Arriano - ΑΝΑΒΑΣΕΩΣ [Anabasi] - De Expeditione Alexandri - 1668

ROMANEN OM CONQUISTEN: ANABASEN AF ALEXANDER mellem historie og myte
Denne vigtige amsterdamske udgave fra 1688 af Arrianos værk gør Anabasis of Alexander endelig til en af de store ”krigsromaner” i den vestlige tradition.
Originalgræsk tekst med den latinske oversættelse på modsatte side, i to kolonner. Selvom værket er rodfæstet i klassisk historiografi, skiller det sig ud ved en kompakt, næsten romanagtig narrativ opbygning, der formår at omdanne Alexanders militære felttog til en sammenhængende fortælling om strategi, spænding, fremmarch og herredømme. Udgivelsen, redigeret af Nicolaus Blancardus og baseret på Bonaventura Vulcanius’ filologiske arbejde, gengiver den græske tekst med latin oversættelse og kritisk apparat og placerer det i den store lærdetradition fra hollandske 1600-tals videnskabsmænd. Bindet fremstår som et mødepunkt mellem humanistisk filologi og moderne fascination af krig som total fortælling, hvor helten, ledelsen og den erobrede plads bliver elementer i en fortælling, der forudser samtidens militære litteratur.
MARKEDS VÆRDI
De sekstendede udgaver af Arrianos, særligt de hollandske med filologisk apparat og dokumenteret oprindelse, befinder sig normalt mellem 800 og 1.200 euro, med toppe op til 1.500–1.800 euro for fuldstændige eksemplarer; tilstedeværelsen af den græske tekst øger samlerinteressen markant.

FYSISKE OPLYSNINGER OG TILSTAND
Dobbelt sprog, græsk-latinsk. Samtidig læderbind i pergament med supralibros fra Amsterdam. Ejerskabshemmede: Raoul Rochetti. Kobberbuste af Alexander den Store og forsideportræt. Ornamentale iniziale bogstav.
Første bind af to: Volumen primum → indeholder Anabasis Alexandri (de 7 bøger) + Indica
Volumen secundum mangler, → indeholder Animadversiones af Nicolaus Blancardus (kritisk apparat, filologiske noter, udvidet kommentar). Original græsk tekst med latin oversættelse på modsatte side, i to kolonner.
Bladrester med nogle bruning og skyer. I ældre bøger, med en plurisecular historie, kan der være nogle imperfektioner, som ikke altid fremgår i beskrivelsen. Pp. (4); 12nn; 618; 36; (6).

FULLT TITEL OG FORFATTERE
APPIANOY
ΠΕΡΙ ΑΝΑΒΑΣΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ,
ἸΣΤΟΡΙΩΝ ΒΙΒΛΙΑ Ζ'.
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΙΝΔΙΚΑ.

ARRIANI
DE EXPEDIT. ALEX. MAGNI
Historiarum Libri VII.
EJUSDEM INDICA.

EX BONAVENT. VULCANII BRUG.
Interpretatione.

NICOLAUS BLANCARDUS
E veteribus libris recensuit, versionem Latinam
emendavit, octo libros Animadversionum adjecit.
Amstelodami, apud Janssonium 1668

KONTEKST OG BETYDNING
Anabasi af Alexander af Arrian er enstemmigt betragtet som den mest autoritative og fuldstændige beretning om kongedømmet Makedoniets felttog, men dets betydning rækker ud over ren historiefortælling: det er et af de første fuldendte eksempler på en krigsfortælling struktureret som en sammenhængende, sammenhængende og progressiv fortælling. Ved eksplicit at trække på Anabasis af Xenofon, bygger Arrian en tekst, hvor krig ikke blot er begivenhed, men narrativ udvikling med rytme, spænding og fortælling om helten.
I den forstand kan værket læses som en sand prototyp af krigsromanen: marchen, slagene, de strategiske beslutninger og den karismatiske figur Alexander er organiseret efter en narrativ logik, der forudser moderne former for militær fortælling. Alexander træder frem som den absolutte protagonister, i centrum af et narrative system, der fusionerer historisk virkelighed og heroisk konstruktion.
Udgivelsen fra 1688 placerer sig i konteksten af den store hollandske filologi, der sigter mod at gengive de klassiske tekster i deres reneste og kommenterede form. Blancardus’ arbejde, baseret på Vulcanius’ tidligere fortolkninger, tilbyder en rettet og beriget tekst med kritiske observationer, og gør værket ikke blot læsbart men også genstand for avanceret studium. Resultatet er en volumen, der forener lærd stringens og narrativ kraft og formår at gengive Anabasis ikke kun som historisk dokument, men som et stort universelt krigs- og magtfortælling.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Lucius Flavius Arrianus (ca. 86–160 e.Kr.), romersk historiker og embedsmand af græsk oprindelse, var elev hos filosofen Epictetus og guvernør i Cappadocia under Hadrian. Hans hovedværk, Anabasis of Alexander, skiller sig ud ved brugen af kilder anset for pålidelige (især Tolomeus og Aristoboulos) og ved en nøgtern stil, inspireret af Xenofon. Arrianus anses som den mest autoritative formidler af Alexander den Store's bedrifter og en af de fremmeste militære historikere i antikken.

