LUTERO E LE PROFEZIE DELLA FINE DEI TEMPI LA RARA XILOGRAFIA DEL "SOGNO DI DANIELE" NELLA MONUMENTALE EDIZIONE DI JENA DEL 1586 Affascinante edizione cinquecentesca delle opere tedesche di Martin Lutero, stampata a Jena nel 1586 dagli eredi di Thomas Rebart. Il volume raccoglie sermoni, commentari biblici e scritti della maturità del grande Riformatore, ma il suo principale motivo di interesse risiede nella straordinaria xilografia cartografica del celebre "Sogno di Daniele", una delle immagini più suggestive e rare della Riforma protestante. Ispirata al settimo capitolo del Libro di Daniele, la tavola raffigura Europa, Asia e Africa all'interno della visione profetica dei grandi imperi destinati a precedere la fine dei tempi, fondendo geografia, storia e interpretazione escatologica in un'unica potente rappresentazione. L'esemplare conserva inoltre una splendida legatura coeva in pelle di scrofa impressa a secco su assi lignee, completa dei fermagli, magnifico esempio della legatoria tedesca del XVI secolo. WHY TO BUY Contiene la rarissima xilografia del celebre "Sogno di Daniele", tra le immagini più ricercate della Riforma protestante. Straordinaria rappresentazione cartografica del mondo ispirata alle profezie bibliche. Magnifica legatura coeva in pelle di scrofa su assi lignee con fermagli. Importante testimonianza dell'iconografia apocalittica e della cultura religiosa del XVI secolo. MARKET VALUE Le raccolte cinquecentesche delle opere di Lutero pubblicate a Jena costituiscono uno dei pilastri del collezionismo protestante europeo. Gli esemplari completi della celebre carta del mondo del "Sogno di Daniele" sono particolarmente ricercati, poiché la xilografia è frequentemente censita autonomamente nei repertori dedicati all'iconografia della Riforma. La presenza della legatura originale in pelle di scrofa su assi, dei fermagli funzionanti e dell'apparato illustrativo incrementa sensibilmente l'interesse collezionistico. Sul mercato antiquario internazionale esemplari comparabili possono collocarsi tra €3.000 e €6.000, con risultati superiori per copie particolarmente fresche, complete e ben conservate. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Legatura coeva in pelle di scrofa decorata a secco su assi lignee, dorso a nervi rilevati, fermagli metallici funzionanti con corregge rinnovate. Tracce d'uso, abrasioni e restauri antichi alla legatura. Frontespizio stampato in rosso e nero con grande xilografia raffigurante Cristo crocifisso tra Federico il Saggio e Martin Lutero. Numerose iniziali xilografiche, una xilografia a piena pagina e la rara carta geografica xilografica del mondo illustrante la visione profetica del Libro di Daniele (Der Traum Daniels). Interni bruniti con alcune fioriture fisiologiche e sporadiche macchie. Pp. (2), 8 nn., 1094, (2). Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni non sempre rilevate nella descrizione. FULL TITLE AND AUTHOR Martin Luther. Die vierdte Teil aller Bücher und Schrifften. Jena, durch Thomas Rebarts Erben, 1586. CONTEXT AND SIGNIFICANCE Questa raccolta appartiene alla monumentale edizione delle opere tedesche di Martin Lutero pubblicata a Jena, una delle più importanti imprese editoriali del protestantesimo del XVI secolo. Dopo la morte del Riformatore, essa svolse un ruolo decisivo nella conservazione e nella diffusione della sua eredità teologica. Il volume assume un particolare rilievo per la presenza della celebre xilografia del "Sogno di Daniele", ispirata alla visione delle quattro bestie descritta nel Libro di Daniele. L'immagine interpreta la successione dei grandi imperi della storia universale attraverso una rappresentazione geografica del mondo conosciuto, offrendo una delle più originali sintesi tra cartografia, esegesi biblica e pensiero escatologico elaborate nell'Europa della Riforma. THE APOCALYPTIC MAP OF THE WORLD La carta del "Sogno di Daniele" è una delle immagini simboliche più celebri prodotte dall'editoria luterana del Cinquecento. In essa la geografia del mondo diventa strumento di interpretazione della storia della salvezza: i continenti conosciuti vengono inseriti nello scenario profetico delineato dal profeta Daniele, trasformando la mappa in una rappresentazione della successione degli imperi e dell'avvicinarsi degli ultimi tempi. Per il suo forte valore iconografico, la xilografia è oggi ricercata non solo dagli studiosi della Riforma protestante, ma anche dai collezionisti di cartografia antica e di immagini apocalittiche. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Martin Lutero (1483-1546), monaco agostiniano, teologo e professore all'Università di Wittenberg, fu il principale promotore della Riforma protestante. Con la pubblicazione delle Novantacinque Tesi nel 1517 avviò un movimento destinato a trasformare profondamente la storia religiosa, politica e culturale dell'Europa. Traduttore della Bibbia in lingua tedesca, autore di sermoni, commentari biblici e trattati teologici, esercitò un'influenza decisiva sul pensiero religioso occidentale e sulla formazione della lingua tedesca moderna. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION Le edizioni di Jena delle opere di Lutero furono pubblicate dalla metà del XVI secolo come risposta protestante alle raccolte cattoliche e come strumento di trasmissione dell'eredità del Riformatore. Questa impressione del 1586 del quarto volume testimonia il continuo successo editoriale dell'opera e appartiene alle produzioni più significative della tipografia luterana tedesca. Gli esemplari completi della carta del "Sogno di Daniele" risultano oggi sensibilmente più rari rispetto alle copie prive dell'illustrazione, circostanza che ne accresce l'interesse bibliografico e collezionistico. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES VD16 L 3374 e varianti correlate delle opere di Lutero stampate a Jena. Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, sezione Luther. Benzing, Lutherbibliographie. Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (VD16). Katalog der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Weimar. Katalog der Staatsbibliothek zu Berlin, raccolte luterane del XVI secolo. Treccani, voce "Lutero, Martin". The Oxford Encyclopedia of the Reformation. Robert W. Scribner, Popular Culture and Popular Movements in Reformation Germany. Studies in Reformation Iconography and Prophetic Imagery.