi sulla stampa ebraica veneziana (XVI-XVIII secolo): specifikke kataloger til integration.