G. Boccaccio - Genealogia de gli Dei - 1554

Genealogi af guderne.
De femtenti værker af M. Giovanni Boccaccio om gudernes og de hednes udspring og afstamning… Oversat og udsmykket af M. Giuseppe Betussi from Bassano. Tilføjet Boccaccios liv…
Venedig, I Diamantens Segn (Comin da Trino di Monferrato), 1554.

I-4° (cm 21 × 15,4); s. (16), 263 sider (= 526 s.), (32).
Ældre kalfæring i pergament. Manuelle samtidige marginalnoter. Enkelte minimale spor af slid; samlet set eksemplarisk ægte og i god bevaringsstand.

Vigtig og eftertragtet sekscentners udgave af den første fuldstændige italienske oversættelse af Genealogia deorum gentilium af Giovanni Boccaccio (1313-1375), realiseret af Giuseppe Betussi (c. 1512 – c. 1573). Den latinske værk, skrevet fra 1350’erne, dedikeret til Ugo IV af Lusignan, er det mest vidtspredte og systematiske traktat om mytografi i middelalderen: i femten bøger rekonstruerer Boccaccio genealogi over de hedenske guder ud fra Demogorgon, og tolker fablerne allegorisk og forsvarer poesiens værdi. Betussis oversættelse (først udgivet i 1547) gjorde dette grundlæggende mytologiske og allegoriske repertoire tilgængeligt for et bredere publikum, og det opnåede stor forlagshistorisk popularitet i det 16. århundrede og influerede dybt renæssancens billedlige og litterære kultur.

Bindet indeholder, ud over de femten bøger, Boccaccios liv skrevet af Betussi selv, planscherne over kapitlerne og navneindekset samt de berømte træsnit af slægtsbådene (herunder Demogorgon). Dedikeret til grev Collaltino di Collalto, udgaven fra 1554 (trykt «al Segno del Diamante») tilhører de første og mest fornemme venezianske udgaver af værket på volgar italiensk.

Eksamplar af bemærkelsesværdet interesse på grund af tilstedeværelsen af samtidige håndskrevne marginalnotater, som vidner om en grundig sekscenterslæsning. Genealogia i Betussi-oversættelsen er en klassiker i Bocaccio-bibliografien og renæssance-mytografiens katalog; udgaverne fra 1550’erne af det 16. århundrede, især i originalt læderindbind og med tidsfaste noter, bliver stadig sjældnere og mere eftertragtede på antikvaremarkedet.