Publius Terentius Afer - Publii Terentii Afri Comoediae - 1701

CAMBRIDGE 1701: EN AF DE MEST PRESTIGEFYLDE AKADEMISKE UDGIVELSER AF TERENZIUS
Udgaven af Publio Terenzio Afro's Comoediae, trykt i Cambridge i 1701, udgør et af de mesterværker i den engelske klassiske forlagsbranche fra det 17. og 18. århundrede. Skabt af Cambridge University Press' trykpresser for den berømte londonske forlægger Jacob Tonson, forener den britisk typografisk ekspertise med det filologiske stringens af den bedste humanistiske europæiske tradition. Verket er prydet af en storslået antikircalgravert forside, af en omhyggelig variantapparat og af en elegant typografi, tiltænkt studerende ved de store engelske universiteter. Ejendommen bevarer sin raffinerede samtidige bindning i fuld kalvehud med udsmykket dekoration, som vidnesbyrd om det høje niveau, som bogbindekunsten i England havde nået i begyndelsen af det 18. århundrede.
HVORFOR AT KØBE
• Prestigeudgave fra Cambridge, 1701.
• Trykt for Jacob Tonson, den vigtigste engelske forlægger i sin tid.
• Magnifik antik etgravering forside.
• Tekst kritisk revideret med paraply af håndskrevne varianter.

MARKEDSVÆRDI
De store engelske universitetsudgaver af Terenzio, udgivet i slutningen af det sene 1600-tal og begyndelsen af det 1700-tal, er meget værdsat på det internationale antikvaremarked. Komplekte eksemplarer af antinsiden, bevaret i originalindbinding og i godt stand, sælges generelt mellem 1.500 og 3.500 euro, med højere priser for særligt friske kopier, af ædle provenance eller exceptionel bevarelse.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Bind i quarto. Fornem samtidiga binding i fuld brunt læder med rigt emnerede trykmærker på for- og bagsider og ryg med fem nerveninge prydet med blomsterfigurer og originalt tag med titel. Siderne med spredte brugsspor, afskalninger og fysiologiske ridser i overensstemmelse med mere end tre århundreder historie; mangler langs hængslerne, forsideblad løsnet, bagside næsten løsnet. Sprøjtede snit. Magnifik antik gravering forside i fuld side. Tryk forsiden. Papir af høj kvalitet, frisk og velbevart, med brede margener og meget svage brunfnisser. Talrige træsnitte dekorationer, historieregne initialer og ornamentale slå. Ægte eksemplar, intakt og med betydeligt samlerisk tiltrækningskraft.
I gotisk folio - Antik gravering forside. Forsideblad. Forberedelsesark. Teksten af de seks komedier med varianter. Endelig indeks.
Talrige typografiske ornamenter og træsnitsinitialer. Sider [4], 520.
I gamle bøger, med en flercenturies historie, kan der være enkelte ufuldkommenheder, som ikke altid fremgår af beskrivelser.

FULD TITEL OG FORFATTER
Publius Terentius Afer.
Publii Terentii Afri Comoediae. Ad optimorum exemplarium fidem recognitae. Accesserunt variae lectiones, quae in libris MSS. et eruditorum commentariis notatu digniores occurrunt.
Cantabrigiae, Typis Academicis, Impensis Jacobi Tonson Bibliopolae Londini, MDCCI (1701).

KONTEKST OG BETYDNING
Publio Terenzio Afro repræsenterer toppen af den latinske klassiske komedie. Hans seks værker, inspireret af modellerne fra den græske nykomedie og særligt Menander, blev fra antikken det førende mønster for sproglig elegance og dramatisk konstruktion. I renæssancen udgjorde Terentius' teater et af bæltet af europæisk humanistisk uddannelse og blev studeret i skoler og universiteter indtil det 19. århundrede. Cambridge-udgaven fra 1701 opstod i en periode, hvor de britiske universiteter afsatte enorme ressourcer til kritisk udgivelse af klassikere på græsk og latin. Takket være systematisk sammenligning af håndskrifter og kommentarer fra tidligere studerende, tilbød denne trykning et af de mest autoritative tekster tilgængelige på den tid, beregnet både til undervisning og filologisk forskning. Vesten ligefremme i typografisk præsentation afspejler også det høje niveau, der blev nået af den engelske forlagsindustri under Newtons, Lockes og Drydens æra.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Publio Terenzio Afro (circa 195-159 f.Kr.) blev sandsynligvis født i Kartago og nåede Rom som slave, hvorefter han opnåede frihed. I en meget kort karriere skrev han seks komedier, der senere kom til at få enorm indflydelse på vestlig litteratur: Andria, Hecyra, Heautontimorumenos, Eunuchus, Phormio og Adelphoe. Hans klare og elegante latin blev et uforligneligt forbillede for humanisterne og for undervisningen i latin. Den berømte sætning «Homo sum: humani nihil a me alienum puto» er et af de mest kendte moralske principper i hele den klassiske civilisation.

TRYKSHISTORIE OG UDBREDELSE
Terentius' værker var blandt de første klassiske tekster, der blev trykt efter opfindelsen af trykpressen, og de nyd enestående udbredelse i hele Europa. Cambridge-udgaven fra 1701 tilhører den mest prestigefyldte sæson i engelsk universitetsudgivelse og blev trykt for Jacob Tonson, en forlægger, der bidrog bestemt til spredningen af klassikerne og af moderne engelsk litteratur. Takket være en omhyggelig gennemgang af teksten, det kritiske apparat og trykkvaliteten blev denne udgave taget i brug ved de primære britiske universiteter og fandt bred udbredelse i bibliotekerne hos studerende i hele Europa. I dag repræsenterer den en af de mest eftertragtede seksårhundrede udgaver af Terentzios samlede værker.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Brunet, Manuel du Libraire et de l'Amateur de Livres.
Graese, Trésor de Livres Rares et Précieux.
Dibdin, An Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics.
Moss, Manual of Classical Bibliography.
ESTC – English Short Title Catalogue.
WorldCat – OCLC.
Lowndes, Bibliographer's Manual of English Literature.