Bernardo Granolachs - [Incunable] Summario de la Luna - 1499

DEN LUKKEDE MÅNES OMVERDEN OG HANS INDFLYDELSE: OM TIDEN OG MÅL STYRENS MÅNGER
Astrologisk værk af særdeles sjælden interesse, trykt i incunabule, udgivet i Venedig i 1499 af Giovanni Battista Sessa, den berømte trykker som senere vil bruge katten og musen som trykmærke.
Summario de la Luna af Bernardo Granolachs de Barzelona forener månens beregning med forudsigelsens viden, og smelter videnskab, symbolik og prediktion sammen. Tekst der ligger mellem praksis-astronomi og mystisk astrologi, guider mennesket til forståelsen af himmelske rytmer, der styrer stoffet, årstiderne og den menneskelige sjæl. Det er et af de ældste populære traktater om månen trykt i folke-venejski, tiltænkt den, der ønskede at læse himlen for at afkode det år, der kom.
MARKEDS VÆRDI
Rar incunabulo astrologico veneziano. De få kendte kopier af måne-tekster fra slutningen af det 15. århundrede trykt af Sessa ligger i det mest sjældne bibliografiske segment. Afhængigt af tilstand, oprindelse og komplethed kan et helt exemplar i dag være værd mellem 10.000 og 15.000 euro på det internationale antikvarmarked. Kopier med samtidige bind og frisk papir er ekstremt sjældne; tilstedeværelsen af tavler, stjernetegn eller samtidige marginalannoteringer øger værdien betydeligt.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Venetiansk incunabulo, trykt den 10. januar 1499. Teksten har ikke progression i siden i de kendte kopier. Venetiansk typografi i gotiske karakterer, med udsmykkede og rødt rubrikerede træsnitsinitialer, pergamenthåndskrifter rubriker i rødt og blå ved guardierne. Let farvning af den typografiske vignette ved forsiden, senere hånd, brede margener og fuldsideopsætning. Colophon med “Stampato in Venetia per Io Baptista Sessa del M cccc Lxxxxyiiii die vero x Ianuarii”. Pp. (2); 44; (2) upræsenterede, den sidste side gengivet på gammelt papir, minderdebrunering ved marginer og mindre restaureringer ved den indre kant som ikke påvirker trykket. Bind i halv lærred på træplader, med spor af metalclips, ryg fornyet.

FULD TITEL OG FORFATTER
Summario de la Luna de maestro Bernardo Granolachs de Barzelona: som viser hvor meget månen gør. Ankomsten, septuagesima, Carneuale, Pascha, Ascension, Pentecoste, de fire årstider, lau­réo, nummer, le littera Dominicale, le Letanie: de mærkelige med mange smukke grunde af astrologi fra forskellige forfattere, som viser ved Kalenderne hvad der skal være for året. Og de ulykkeliges tegn at være opmærksom på, at gøre noget, med naturen af planeter og elementer og mange andre ting tilføjet osv., som ikke er trykt i andre.
[Ved Colophon] Stampato in Venetia per Io Baptista Sessa del M cccc Lxxxxyiiii, die vero X Ianuarii.
Bernardo Granolachs de Barzelona

KONTEKST OG BETYDNING
Summario de la Luna er en astrologisk-praktisk tekst, der beskriver månens faser, deres påvirkninger og konsekvenserne for årets gang. Granolachs, katalansk uddannet astrolog, trækker på klassiske og arabiske kilder for at vise, hvordan månen bestemmer naturens cyklusser og menneskelige dispositioner, og forener astronomi og naturfilosofi. Værket indskriver sig i traditionen af middelalderlige måne-læsningsbøger, men udvider dens teoretiske rækkevidde: ikke kun kalender, men en vejledning til at fortolke den himmelske vilje. I esoterisk nøgle er månen Den Skyggedronning, det fugtige og foranderlige princip, der styrer fødslen og opløsningen, tid og hukommelse. De “rasone de Astrologia”, som forfatteren samler til Kalendere, afslører et kosmisk system baseret på korrespondensen mellem himmel og menneske, mikro- og makrokosmos, hvor månens bevægelser bliver tegn på orden og forvarsling. Trykt i det magiske Venedig i sen-fyrtiende århundrede, hvor trykkerier spredte samtidig horoskoper, kalendere og hellige tekster, står værket ved krydsfeltet mellem naturlig videnskab, alkymi og eremitisk symbolisme.

FORFATTERENS BIOGRAFI
Bernardo Granolachs de Barzelona var astrolog og beregner aktiv i anden halvdel af det 15. århundrede, sandsynligvis i det catalanske område. Der er få sikre oplysninger om hans liv, men hans navn optræder i lister over iberiske forfattere af praktisk astrologi. Han tilhører den generation af lærde som, dannet ud fra den arabiske og skolastiske tradition, søgte at gøre principperne for naturlig astrologi og månens beregninger tilgængelige i folkelig form. Hans tankegang viser lighed med katalansk astrologisk alkymi og med læren om månens bevægelse som et spejl af den universelle sjæl.

TRYKNINGSHISTORIE OG CIRKULATION
Trykt i Venedig den 10. januar 1499 af Giovanni Battista Sessa, en forlægger og boghandler af stor berømmelse, kendt for sit trykmærke med katten og musen. Udgaven var sandsynligvis henvendt til et publikum af astrologer, apotekere og entusiaster af spådom, og var en af de første værker der forenede astrologi og formidling på folkelig vulgær. Cirkulationen var begrænset: månelæsninger havde en flygtig levetid og få eksemplarer overlevede. Det er muligt at teksten stammer fra en catalansk eller latin original, oversat til Venedig for handels- og søfartsmarkedet, følsomt over for månens cyklus. Ingen efterfølgende genudgivelse er dokumenteret, hvilket gør incunabolo til en unik vidnesbyrd om slutningen af det 15. århundredes populære astrologiske viden.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Indeks General de Incunables en Bibliotecas Españolas (IGI).
British Library Incunabula Short Title Catalogue (ISTC no. ig00360000).
Reichling, Incunabula Typographica Veneziana.
Houzeau & Lancaster, Bibliographie générale de l’astronomie ancienne et du moyen âge.
Thorndike, History of Magic and Experimental Science, vol. III, cap. sull’astrologia iberica.
Kopi ved Biblioteca Marciana og Biblioteca Nacional de España.