TRYK- HISTORY OG CIRKULATION
Arrianos værker nød udbredt diffusion i humanistisk og moderne tid med vigtige udgaver siden det XVI århundrede. Hollandske udgaver i det XVII århundrede, som dette i Amsterdam, udgør et af højdepunkterne i den europæiske redaktionelle tradition, takket være trykkekvalitet og filologisk strenghed. Forlagene Janssonius og Waesberge var blandt de førende aktører i det internationale bogmarked og bidrog til spredningen af græske klassikere i akademiske og samlerkredse.

BIBLIOGRAPHY OG REFERENCER
ICCU/OPAC SBN: eksemplarer registreret for Arrianus, De expeditione Alexandri Magni, Amsterdam, 1688 (bekræft kollektion ønskes).
WorldCat: poster for Janssonius/Waesberge udgaver af Arrianus, XVII århundrede.
USTC: katalog over europæiske udgaver af græske klassiske tekster.
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, sektion Arrianus.
Fabricius, Bibliotheca Graeca, vol. IV, s. dedikeret til Arrianus.
Dibdin, Introduction to the Classics, sektioner om græske historikere.
MARKEDS VÆRDI
De sekstende udgaver af Arrianus, især de hollandske med filologisk apparat og dokumenteret afstamning, fastholder en god stabilitet på antikvaremarkedet. Standardeksemplarer ligger normalt mellem €1.500 og €1.800, med potentiale for højere i kvalitetsfulde detailmiljøer.

KONTEKST OG BETYDNING
Anabasis of Arrian betragtes som den mest pålidelige kilde til figuren og felttogene hos Alexander den Store, takket være brugen af direkte vidnesbyrd fra samtidige nu tabte forfattere, som Tolomeus og Aristobulus. Udgivelsen fra 1668 indgår i den store periode for hollandsk filologi, der søgte at genoprette de klassiske tekster gennem systematisk sammenligning af manuskripter. Blancardus’ arbejde opdaterer og forfiner Vulcanius’ oversættelse og tilbyder en mere præcis tekst, tilgængelig for den kyndige europæiske offentlighed. Værket, udover sin historiske værdi, havde en enorm indflydelse på opbygningen af den moderne opfattelse af Alexander som den ideelle felthersker, strateg og næsten mytisk figur.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Flavio Arrianus (ca. 86–160 e.Kr.), græsk historiker og filosof i romersk tid, var elev hos Epictetus og havde vigtige administrative poster under det romerske imperium. Hans hovedværk, Anabasis of Alexander, anses for den mest pålidelige beretning om kongedømmets felttog. Han skrev også filosofiske og historiske værker, kendetegnet ved metodisk stringens og klare stil, inspireret af Xenofon.

TRYK- HISTORY OG CIRKULATION
Udgivelsen fra 1668 blev trykt i Amsterdam af Janssonius à Waesberge sammen med enken Weyerstraet, i en periode hvor byen var et af Europas vigtigste redaktionelle knudepunkter. Bundet på filologisk humanistisk tradition fra det 16. århundrede afspejler denne udgave udviklingen af klassiske studier mod større tekstuel præcision. Cirkulationen var primært akademisk, men teksten opnåede også bredere udbredelse blandt samlere og historiske studier, og dermed cementerede den moderne berømmelse af Arrian.

BIBLIOGRAPHY OG REFERENCER
Graesse, Trésor de livres rares, s.v. Arrianus.
Brunet, Manuel du libraire, I, col. 455–457 (udgivelser af Arrianus).
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, II, s. 78–80.
WorldCat/OCLC: registreringer for Amsterdam, 1668.
STCN (Short Title Catalogue Netherlands), Arrianus, 1668.
ICCU/OPAC SBN: eksemplarer bevaret i italienske biblioteker (specifikke poster, der skal verificeres).
Bosworth, A.B., From Arrian to Alexander, Oxford, 1988.