Illuminated Book of Hours - [Incunable] Painted on Parchment - 1490

DEN HELIGE TIME OG HIMMELENS FARVERS BOG − MINIATUR TIL GULD, BLÅ OG RØD PÅ Pergament
Dette raffinerede Times Bog, trykt på pergament i Paris i slutningen af det XV. århundrede, er et mesterligt møde mellem Philippe Pigouchets gravørkunst og Simon Vostres handels- og fromhedsvinkel.
Hele teksten er indrammet af udsmykkede indgraverede rammer, udsmykket med ornament. Rubricerede initialer i blå og rød med guldindsatser; talrige initialer i to og tre linjer. Indgraveringen af Annoncien bliver beriget med guld.
Bindet bevarer elagen af den parisiske sen-gotiske produktion, med fjorten store fuldside graveringer, nogle fint malet af en senere hånd, rammer udsmykket med en ekstraordinær rigdom og minierede indslag, der tilføjer farvedybde og åndelig lys.
Arbejdet placerer sig i det afgørende øjeblik, hvor den illuminerede håndskrift og trykte bog stadig lever side om side, og forener den gamle skrifttradition med den tekniske innovation i metalgravering. Eksemplarer som dette repræsenterer grænsen mellem middelalderlig privat fromhed og den renæssance bibliotekkultur, og bevarer en aura af ritualitet og symbolsk pragt, som gør læsningen til en æstetisk og contemplativ oplevelse.
MARKEDSVÆRDI
Eksemplarer af Timesbøger trykt på pergament af Pigouchet–Vostre-ateliererne tilhører det mest eftertragtede segment af den franske fromhedslitteratur. Kopier komplet, med alle sider intakte og med senere mini-malede tilføjelser af god kvalitet, viser vurderinger, der generelt ligger mellem 28.000 og 45.000 euro, varieret efter tilstand, farvegvalg, friskhed i pigmenterne og tilstedeværelsen eller fraværet af ægte bindingsværket. Eksemplarer med rent pergament, tydelige illustrationer og stadig levende guldornement hører til den øverste mellemklasse af det nuværende marked.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Timesbog, Paris-brug. Trykt på pergament. Kolation: a–o8, i alt 93 kort. Tekst på latin, i gotisk skrift. Med stor anatomisk figur indgraveret og 14 fuldsides illustrationer, nogle fint malet af senere hånd. Hele teksten indrammet af udsmykkede indgraverede rammer, ornamentale og udsmykkede. Rubricerede initialer i blå og rød med guldfor. Talrige initialer på to og tre linjer. Indgraveringen af Annoncien beriget med guld. Fire senere sider mod slutningen med delvis farvning af senere hånd. Nogle mindre pletter i marginalerne; overordnet meget ren og velbevaret. Bind i ottentalsvelour med små brugsspor.

FULDT TITEL OG FORFATTER
[Timesbog, Paris-brug]. [Paris]
[Philippe Pigouchet for Simon Vostre], c. 1497.
Forfatter: anonym produktion fra Pigouchet-atelieret, med miniaturede dekorationer af fransk XV. århundredes hånd.

KONTEKST OG BETYDNING
Timesbogen var den fremherskende fromheds-tekst i senmiddelalderens Europa, en privat vejledning til daglig bøn, der kombinerede kalender, Marias Time, salmer af bod og de dødes bønner. Parisiske udgaven af Pigouchet repræsenterer en af højdepunkterne i bogproduktion, hvor manuskript og tryk mødes: dets kobberryk af metaludskæringer, ekstraordinært detaljerede, tager ikke blot motiver fra gotisk miniature, men fortolker sproget i et nyt teknisk medium. Dekorative border — befolket med vegetale motiver, allegoriske figurer, symbolske dyr og bibelske scener — fungerer som et visuelt kommentar til den hellige tekst og gør læsningen til en contemplativ rejse.

Det tilstedeværende exemplar, med sine kompletterede illustrationer og senere kulørte tilføjelser, udtrykker en lysende og raffineret spiritualitet, der indkarnerer ønsket blandt bylige parisere præstins og byens religiøse bestillinger i 1490-årene. Tilstedeværelsen af den anatomiske figur — typisk for Pigouchets ikonografiske tradition — tilføjer en symbolsk dimension: menneskekroppens billede som sted for meditation over tid, skrøbelighed og frelse.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Bogen har ingen enkelt forfatter: den er et kollektivt værk fra den parisiske Pigouchet-atelier, gravør og trykker aktiv mellem 1488 og 1510, i samarbejde med Simon Vostre, en af de mest indflydelsesrige boghandlere og trykkere i senmiddelalderens Paris. Pigouchet er berømt for sin mesterlige brug af metalgravering i sine fromhedslæsninger, mens Vostre står for udbredelsen og den kommercielle lykke. De anonyme miniaturister, der tilføjede farvningen, tilhører den norman-parisiske tradition fra slutningen af det 15. århundrede, kendetegnet ved blå, røde og guld baggrunde og en stærk fokus på ornamentale detaljer.

TRYKSHISTORIE OG CIRKULATION
Produktionen af Timesbøger trykt på pergament af Pigouchet og Vostre spillede en afgørende rolle i at definere det nye marked for den illustrerede paris-bog i slutningen af det XV. århundrede. Den edifice-type, som dette exemplar tilhører, refereres generelt til gruppen af 1497, kendetegnet af firetten-14 tavler fuldside. Disse edtioner, endnu forankret i manuskripttraditionen, blev ofte personaliseret efter tryk gennem farvning og guldapplikationer. Deres udbredelse var bredt blandt byens eliter, handelsfolk og aristokrati, der søgte værdifulde og dekorative fromhedsobjekter. Pergamentudgaven gjorde dem fra første færd særligt kostbare og beregnet til udvalgte bestillinger.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Roger S. Wieck, Time Sanctified: The Book of Hours in Medieval Art and Life, New York, 1988.
Millard Meiss, French Painting in the Time of Jean de Berry, New York, 1967.
Eberhard König, Das Stundenbuch im Mittelalter, München, 1985.
Stirnemann, P., Les Manuscrits à Peinture en France 1440–1520, Paris, 1993.
Christopher de Hamel, A History of Illuminated Manuscripts, London, 1994.
Dondi, C., Printing Revolution and Society, Oxford, 2021 (til konteksten af Paris-tryk).
Bibliothèque nationale de France, historiske noter for Pigouchet–Vostre-udgaverne.