Calepino - Calepinus Septem Linguarum - 1778

IL CALEPINO - UNIVERSAL ORD lexicon OVER THE SEVEN KNOWN LANGUAGES
I Folio Imperilae - Monumentalt værktøj for humanistisk og post-humanistisk kultur er den berømte Calepino ikke blot en ordbog, men en ægte viden-maskine: et encyklopedisk apparat, der forsøger at rumme, ordne og dominere mangfoldigheden af sprog og betydninger. Den venetianske udgave fra 1778, opdateret efter patavinsk tradition og redigeret af Giacomo Facciolati, placerer sig i den lange evolutionære linje af værket, nu fuldt ud transformed til et mangelsprogligt og universelt repertorium. Bindet er imponerende i format og opbygning og afspejler spændingen mellem erudition og systematisering, som kendetegnede oplysningstiden: at gøre viden tilgængelig, men også disciplinere den gennem sproget.
MARKET VALUE
Komplette eksemplarer i god stand af syttende- og ottendende århundredes Calepino-udgaver som denne placerer sig generelt i et interval mellem 600 og 900 euro, med eksemplarer, der er bedre bevaret, med frisk pergament og god udtrukne blade, som kan nå eller overstige 1.200 euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Modernebundet i ægte pergamentbind i fuld tykkelse, ryg med ribber og vedhæftet label. Forside i rød og sort med central træsnit; teksten anbragt i to kolonner. Blånerede og lettere pletterede blade. Til stede håndskrevet ledsagende note. I gamle bøger med en flerårig historie kan der være visse mangler, ikke altid afsløret i beskrivelsen. Pp. (2); 10; 446; 458; 22; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Iacobi Facciolati Calepinus Septem Linguarum.
Venetiis, Ex Typographia Johannis Gatti, 1778.
Ambrogio Calepino.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Calepino, udgivet første gang i 1502, opstod som latin ordbog men udviklede sig hurtigt til en af de mest indflydelsesrige flersprogede repertoirer i den moderne Europa. Indgrebet af Giacomo Facciolati markerer en afgørende fase i værkets historie: omorganisering af lemmerne, udvidelse af sprog og fokus på didaktik gør det til et centralt redskab i seminærer og universiteter.
Betegnelsen “Septem Linguarum” er ikke blot beskrivende, men programmatisk: værket har til formål at opbygge et universelt system af sprog, i stand til at oversætte og kontrollere den europæiske sproglige mangfoldighed. I den henseende repræsenterer Calepino et af de grundlæggende værktøjer i overgangen fra filologisk humanisme til den oplysningsrationelle orden.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ambrogio Calepino (ca. 1435–1510), augustinermunk fra Bergamo, var forfatter til den berømte “Dictionarium”, et af de mest udbredte leksikon i den tidlige moderne æra. Hans navn blev synonymt med ordbog.
Giacomo Facciolati (1682–1769), padovansk lærd og latinist, var blandt de vigtigste reformatorer af værket og bidrog til at modernisere det og gøre det til et grundlæggende didaktisk værktøj for den akademiske og seminarielle verden.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Fra trykoprindelsen i 1502 oplevede Calepino en enestående redaktionel lykke, med hundreder af udgaver i det 16. og 17. århundrede. De venezianske udgaver fra det 18. århundrede, som den fra 1778 trykt af Johannis Gatti, repræsenterer den modne fase af værket, nu fastlagt som et encyklopedisk, flersproget repertorium. Dens udbredelse var kapillær i hele Europa, med konstant anvendelse i skole- og universitetsmiljøet.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN: rekord for Calepinus Septem Linguarum, venetianske udgaver fra det 18. århundrede (søgning efter Facciolati, 1778, Gatti)
WorldCat: Calepinus Septem Linguarum, Venice 1778, multiple holdings
Graesse, Trésor de livres rares, II, pp. 22–24
Brunet, Manuel du libraire, I, coll. 1463–1465
EDIT16 (for de referencerende sekscentende udgaver): CNCE 10147
Cataloghi bibliotecari italiani (Padova, Venedig) med eksemplarer i seminarie- og universitetsbiblioteker