Unknown - Quran - Chinese - 1760

Et magnificent manukript af sjælden kulturel hybriditet og fromhedens skønhed fra en kinesisk Koran fra det 18. århundrede (cirka 1760), som indeholder skrifter fra Mecca-kapteren 29, Surah Al-Ankabut ( Edderkoppen). Teksten er fra vers 45 (råd til Profeten), og forbyder umoralskhed og onde handlinger, argumenterende for at ægte bøn vil afholde én fra utugt og ugerning, og at Guds påmindelse vil være en endnu større afskrækkende kraft. Det er et af islams mest celebre vers om formålet med bøn. Det er skrevet i elegant Muhaqqaq-skrift, kendetegnet ved dristige venstrekrutede længere opstrøg af pennen, velafstivede ligaturer og grå og svævende vandrette, underliggende ekstraløbninger.

Skriftet eksemplificerer Sini-traditionen - Kinas karakteristiske islamiske kalligrafistil, udviklet gennem århundreder i de muslimske samfund i Yunnan, Shaanxi og Gansu. Det er bemærkelsesværdigt dristigt og arkitektonisk afvejet, med tykke, næsten monumentalke streger og svungne endestykker, der er kendetegn ved indflydelsen fra kinesisk børstekalligrafi. Bogstaverne står med selvsikker vertikalitet, hvilket afspejler en syntese af to store civilisations skrivetraditioner.

Venstre margen prydes af tre gennemgående motiver med betydningsfuld symbolske resonanser. Tåredråben – kendt i persisk som buta – indkapsler indviklede gyldne blomsterhjerter, der repræsenterer cypress-træet (et gammelt symbol på evigt liv); sammenflettede knuder – som antyder uendelighed og guddommelig enheds udelelighed (Tawhid); og røde prikker som kompositoriske ankere og ekkoer af diametrisk markering inden for Koranens tekst.

Indramningen af teksten er enestående i sin tæt geometriske tallies-kant med sit gentagne stjerne- og polygonnetværk nederst, og den sammenfletede ovale kartouche i forgyldt metal over teksten. Centrumafsnittet indeholder en indskrift (måske ejerskab), som desværre er bleget, så vi ikke kan placere den. Den flerfoldige ramme i guld, sort og rød skaber et hierarkisk helligt rum omkring skriften.

Dette er et sjældent og kulturelt vigtigt manukript af stor skønhed, som vil pynte enhver samling.

Bemærk venligst, at forsendelsesomkostningerne ikke udelukkende er prisen for den postale leveringsservice i sig selv. Inkluderet i forsendelsesprisen er det arbejde, der er udført for at undersøge artiklen, montere den, fotografere den, uploade til Catawiki, forberedelse og emballering af artiklen sikkert og transport af artiklen til den postale leveringsagent til behandling.

Desuden bedes du overveje, når du byder på denne lot, at dette kunstværk sendes fra Storbritannien. Importtillæg vil nu skulle betales af modtageren til den Posttjeneste, når pakken ankommer til dit land. Dette vil sandsynligvis variere mellem 5% og 20% af salgsprisen afhængigt af dit lands import- sats, så tjek venligst dette, hvis du er bekymret. Dette er en skat, der opkræves på vegne af dit land, og er ikke en ekstra gebyr pålagt af os.