Hængende lampe - Murano-glas, Cromato

Svært splendido? Pragtfuld italienskproduceret hængelampe fremstillet i løbet af 1970'erne.
Il corpo illuminante è costituito da una grande sfera in vetro di Murano eseguita con la tecnica dell'incamiciatura. -> Lyskilden består af en stor Murano-glaskugle udført med incamiciatura-teknikken.
L'interno bianco latte opalino garantisce una diffusione della luce morbida e uniforme, mentre l'esterno in vetro trasparente presenta marcate costolature verticali in rilievo che impreziosiscono la superficie. -> Den opalhvide indre sikrer en blød og jævn lysfordeling, mens ydersiden i gennemsigtigt glas har markante vertikale ribber i relief, der pryder overfladen.
La parte inferiore convergente al centro mostra una calda e intensa sfumatura di colore ambrato. -> Den nederste del samler sig mod midten og viser en varm og intens nuance af ravfarve.
Il diametro della sfera misura circa trentacinque centimetri e l'altezza complessiva dal soffitto è di circa novantacinque centimetri, regolabile tramite la catena originaria. -> Kuglens diameter er cirka 35 centimeter, og den samlede højde fra loftet er omkring 95 centimeter, justerbar via den originale kæde.
La montatura superiore, il coprifilo al soffitto e la catena di sospensione sono realizzati in metallo cromato. -> Den øverste ophæng, loftbeslaget og ophængskæden er fremstillet i kromeret metal.
L'oggetto è in condizioni conservative d'epoca molto buone, con il vetro perfettamente integro e privo di difetti strutturali. -> Genstanden er i ældre konservativ stand meget god, med glasset fuldstændigt intakt og uden strukturelle fejl.
L'impianto elettrico è originale e perfettamente funzionante. -> Det elektriske anlæg er originalt og fuldt funktionsdygtigt.
Un elegante esempio di design italiano vintage ideale per impreziosire ambienti raffinati e collezioni di alto livello. -> Et elegant eksempel på italiensk vintage design, ideelt til at pryde raffinerede rum og højklassede samlinger.
Si prega di visionare attentamente la galleria fotografica, che è parte integrante della descrizione, al fine di evitare spiacevoli incomprensioni. -> Venligst gennemgå billedgalleriet omhyggeligt, som er en integreret del af beskrivelsen, for at undgå ubehagelige misforståelser.
Imballaggio accurato e spedizione con tracciamento. -> Omhyggelig emballage og forsendelse med tracking.