Giovenale - Satyrae Sexdecim - 1602-1603

LE ANTICHE SATIRE SOM INSTRUMENT FOR KRITIK AF REGERINGEN, I PARIS NÅR ENRICO IV
Denne raffinerede parisiske édition fra 1603 af Juvenals satirer udgør et af de højeste øjeblikke i den humanistiske overlevering af den latinske tekst i den franske trykekspansion efter renæssancen. Publiceret af Claude Morel, en central skikkelse i Parises klassiske forlagsvirksomhed, forener værket teksten af de sekstten satirer med et indviklet exeges-system, der lagrer århundreder af læsning og fortolkning. Juvenal fremstår her ikke kun som moralsk digter og skarp samfundskritiker, men som canonisk forfatter, filtreret gennem skolen, kommentaren og den erudite tradition. Bindet indkapsler perfekt overgangen fra den “gamle” læsning til den moderne læsning: teksten er ikke længere kun stemme, men genstand for studium, sammenligning og intellektuel disciplin.
MARKEDSVÆRDI
De parisiske udgaver af Juvenal fra de tidlige år af det sene renæssance, især dem der kom fra Claude Morels trykkerier, ligger generelt mellem 500 og 700 euro; interne forhold, friskheden i papiret og tilstedeværelsen af gamle marginalkommentarer kan påvirke bedømmelsen betydeligt.

FYSISK BESKRIVELSE OG STAND
Gammel læderbindings i halv pergament med håndskrevet titel i ryggen, blade dækket i dekoreret papir (sandsynligvis senere intervens eller sammensat binding); brugsspor. Forside trykt i rød og sort med trykegenskab; latinsk tekst. Blade med enkelte blomstre, misfarvninger, buede kanter og små huller. Indeholder index omnium vocabulorum... Frontispice med elegant Tryk af Morel midt; skrift klart på uglede papir. Normale tidsmærker med spredte blomstringer og minimal misfarvning i kanterne.
I gamle bøger, med en historie på flere århundreder, kan der være nogle ufuldkommenheder, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Pp. (2); 16nn; 714; 98nn; (2).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Iunii Iuvenalis Satyrae sexdecim.
Lutetiae, apud Claudium Morellum, 1603.
[Bound w:]
Index omnium vocabulorum.
Lutetiae, apud Claudium Morellum, 1602.
Decimo Giunio Giovenale.

KONTEKST OG BETYDNING
Satire af Juvenal udgør et af højdepunkterne i den romerske kejsertidens latinske litteratur, berømte for deres stærke, moralske og ofte hånlige tone over for det romerske samfund. Udgivelsen fra 1603 placerer sig i den store franske filologiske tradition, som i det 16. og 17. århundrede gjorde Paris til et af de vigtigste centre for spredning af klassikere. Claude Morel, arving til den store humanistiske typografiske tradition, konstruerer her en udgave beregnet til studium, hvor teksten ledsages af et komplekst kommentarsystem: fra den antikke scholiaste til humanisterne fra renæssancen som Pithou og Pulmann. Denne apparat gør bindet til et centralt læringsværktøj, tiltænkt studerende og forskere, og vidner om overgangen fra klassisk tekst til et objekt for systematisk analyse.

BIOGRAFI AF FORFATTEREN
Decimo Giunio Giovenale (1. århundrede e.Kr.) var romersk satirisk digter, kendt for sine seksten satirer i jambiske vers. Hans værk fronter med en ofte skarp tone korruptionen i moralen, socialt hykleri og uligheder i det imperiale Rom. Hans stil, tæt og allusiv, påvirkede den europæiske satiriske tradition dybt, fra Dante til moderne forfattere.

TRYK- HISTORIE OG CIRCULATION
Udgivelser af Juvenal med kommentarer spredes sig fra det femte århundrede, men det er i det 16. århundrede, at der udvikles en rigtig kritisk redaktionstradition, især i det franske og flamske område. Den parisiske udgave fra 1603 af Claude Morel ligger i denne linje og integrerer gamle og moderne kommentarer i en enlige tekstkrop. Morel-typen var blandt de mest aktive i spredningen af latinske klassikere og bidrog til at standardisere teksten og gøre den tilgængelig for et europæisk akademisk publikum.

BIBLIOGRAPHY OG REFERENCER
ICCU/OPAC SBN: Iuvenalis, Satyrae, Parigi, Claude Morel, 1603 (poster omkring specifik eksemplar)
WorldCat: Juvenal, Satires, Paris, Morel, 1603
Brunet, Manuel du libraire, III, col. 560
Graesse, Trésor de livres rares, III, p. 195
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, II, pp. 512–520 (redaktionel tradition af Juvenal)
Cataloghi della tipografia Morel (Paris, slut XVI – begyndelse XVII århundrede)
Studi om den humanistiske modtagelse af Juvenal og scholia-traditionen