Lampebord - Træ - Japan - et japansk sidebord

„Antikt håndskåret thailandsk træbord, tidligt i det 20. århundrede, traditionelt siamesisk håndværk“

Forskningen bekræfter, at Y. Hayashi Nikko hverken er et fantasynavn eller et moderne møbelmærke. Der findes flere dokumenterede og handlede stykker med netop dette stempel, herunder snittede japanske sideborde fra begyndelsen af det 20. århundrede. Nogle af disse stykker blev endda handlet i forbindelse med de berømte eksportmøbler til Londons varehus Liberty’s.

Desuden stammer traditionen for træskulptur i Nikko fra en århundredegammel håndværkstradition, der går tilbage til de håndværkere, der arbejdede ved det berømte Tōshō-gū-helligdom. Drage- og blomsterindlæg er typiske for denne såkaldte Nikkō-bori-tradition.

Det betyder ikke nødvendigvis, at jeres bord er et museumsstykke, men sandsynligheden er nu ret høj, at det er et ægte japansk håndværksstykke og ikke en senere masseproduktion.