Pelikan - Souverän M800 Set - Fyldepen
Starter kl. 10:00
Startbud
€ 1
Føj til dine favoritter for at få en alarm når auktionen starter.
Ekspert
Udvalgt af Letizia Iacopini
Specialiseret i vintage og moderne italienske fyldepenne med over 20 års erfaring.
Estimat € 500 - € 550
Catawikis køberbeskyttelse
Din betaling er sikker hos os, indtil du modtager din genstand.Se flere oplysninger
Trustpilot 4.4 | %{antal} anmeldelser
Bedømt som Fremragende på Trustpilot.
Beskrivelse fra sælger
A0000004970
Sættet er i meget god generel bevaringstilstand og fremviser en velordnet æstetik samt en fremragende generel vedligeholdelse. Kuglepen og fyldt med plumes? Nej, det er en hæderlig oversættelse: Den falder iværksættersk? Lad os justere:
El conjunto se presenta en muy buen estado general de conservación, mostrando una estética cuidada y un excelente mantenimiento general. La estilográfica Pelikan Souverän M800 conserva muy buen brillo en las resinas negras y en el característico cuerpo verde rayado translúcido, manteniendo una apariencia elegante y atractiva. Los acabados dorados conservan buena presencia, aunque se aprecia desgaste visible y pérdida parcial del chapado en el aro frontal próximo al plumín, compatible con el uso normal y el paso del tiempo.
Det korrekte oversatte afsnit:
Sættet foreligger i meget god generel vedligeholdelsestilstand og udstråler en omhyggelig æstetik samt en fremragende generel vedligeholdelse. Pelikan Souverän M800- kuglepenen bevarer en meget god glans på de sorte resin-materialer og i den karakteristiske grønligt stribet gennemsigtige krop, hvilket giver et elegant og tiltalende udseende. De gildede afslutninger har en god tilstedeværelse, selvom der ses synligt slid og delvis afslidning af forgyldningen i den forreste ring nær nibben, hvilket er foreneligt med normal brug og tidens gang.
El plumín original de oro macizo de 18 quilates se encuentra en buen estado visual, con correcta alineación y sin deformaciones apreciables. El sistema de carga por pistón funciona correctamente, ofreciendo un accionamiento suave y preciso. La pieza ha sido revisada y comprobada antes de su venta, entregándose plenamente operativa.
Den oprindelige platin af solidt 18 karat guld fremstår visuelt i god stand, med korrekt justering og ingen mærkbare deformationer. Pustetankens system fungerer korrekt og giver en jævn og præcis aktivering. Stykket er blevet gennemgået og kontrolleret inden salg, og leveres fuldt operationelt.
El bolígrafo a juego mantiene una conservación igualmente muy satisfactoria, con leves marcas superficiales de uso propias de una utilización cuidadosa. Conserva buen brillo y correcto funcionamiento mecánico.
Tilhørende kuglepen bevarer tilsvarende meget tilfredsstillende tilstand, med små overfladiske brugsspor, som følger varsom anvendelse. Bevarer god glans og korrekt mekanisk funktion.
El estuche original Pelikan incluido presenta signos leves de almacenamiento y uso, manteniendo una buena presencia general y aportando valor añadido al conjunto.
Det originale Pelikan-etui, der følger med, viser lette tegn på opbevaring og brug, men opretholder en god overordnet fremtoning og tilføjer sættet ekstra værdi.
En conjunto, se trata de un elegante set Pelikan Souverän M800 en estado muy digno y atractivo tanto para uso diario como para colección.
Samlet set er det et elegant Pelikan Souverän M800-sæt i meget værdig og attraktiv tilstand, egnet til både daglig brug og til samling.
Recomendaciones de conservación:
Utilizar tintas de calidad para estilográfica y evitar tintas pigmentadas. Limpiar con agua templada si no se utiliza durante un tiempo. Secar completamente antes de guardar. Conservar en un lugar seco, sin luz directa ni temperaturas extremas. Accionar el sistema de carga y mecanismos con suavidad para preservar su correcto funcionamiento.
Vedligeholdelsesråd:
Brug kvalitetsbleg og -tiltjen, undgå pigmenttinte. Rens med lunkent vand, hvis det ikke bruges i en periode. Tør helt af inden opbevaring. Opbevar et tørt sted uden direkte lys og uden ekstreme temperaturer. Aktiver fyldesystemet og mekanismerne let for at bevare korrekt funktion.
