J. J. Grandville - Fleurs Animées - 1850

Det fortryllede have af kvindelige planter
Et emblemisk værk i den franske romantiske illustration, Les Fleurs Animées udgør et af højdepunkterne i J. J. Grandvilles grafiske fantasi, hvor den vegetale verden bliver levende og antager menneskelige skikkelser for at sætte en fin og skarp kritik af bourgeoisiet i scene. Hver blomst bliver en person, hvert blad et lille moralsk allegori, hvor dekorativ nåde og ironi forenes i et visuelt sprog af en bemærkelsesværdig modernitet. Bogen, udtænkt som en sofistikeret billedbog, forener tekst og billede i en perfekt balance og forvandler botanik til teater og natur til et satirisk spejl af mennesket.Denne udgave fra Garnier vidner om værkets vedvarende lykke gennem det nittende århundrede, rettet mod et lærdt publikum, der værdsætter billedbogens æstetik.
MARKET VALUE
På det internationale antikvariske marked ligger de to bind, illustrerede udgaver fra det nittende århundrede af Les Fleurs Animées i dekorativt bind og hele med alle bind i gammel stand typisk i et interval mellem 600 og 1.800 euro, med særligt friske eksemplarer, med livlig farvelægning og flotte forbindingsdele, der kan overstige 2.500 euro. Tilstedeværelsen af alle tavlerne og en god bevaringsstand bidrager afgørende til vurderingen.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2 bind. Illustreret udgave med talrige indraspede og farvede tavler, der forestiller antropomorfe kvindefigurer inspireret af blomsterne. Frontispiz farvelagt med figur. Bind i helt grønt læder, rygge med nerver, titler og rige blomsterornamenter presset i guld, tommenumre på ryggen. Slide- og slidmærker på rygge og får; men strukturen er solid. Indvendigt udbredt foxing, som synligt ved frontispiz, men tavlerne stadig læselige og farvemættede. I ældre bøger med en centurieslang historie kan der forekomme visse mindre fejl, som ikke altid beskrives.
Sider: 339; 321.

FULL TITLE AND AUTHOR
Les Fleurs Animées
Af J. J. Grandville
Tekst af Alphonse Karr, Taxile Delord og Louis de Cormenin (kæder “Le Cte Félix”)
Paris, Garnier Frères, Libraires-Éditeurs, s.d. [midten af det 19. århundrede]

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Udgivet oprindeligt i 1840’erne, indgår Les Fleurs Animées i traditionen for den romantiske billedbog og samfundskarikatur, hvor Grandville er en af de fremtrædende fortolkere. Værket afspejler smag for botanisk allegori og blomstersymbolik, bredt udbredt i den borgerlige kultur på den tid, men underkaster det gennem en ironisk og til tider saftigt nedbrydende åre. Blomsterne, gjort til kvindefigurer, legemliggør dyder, last, sociale holdninger og mennesketyper og skaber en sand moralsk katalog forklædt som et ornamentalt haveanlæg. Kunstnerisk set udgør tavlerne et møde mellem kobberstik, redaktionel farvelægning og fantasifuld billedverden, og forløser en følelse, som senere vil blive værdsat af symbolismen og Art Nouveau. Værket opnåede enorm popularitet og blev trykt igen og igen, og blev en af de mest genkendelige billedbøger i det 19. århundrede.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean Ignace Isidore Gérard, kaldet J. J. Grandville (Nancy, 1803 – Vanves, 1847), var en af de vigtigste franske illustratorer og karikaturister i det 19. århundrede. Berømt for sine fantastiske opfindelser og for evnen til at forene dyriske, botaniske og menneskelige verdener i allegoriske kompositioner, arbejdede han sammen med vigtige satiriske tidsskrifter og illustrerede talrige litterære værker. Hans stil, svævende mellem ironi, før-litterær surrealisme og samfundskritik, påvirkede den europæiske illustration dybt.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Værket blev første gang udgivet i Paris mellem 1846 og 1847. Efterfølgende tryk, herunder dem fra Garnier Frères, vidner om vedvarende efterspørgsel fra offentligheden og værkets kommercielle succes. Nittende århundredes udgaver udtømmes ved høj kvalitet af kobberstik og forvarianter i farvelægning og binding, ofte rettet mod et raffineret borgerligt marked. Spredningen var bred, både i Frankrig og i udlandet, og bidrog til Grandvilles internationale berømmelse.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Carteret, Le Trésor du bibliophile romantique et moderne, II, pp. 292-295
Vicaire, Manuel de l’amateur de livres du XIXe siècle, III, col. 1120-1123
Ray, The Art of the French Illustrated Book 1700–1914, pp. 254-256
BnF Catalogue général, notice per Les Fleurs Animées (diverse edizioni Garnier)
ICCU/OPAC SBN, schede relative alle edizioni ottocentesche italiane e francesi conservate in biblioteche pubbliche
Gordon N. Ray, The Illustrator and the Book in England from 1790 to 1914, riferimenti comparativi sull’illustrazione romantica europea