Erasmus - Testamentum Novum [Rare female printer] - 1553

FIGURERET UDGAVE AF VEDOVA REGNAULT, MATRIAK TIL 3 GENERATIONER AF KVINDER, TYPOGRAFER
Gave til typefrafi i den humanistiske franske typografi fra det 16. århundrede, denne udgave af Testamentum Novum trykt i Paris i 1553 bevarer al tiltrækningen af bøger beregnet til privat læsning. Træblankets illustrerende frame, spredt langs evangelieteksten, ledsager læseren i en sammenhængende visuel rejse, der er stærkt fortællende. Især interessant er den typografiske kontekst: udgaven blev produceret af François Regnaults enke, Madeleine Boursette, en af de første kvinder, der arbejdede som trykkere i fransk udgivelseshistorie, fulgt af hendes datter og barnebarn, som fortsatte den feminine ledelse af trykkeriet helt frem til begyndelsen af det kommende århundrede.
MARKET VALUE
Illustrerede udgaver af Erasmus’ Nyt Testamente, trykt i Paris i anden halvdel af det 16. århundrede, efterspørges især når bindet er udsmykket på fornem vis, takket være kvaliteten af træsnitene og den historiske betydning af Regnaults produktion. Kopier af lignende karakter varierer ofte mellem 1.000 og 3.000 euro afhængigt af fuldstændighed, bind og tilstand.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Forsideillustration med træsnitsmærkat. Talrige træsnit i teksten. Første blade med gamle restaureringer ved indvendig margen og spor af forstærkning; tilstedeværelse af fugtpletter og spredte blomstre i tekst. Stempel på tilhørsforhold til frontispicen og et gammelt ex libris på bagsiden. Latinsk tekst trykt i skarpe tegn. Bagbind i fuldt marokkansk læder med lige åre, ryg rigt dekoreret i guld. Eksemplaret er elegant og stærkt visuelt, selv om der mangler enkelte blade. Manglende blade: C8, D1, D8, E1 og alle blade efter Y4. Blades nummer 370. Interessant ex libris på bagsiden. Våbnet er stærkt neomedievalt, typisk for den romantiske-genoplivende heraldik i det 19. århundrede.
Vigtige elementer:
Korstegnede liljer: henviser til religiøse ridderordner – Stjerner med otte spidser: symbol på sandhed, åndelig lys og vejledning. Øverste blomster: henvisning til renhed – Mådeordet “Veritas”: Sandheden som åndeligt fundament.
Det samlede udtryk antyder et ex libris, der tilhører det fransk-belgiske miljø i det 19. århundrede, præget af fransk middelalderromantik.
I gamle bøger, med en historie på flere århundreder, kan der være nogle små ufuldstændigheder, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Dette opslag indeholder AI-visninger. Henvis venligst til de originale fotografier for at verificere objektets faktiske tilstand. Billederne er en integreret del af beskrivelsen.

FULD TITEL OG FORFATTER
Testamentum Novum.
Parisiis, apud viduam Francisci Regnault via Iacobaea, 1553.
Desiderius Erasmus Roterodamus

KONTEKST OG BETYDNING
Denne udgave tilhører den lange europæiske arv af Erasmus’ Nyt Testamente, en tekst der bidrog til at omdefinere forholdet mellem filologi, tro og bibellæsning i det 16. århundrede. Det lille format og den rige tilstedeværelse af træsnit viser tydeligt den private og meditative tiltænging af værket, skabt som et personligt læseobjekt men også som et raffineret håndværk.

Især vigtigt er rollen som trykkeren Madeleine Boursette, enke efter François Regnault. Selvom forfremmelsen blot siger “vidua” på frontispicen, bærer trykermærket hendes individuelle initialer. Boursette var en af de første franske trykkere kvinder og indledte en sand feminin trykkersætte, fortsat af hendes datter og barnebarn. Resultatet får dermed en ekstra historisk interesse som vidnesbyrd om tilstedeværelsen af kvinder i den europæiske udgivelsesverden i renæssancen.

BIOGRAPHI OF THE AUTHOR
Desiderius Erasmus da Rotterdam (1466-1536) var den mest indflydelsesrige humanist i Europas Renærsårhundrede. Filolog, teolog og forfatter med vidt udbredt betydning, fremmede en kritisk genlæsning af Skriften baseret på at genfinde de oprindelige græske kilder og brugen af filologisk fornuft. Hans redaktionelle arbejde og tankegang står dybt i den religiøse kultur i det 16. århundrede.

TRYKERI HISTORIE OG CIRKULATION
Regnault’ værksteder var blandt de førende centre for parisisk religiøs trykning i det 16. århundrede. Efter François Regnault’s død fortsatte enken Madeleine Boursette virksomheden, en nøglefigur i historien om europæisk kvindelig udgivelsesvirksomhed. De små udsmykkede udgaver af Nyt Testamente cirkulerede bredt blandt kirkefædre, studerende og læsere med dannelse, men den intensive daglige brug gør det i dag relativt sjældent at finde figurerede kopier i behold.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Adams, H.M., Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501-1600 in Cambridge Libraries.
Renouard, Philippe, Imprimeurs et libraires parisiens du XVIe siècle, Paris.
Baudrier, Henri, Bibliographie lyonnaise.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II.
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, III.
Bezzel, Irmgard, Erasmusdrucke des 16. Jahrhunderts.
McMurtrie, Douglas C., The Book: The Story of Printing & Bookmaking.
USTC – Universal Short Title Catalogue, Erasmus editions, Paris, Regnault, 1553.
CERL Thesaurus, voci “Regnault, François” e “Boursette, Madeleine”.
BnF – Catalogue général.
WorldCat – censimenti internazionali delle edizioni Regnault.
ICCU / EDIT16 – repertori delle edizioni francesi del XVI secolo presenti in biblioteche italiane.
Studi sulla tipografia femminile francese del XVI secolo.