Unknown - Diwan - 1675

Et oplyst to-sider (bi-folio) fra en kopi af det persiske digtværk, Diwan, skrevet i fin nasta’liq-skrift. Begge manuskript-sider måler 13,5x7,5 cm. En Diwan refererer oftest til en samling digte af en enkelt forfatter. Ordet kommer oprindeligt fra persisk og betyder et regeringsråd eller register, og blev senere anvendt om en digtsamling. Disse grupperes ofte som en del af et album kaldet en muraqqa, det arabiske ord for stykning/patchwork, og værdsættes for deres kunstneriske værdi. Illuminationerne er typiske for arabeske stil og særligt attraktive, da de er skrevet på en gylden baggrund.

Løst oversat lyder højre folio i parafrasen: 'Hvad er den Turanske vej – kulturelle, sociale og politiske begreber forbundet med den gamle geografiske region Turan (centralasiatisk) – som lever i mig? En mand, der er faldet ned i afgrunden, vil jeg føre i kamp og udføre hans arbejde. Jeg er en fri mand på den rette sti, der kender sjælen, kender stedet. Den venstre folio i parafrasen lyder: 'Jeg vil føre ham i kamp og gøre hans arbejde... Jeg går ikke et skridt... Jeg ser en vej for os.. Jeg ser ingen kur for min smerte'.

Vær venlig også at bemærke, at forsendelsesomkostninger ikke kun er omkostningen ved selve den postale leveringstjeneste. Inkluderet i forsendelsesprisen er det arbejde, der udføres for at forberede varen, til fotografi, til upload til Catawiki, til forberedelse og sikkert emballering af varen og til at transportere varen til den postale leveringsagent til behandling.

Desuden bedes du overveje, når du byder på dette parti, at dette kunstværk sendes fra Storbritannien. Toldafgifter vil nu skulle betales af modtageren til posten, når pakken ankommer til dit land. Dette vil sandsynligvis variere mellem 5% og 20% af salgsprisen afhængigt af dit lands importtold, så tjek dette, hvis du er bekymret. Dette er en skat, der opkræves på vegne af din regering og ikke en ekstra gebyr, der bliver opkrævet af os.