AA. VV. - Officia [Bound w:] - Caeremoniale Ordinis Servorum - 1773

DEN DØBTE RETRIBUTION—DEN HEMMELIGE RITUAL I TJENERNES – MARIA: MELLEM MONASTISK DISCIPLIN OG ROMERSK VERDENSCAP
Dette romerske bind fra 1773 præsenterer sig som et virkelig helt værktøj til religiøst liv inden for Ordenen af Servitallerne af Maria: ikke alene samler det Officia propria, altså bønnerne og liturgiske tjenester, der er karakteristiske for Ordenen, men det integrerer også Caeremoniale, altså den praktiske kode for handlinger, stillinger og ritualistiske aktionsmønstre. Det er dermed en fuldstændig bog, der styrer både ordet og legemet hos den religiøse. Den samtidige bindearbejde forener disse to niveauer – tekst og praksis – i ét enkelt objekt, hvilket gør det til et disciplinært og symbolsk instrument med stor kraft, hvor liturgien bliver en reguleret og synlig scene for det hellige.

MARKET VALUE
Tilstedeværelsen af et sammensat værk «bound with» Officia + Caeremoniale øger i høj grad samlernes interesse sammenlignet med de enkelte løse titler. For tilsvarende romerske 1700-tals eksemplarer, i samtidige dekorerede bind, ligger markedet mellem 500 og 1.100 euro.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Sammenbundet volumen i samtidige fuldt kalveskindbind, ryg med nervekanter og rig gyldendekoration af blomsterjernede motiver, afgrænsede felter og små dekorative bånd; dækkortene nøgne med brugsspor. Indersiden generelt velbevaret, stærkt papir med let gulning og sjældne trykpletter. Første titel: Officia propria Ordinis Servorum B. Mariae Virginis (Rom, 1773). Anden titel forbundet med den første: Caeremoniale Ordinis Servorum Beatae Mariae Virginis (Rom, 1773), med eget fronside og træsnit/ kobberstik. Bedre trykfriskhed samlet. I gamle bøger, med en multigenerations historik, kan der forekomme enkelte fejl, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Sider: (2); XX; 406; 160; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Officia propria Ordinis Servorum B. Mariae Virginis ex concessione Sedis Apostolicae, a Fratribus & Sororibus eiusdem Instituti recitanda.
[Bound w:] Caeremoniale Ordinis Servorum Beatae Mariae Virginis.
Romae, MDCCLXXIII. Ex Typographia Michaelis Angeli Barbiellini.
AA. VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Sammensætningen af Officia og Caeremoniale i samme volumen repræsenterer en yderst funktionel og betydningsfuld redaktionel form: på den ene side den liturgiske ord, kodificeret (bønner, tjenester, tekster), på den anden side dens praktiske oversættelse (gøremål, bevægelser, ritualsekvenser). Dette dobbelte register er typisk for post-Tridentin-kulturen, der sigter mod at standardisere og kontrollere hver aspekt af den religiøse praksis. For Servi di Maria, en orden med stærk identitet og marian tilgang, forstærker denne integration den interne samhørighed og den ydre genkendelighed. Bindet bliver derfor ikke blot en bog, men et virkelig værktøj til dannelse og disciplin, næsten en «totalt manual» for religiøst liv, hvor det hellige manifesterer sig som et komplet system af tegn, ord og handlinger.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Institutionel opus uden individuel forfatter, udarbejdet under Autoriteten af Ordre dei Servi di Maria og godkendt af den Apostolske Sæde. Ordenen, grundlagt i Firenze i det 13. århundrede, udviklede en stærk liturgisk og devo­tional identitet fokuseret på Jomfruen. I 1700-tallet var produktionen af normative tekster som disse svar på behovet for ensartethed og kontrol af praksis. Michaelis Angeli Barbiellini's trykkeri opererede i Rom i tæt kontakt med kirkelige miljøer og producerede officielle tekster tiltænkt intern cirkulation i ordnerne.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Officia og Caeremoniale-udgaverne blev ofte opdaterede og genoptrykte. Valget om at binde dem sammen, ofte samtidige med trykningen eller lidt efter, svarede til en praktisk behov: at tilbyde i én samlet voluminus alt, hvad der var nødvendigt for den daglige liturgiske livsudfoldelse. Udgivelsen i 1773 vidner om en moden og stabiliseret fase af Servi di Maria’s ritualregulering. Circulationen var primært internt i Ordenen, men kopier som denne kunne også findes i klosterbiblioteker eller kirkelige samlinger.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN – poster at verificeres for Officia e Caeremoniale Servorum Mariae, Roma 1773 (søgning på Barbiellini typefácil)
Index typographorum Romanorum saeculi XVIII, s.v. Barbiellini
Infelise, M., L’editoria in Italia nel Settecento, Bari, pp. 185–210
Prodi, P., Il sacramento del potere, Bologna, pp. 312–340