Varotari - Il Vespaio Stuzzicato - 1671

IL VESPAIO STUZZICATO: DEN VENEZianske SATIRE fra det sechste århundrede mellem kostume, vaner og dagligdags liv
Første udgave, sjælden og særligt interessant, af Dario Varotaris hovedværk inden for satire, skrevet som tolv satirer i venetiansk dialekt, hver ledsaget af et sonet i italiensk sprog. Værket behandler med ironisk og skarp tone grådighed, falske venskaber, borgermesternes tumult, held, overtro, ære, dovenskab, bagtalelse, elskende og ægteskabelige konflikter. Bindet særpræget ved den famøse antiport i kobber af Iacopo Piccini, afbildende en faun, der stikker et vespebo, et billede direkte forbundet med værkets titel. Endvidere findes et glosar over venetianske udtryk og en samling figurative måder og venetianske vendinger, af særlig sproglig og dokumentarisk interesse.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
PRIMA EDIZIONE - Første udgave fra 1671, efterspurgt pga. sjældenheden og betydningen i historien om venetiansk satirisk litteratur.
DODICI SATIRE IN DIALETTO VENEZIANO - Fuldt sammensat samling af de tolv satirer, ledsaget af lige så mange sonetter på italiensk, et betydningsfuldt dokument for venetiansk kultur i det XVII. århundrede.
ANTIporta INCISA DA IACOPO PICCINI - Smuk figureret antiport signeret I.P.F., afbildende en faun i færd med at stikke et vespebo, en af de mest karakteristiske ikonografiske elementer i udgaven.
GLOSSARIO VENEZIANO - Værket inkluderer også en sektion dedikeret til forklaring af venetianske ord og figurative måder, hvilket gør det interessant ikke kun som litteratur, men også for sprog- og kostumhistorie.

MARKET VALUE
Antikvariatet dokumenterer for første udgave forskellige værdier afhængigt af fuldstændighed, stand og længekors. For det foreliggende eksemplar, med første udgave, fuldstændighed, original antiport og samtidige binding, men også tydelige tidsmærker og nogle papirets fejl, kan en indikation af handelsværdi ligge omkring €400–700.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Samtidig binding i karton med pergamentryg og hjørner, papirbind med håndskrevet mærkat i ryggen og fagskåret dækkort i grøn dekoreret papir. Antiport i kobber, afbildende en faun, der stikker vespebo med en stokk; indledende initials, små kapitler og afslutninger i træsnit. Eksemplaret med udbredte brugsspor og tidens patina, nogle brune pletter og fysiologisk misfarvning, enkelte pletter og skygger, især i for- og bagpapirer; tilstede små imperfektioner og slagmærker i kanter og binding. Denne annonce indeholder Visualiseringer AI. Henvis til de oprindelige fotografier for at verificere objektets faktiske tilstand. Billederne er en integreret del af beskrivelsen. I ældre bøger med en århundredegammel historie kan der forekomme visse fejl, som ikke altid er angivet i beskrivelsen. Siderne (2); 14 nn; 184; 18 nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Il Vespaio Stuzzicato.
Venezia, presso Pietr'Antonio Zamboni, 1671.
Dario Varotari.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Il Vespaio stuzzicato udgør en af de mest særegne vidnesbyrd om venetiansk satire i anden halvdel af det XVII. århundrede. De tolv satirer er skrevet på venetiansk dialekt og behandler krop hyppige temaer gennem en ironisk optik: grådighed, interesserede venskaber, byliv, held, overtro, ære, bagtalelse, elskende, tomhed, tabt tid og ægteskabelige konflikter. Til hver satir følger et sonet på italiensk, hvilket skaber en interessant vekselvirkning mellem den litterære og den talte venetianske. Værket er også værdifuldt for sit sproglige apparat i slutningen, med “Dilucidazione d'alcune voci” og “Modi figurati, e frasi Veneziane dilucidate”. Dedikationen er rettet til Nicolò de Pruniers, marchese di Sant'Andrea, rådgiver for kongen af Frankrig og ambassador ved Republikken Venezia. Dedikationen er dateret Venedig, 5. juni 1671 og bærer Dario Varotaris underskrift. Antiporten, signeret I.P.F., viser faunen, der udfordrer vespaioen, hvilket visuelt oversætter titlen og den provokerende intention i værket.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dario Varotari, aktiv i det XVII. århundrede, var digter, maler, engraver og læge, søn af den berømte maler Alessandro Varotari kaldet Padovanino. Kilderne husker ham især for hans litterære produktion og som satirisk digter i venetiansk dialekt. Han skrev også Il cembalo d'Erato, udgivet i Venedig i 1664, og librettoer til musik. Il Vespaio stuzzicato udgør hans mest kendte og betydningsfulde værk. Moderne kilder skelner ham fra hans nonno homonym, Dario Varotari det Yngre.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Første udgave blev trykt i Venedig i 1671 hos Pietr'Antonio Zamboni. Værket fik senere en genoptryk i 1699. Første udgave fra 1671 er den, der beskrives her, og er komplet med de tolv satirer, de tolv sonetter, glosar og afsluttende sektioner. Eksemplaret indeholder den karakteristiske antiport i kobber og det trykpræg, der består af initials, små kapitler og afslutninger.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN; EDIT16; CERL; USTC; WorldCat; Treccani, “Varotari, Dario”; Enciclopedia Italiana, artikel “VAROTARI, Dario”, af Luigi Fassò; Gamba, Serie degli scritti impressi in dialetto veneziano; Biblioteca Civica Angelo Mai, katalog og kort af Dario Varotari's værker; Wikisource, Il vespaio stuzzicato, 1671-udgaven; Google Books, digitaliseret eksemplar fra Cremona-biblioteket; antikvare- og auktionskataloger.