A0000004970
Sættet er i meget god generel bevaringstilstand og fremviser en velordnet æstetik samt en fremragende generel vedligeholdelse. Kuglepen og fyldt med plumes? Nej, det er en hæderlig oversættelse: Den falder iværksættersk? Lad os justere:
El conjunto se presenta en muy buen estado general de conservación, mostrando una estética cuidada y un excelente mantenimiento general. La estilográfica Pelikan Souverän M800 conserva muy buen brillo en las resinas negras y en el característico cuerpo verde rayado translúcido, manteniendo una apariencia elegante y atractiva. Los acabados dorados conservan buena presencia, aunque se aprecia desgaste visible y pérdida parcial del chapado en el aro frontal próximo al plumín, compatible con el uso normal y el paso del tiempo.
Det korrekte oversatte afsnit:
Sættet foreligger i meget god generel vedligeholdelsestilstand og udstråler en omhyggelig æstetik samt en fremragende generel vedligeholdelse. Pelikan Souverän M800- kuglepenen bevarer en meget god glans på de sorte resin-materialer og i den karakteristiske grønligt stribet gennemsigtige krop, hvilket giver et elegant og tiltalende udseende. De gildede afslutninger har en god tilstedeværelse, selvom der ses synligt slid og delvis afslidning af forgyldningen i den forreste ring nær nibben, hvilket er foreneligt med normal brug og tidens gang.
El plumín original de oro macizo de 18 quilates se encuentra en buen estado visual, con correcta alineación y sin deformaciones apreciables. El sistema de carga por pistón funciona correctamente, ofreciendo un accionamiento suave y preciso. La pieza ha sido revisada y comprobada antes de su venta, entregándose plenamente operativa.
Den oprindelige platin af solidt 18 karat guld fremstår visuelt i god stand, med korrekt justering og ingen mærkbare deformationer. Pustetankens system fungerer korrekt og giver en jævn og præcis aktivering. Stykket er blevet gennemgået og kontrolleret inden salg, og leveres fuldt operationelt.
El bolígrafo a juego mantiene una conservación igualmente muy satisfactoria, con leves marcas superficiales de uso propias de una utilización cuidadosa. Conserva buen brillo y correcto funcionamiento mecánico.
Tilhørende kuglepen bevarer tilsvarende meget tilfredsstillende tilstand, med små overfladiske brugsspor, som følger varsom anvendelse. Bevarer god glans og korrekt mekanisk funktion.
El estuche original Pelikan incluido presenta signos leves de almacenamiento y uso, manteniendo una buena presencia general y aportando valor añadido al conjunto.
Det originale Pelikan-etui, der følger med, viser lette tegn på opbevaring og brug, men opretholder en god overordnet fremtoning og tilføjer sættet ekstra værdi.
En conjunto, se trata de un elegante set Pelikan Souverän M800 en estado muy digno y atractivo tanto para uso diario como para colección.
Samlet set er det et elegant Pelikan Souverän M800-sæt i meget værdig og attraktiv tilstand, egnet til både daglig brug og til samling.
Recomendaciones de conservación:
Utilizar tintas de calidad para estilográfica y evitar tintas pigmentadas. Limpiar con agua templada si no se utiliza durante un tiempo. Secar completamente antes de guardar. Conservar en un lugar seco, sin luz directa ni temperaturas extremas. Accionar el sistema de carga y mecanismos con suavidad para preservar su correcto funcionamiento.
Vedligeholdelsesråd:
Brug kvalitetsbleg og -tiltjen, undgå pigmenttinte. Rens med lunkent vand, hvis det ikke bruges i en periode. Tør helt af inden opbevaring. Opbevar et tørt sted uden direkte lys og uden ekstreme temperaturer. Aktiver fyldesystemet og mekanismerne let for at bevare korrekt funktion.
Detaljer
Æra
1900-2000
Antal artikler
2
Model / Type
Souverän M800 Set
Oprindelsesland
Tyskland
Periode
Slutningen af det 20. århundrede
Materiale
Forgyldt, Ædelharpiks
Producent / Mærke
Pelikan
Stand
God stand - brugt med små tegn på aldring og mindre fejl
I orden
Ja
Diameter
1,3 cm
Længde
14,1 cm
Næbstørrelse
M - Medium
Solgt af
