Inge Morath - De la Perse à l'Iran - 1958

I 1956 foretog Morath to rejser til Mellemøsten for Holiday Magazine, en af Magnums vigtigste kunder. Opgaven var en mærkbar professionel bedrift for Morath, da den var blandt de tidligste, der førte hende uden for Europa (hun havde rejst til Sydafrika i 1955, og ville også rejse til USA og Mexico i ’56). I marts og april samme år rejste hun til Iran, den delvise opfyldelse af sin langvarige drøm om at rejse Silkevejen fra Europa gennem Persien til Kina.

Som Ritchin og Naggar bemærker: "I marts og april 1955 foretog Morath en fem ugers rejse til Iran sammen med udgiverne Robert Delpire for at arbejde på hendes andet værk. Holiday havde også bedt hende fotografere tæpperne og moskéerne i Isfahan, og hun havde opgaver for Pepsi-Cola Corporation i Teheran og for Standard Oil i Abadan... Men det meste af de billeder, Morath tog til De La Perse à l'Iram (Fra Persien til Iran), var selvbestilte. Hun bar to kameraer og tog mere end 5.000 eksponeringer: hundrede ruller sort-hvid og omkring fyrre ruller farvefilm. Hun bar også et Polaroid-kamera og gav de portrætter, hun tog, til sine nomadiske emner, som sandsynligvis aldrig havde været fotograferet før.

Bag sin jacketede hæfteutgave, der præsenterer et fuldside detaljer af et farvefotografi af iranske tæpper, med titlen sat som et fax i hjørnet, er De La Perse à l'Iran trykt på off-white papir og opdelt i elleve tematiske kapitler, der blander sort-hvide og farvefotografier, med billedtekster i slutningen af hvert kapitel og en historisk tekst af Edouard Sablier. Selvom Morath ikke havde planlagt det sådan, er farvefotos dominerende i bogen, fordi et lysets læk beskadigede sort-hvid film i et af hendes kameraer, hvilket hun opdagede først ved sit senest tilbagevenden til Paris.

Moraths graciøse og empatiske fotografier fanger smukke arkæologiske steder i Persepolis, men fokuserer mest på den store variation af menneskelige emner, hun havde mulighed for at nærme sig: en kurdisk hyrde i sletterne, gademusikanter, en dreng, der bærer et tårn af kufferter i basaren, kejsers Soraya i hendes palads, små piger der knytter tæpper... Især tiltrukket af kvinder og børn laver hun ofte ironiske, bittersøde sociale kommentarer om deres situation: for eksempel parrede slørede kvinder med indespærrede kakaduer på Shiraz-markedet, eller kontrasterende de små højder hos piger, der væver tæpper med de kæmpestore væv, et statement om børnearbejde. De la Perse à l'Iran ligger et sted mellem antropologi og dagbog. Den udtrykker ikke afgørende øjeblikke, men snarere de komplekse lag af historie og modernitet inden for en kultur i forandring: "Hvad der interesserer mig", skrev Morath, "er kontinuiteten - eller mangel på samme - mellem fortid og nutid. Det er det, der udtrykkes i titlen på min bog Fra Persien til Iran."

Inkluderet i Fred Ritchin og Carole Naggar, Magnum Photobook, The Catalogue Raisonne, s. 35

Tilstand:
Meget god første udgave fra 1958. Hak i begge hjørner - påvirker cover og sider. Mindre skade øverst på ryggen. Tidligere ejerens navn på første tomme side. Revne i dæklaget. Venligst gennemgå listebillederne omhyggeligt.