Leo Soldenhoff (1882-1951) - Tulipanes

SOLDENHOFF, ALEXANDER LEO

Maler, født 13.9.1882 i Genève, d. 9.11.1951 i Zürich. Maler af teaterdekorationsmalerier,

fra en polsk adelsfamilie, bosiddende i Zürich; mor fransk.

(Antegnelser i blyant under tekstudklippet) Øverste indskrift (med dato): malet 21.2.35
Betydning: På tysk betyder det "malet den 21. februar 1935". Dette er meget interessant, da den slående trykte tekst på første side nævnte året 1936 som gave- eller serie-dato, hvilket indikerer at værket faktisk blev udført tidligt i 1935.

Nederste indskrift: absorberende


Signifikant: Det er et teknisk billedkunstnerisk udtryk på tysk der betyder "absorbent" (henviser til grunderingen eller forberedelsen af underlaget, saugender Grund). Det bruges for at maleren kan huske underlagets egenskaber ved påføringen af olien. Nummer til højre: 1. Betydning: Indikerer at det er værket nummer 1 (formentlig af en serie på fire lignende billeder der nævnes i den foregående note).
Rødt symbol: Et nummer 6 eller en bogstav G indflettet i en cirkel, almindeligvis brugt som markering af lager, auktion eller katalogisering af samlingen.
Andet billede (nærbillede med mørk blæk) Skribet ord: saugend Betydning: Det er præcis det samme tyske ord som nævnt ovenfor ("absorbent"), men skrevet i en tydeligere kursiv håndskrift og markeret med tyk blæk eller blyant, understreget for at fremhæve underlagets tilstand.

Bemærkning: Lige over dette ord, meget diffuse og næsten udvisket, kan man skimte en del af, hvad der ser ud til at være navnet på et sted (formentlig "Pedrinate", stedet i Tessin, Schweiz, hvor kunstneren ofte malede, som det står i biografien).
SOLDENHOFF, ALEXANDER LEO (Genève 1882 - Zürich 1951 )

Stilleben med tulipaner. Olje på træ. Underskrevet nederst til højre:
Soldenhoff. 35 x 25 cm.