LA FABBRICA DEL VOLGARE : DANTE, PETRARCA E BOCCACCIO, NOMINATORI DELLE COSE Come Odisseo domina il mondo dando un nome alle cose, così Francesco Alunno tenta di ricostruire l'intero universo della lingua italiana attraverso le parole dei suoi tre massimi autori: Dante, Petrarca e Boccaccio. La Fabrica del Mondo non è soltanto un repertorio lessicale, ma uno dei primi grandi tentativi europei di catalogare la realtà mediante il linguaggio. Pubblicata a Venezia nel 1562 nell'edizione ampliata e corretta da Francesco Rampazetto, l'opera raccoglie migliaia di vocaboli, locuzioni e forme linguistiche tratte dalla grande letteratura volgare, trasformandosi nel più autorevole strumento di consultazione per letterati, giuristi, predicatori e umanisti del Rinascimento. Anticipando di diversi decenni il Vocabolario dell'Accademia della Crusca, la Fabrica del Mondo rappresenta una pietra miliare nella nascita della lessicografia italiana. L'esemplare conserva l'autentica legatura coeva in piena pergamena, elemento sempre apprezzato dai collezionisti di testi linguistici rinascimentali. WHY TO BUY Uno dei primi grandi dizionari della lingua italiana. Opera fondamentale nella storia della lessicografia prima dell'Accademia della Crusca. Costruita interamente sul lessico di Dante, Petrarca e Boccaccio. Strumento indispensabile per comprendere la formazione dell'italiano letterario. MARKET VALUE Le edizioni cinquecentesche della Fabrica del Mondo sono stabilmente ricercate dai collezionisti di lessicografia, filologia italiana e studi danteschi. Gli esemplari completi delle edizioni veneziane del XVI secolo compaiono con relativa rarità sul mercato internazionale. Copie in condizioni analoghe, conservate in legatura coeva e con normali segni d'uso, vengono generalmente valutate tra €1.000 e €2.500, mentre esemplari particolarmente freschi o provenienti da importanti biblioteche storiche possono raggiungere quotazioni superiori. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION In folio. Frontespizio con grande marca xilografica tipografica. Legatura coeva in piena pergamena floscia con titolo manoscritto al dorso e annotazioni antiche al piatto posteriore. Dorso con restauro e segni d'uso. Fine tarlatura presente nelle prime carte e progressivamente scomparente dopo circa venti fogli. Attaccature delle sguardie rinforzate. Alcune gore e aloni, maggiormente evidenti nell'angolo inferiore esterno di alcune carte. Esemplare completo, genuino. Carte [38], 262 [i.e. 264]. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni non sempre rilevate nella descrizione. FULL TITLE AND AUTHOR Francesco Alunno da Ferrara. Della Fabrica del Mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara, nella quale si contengono le voci di Dante, del Petrarca, del Boccaccio, & d'altri buoni autori... Di nuovo ristampata, corretta et ampliata. Venezia, Francesco Rampazetto, 1562. CONTEXT AND SIGNIFICANCE La Fabrica del Mondo rappresenta uno dei momenti decisivi nella costruzione della lingua italiana. In un'epoca in cui l'italiano non possedeva ancora una norma condivisa, Alunno trasformò Dante, Petrarca e Boccaccio nei grandi legislatori del volgare, raccogliendone sistematicamente il patrimonio lessicale e offrendo agli uomini di cultura uno strumento capace di orientare la scrittura secondo i modelli ritenuti più autorevoli. Più che un semplice repertorio linguistico, il volume è il tentativo di ordinare il mondo attraverso le parole, costruendo una geografia del sapere fondata sulla letteratura. Per decenni costituì uno dei principali strumenti di lavoro per letterati, cancellieri, predicatori e studiosi, esercitando un'influenza determinante sulla codificazione dell'italiano letterario. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Francesco Alunno da Ferrara (ca. 1484-1556) fu grammatico, filologo e lessicografo tra i più importanti del Rinascimento italiano. Dedicò gran parte della propria attività allo studio della lingua volgare e alla sistemazione del lessico tratto dai grandi autori del Trecento. Le sue opere conobbero una vastissima diffusione editoriale e prepararono il terreno alla nascita della moderna lessicografia italiana, influenzando direttamente il successivo lavoro dell'Accademia della Crusca. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION La prima edizione della Fabrica del Mondo apparve a Venezia nel 1546 e ottenne immediatamente un notevole successo. Nei decenni successivi il volume fu più volte ristampato, ampliato e corretto, a testimonianza della sua enorme diffusione negli ambienti umanistici italiani. L'edizione del 1562 appartiene alla fase di piena maturità dell'opera ed è una delle versioni più complete pubblicate nel XVI secolo. La sua ampia circolazione contribuì in maniera decisiva alla formazione del gusto linguistico rinascimentale e alla futura elaborazione del Vocabolario della Crusca. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES EDIT16, CNCE 1368. ICCU – OPAC SBN, record dell'edizione veneziana del 1562. Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe. Mortimer, Italian Sixteenth Century Books. BM STC Italian Books. USTC – Universal Short Title Catalogue, edizioni di Francesco Alunno. Gianfranco Folena, La lessicografia italiana dalle origini alla Crusca. Mirko Tavoni, Storia della lingua italiana. Il primo Cinquecento. Amedeo Quondam, Il volgare come lingua della cultura nel Rinascimento. Enciclopedia Dantesca, voci dedicate alla fortuna linguistica di Dante nel XVI secolo.