Incunable Finely Illuminated - Painted on parchment - 1470

IL CANTO DELLA SANTA, CHE CI PARLA DAL SILENZIO DEI SECOLI
Fragment rar og fascinerende af Santa Margerita livets middelalderlige manuskript i vulgær italiensk, bevarer dette miniaturiserede håndskrift ekkoet af privat fromhed i det 15. århundrede og den gotiske skrift midt-late middelalder. Dokumentet, oprindeligt en del af en større kode, udgør et værdifuldt eksempel på en hagiografisk tekst beregnet til personlig læsning, forskønnede med røde initialer og et uventet tilføjet syvktende miniaturebillede i en senere fase. Dets format, det tynde pergament og sideantal viser den materielle historie om en bog, der stadig lever, i stand til at gengive den folkelige stemme af den feminine hellighed i senmiddelalderen.
MARKET VALUE
Miniaturerede hagiografiske fragmenter i vulgær italiensk fra det XV. århundrede udviser en rimelig efterspørgsel på markedet, især når de bevarer et helt ensartet fasciklustykke, som i denne sag. Pris pr. tilsvarende enhed svinger mellem 1.800 og 2.000 euro, med højere værdier når originale dekorationer eller senere tiders indgreb dokumenterer den materielle historie af manuskriptet. De små dimensioner og god tekstlæsbarhed bidrager til en middel-høj vurdering for denne typologi.
PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Håndskrift miniatureret på pergament, i vulgær italiensk, daterbart til anden halvdel af det XV. århundrede. Tekst i gotisk skrift i en enkelt kolonne på 13 rækker. Består af Pp.(6); 24 sammenhængende (numreret 29–40), udgør en hel fascikel; (6). Dekoration omfattende 6 kapitalsbogstaver i rød blæk og en miniature af hellighedens portræt, tilføjet i begyndelsen af bladet. Pergamentet er godt bevaret, med normal brugsskorpe og god læsbarhed af ductus.
FULL TITLE AND AUTHOR
Vita di Santa Margherita, håndskrevet miniature på pergament i vulgær italiensk.
Ornamental-kopist, Italien, anden halvdel af det XV. århundrede.
CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Teksten tilhører den tardo-middelalderlige hagiografiske tradition dedikeret til figuren Santa Margerita af Antiokia, en af de martyr-sankor i folkelig fromhed mellem Tre og Trecento. Overgangen til vulgær viser betaling til en sekulær og feminin læserskare, ofte forbundet med broderskaber eller hjemlige miljøer med privat spiritualitet. Den kompakte fascikelstruktur, den regelmæssige gotiske skrift og tilstedeværelsen af rubricerede kapitalskoler indikerer en semi-professionel produktion, måske beregnet til en lille bog til personlig fromhed. Den syvktende miniature tilføjet i en senere æra viser en anden liv for genstandens betydning, fortolket som affektiv eller ikonografisk relikvie. Fragmentet giver et sjældent indblik i den italienske udbredelse af korte hagiografiske tekster, ofte brudt op eller tabt.
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Anonym kopist aktiv i Italien i anden halvdel af det XV. århundrede. Brugen af vulgær, sammen med tilstedeværelsen af rubrikker og initialer i rød, tyder på en uddannelse i et klosterligt eller præ-munkeligt miljø med kompetencer i gengivelsen af fromheds-tekster til privat læsning og hjemlig meditation.
PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Vita di Santa Margerita blev bredt håndskrevet spredt i Italien mellem 14. og 15. århundrede, ofte i forkortet form og beregnet til små personlige småbøger. Med trykkets vinde blev mange hagiografiske versioner inkluderet i folkelige samlinger, men håndskrevne vitnesbyrd på vulgær forblev i brug især i landlige og feminine fællesskaber. Selvstændige fascikler som denne udgøre en sjælden type, som overlevede ved tilfældig adskillelse af bredere fromhedskodiger.
BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Claudio Leonardi, Agiografia e culto dei santi nel Medioevo italiano, Firenze.
Giulia Barone, La santità medievale tra pubblico e privato, Roma.
M. T. Dolcini, La tradizione agiografica in volgare italiano, Milano.
De Hamel, C., A History of Illuminated Manuscripts, London.
Wieck, R., Painted Prayers: The Book of Hours in Medieval and Renaissance Art, New York.