Ascanio Centorio - Discorsi di guerra - 1562

Forfatteren: Ascanio Centorio degli Ortensi

Ascanio Centorio degli Ortensi var en italiensk litterat og historiker i det 16. århundrede. Hans er å betragtet interessant, fordi han står ved mødet mellem litteratur, historiografi og militær kultur.

Centorio begyndte også med poesi og litteratur, men hans vigtigste historiske arbejde er forbundet med samarbejdet med Giovanni Battista Castaldo, en berømt militær kommando i tiden. Ifølge Treccani-lignende opbygning begyndte Castaldo fra 1557 at læse Centorio op om sine observationer om militærteknik, som var modnet gennem hans lange erfaring; disse kundskaber kom senere til udtryk i Discorsi di guerra, udgivet mellem 1558 og 1562.

Dette forhold er afgørende for forståelsen af værket: Centorio er forfatteren, der organiserer og nedskriver materialet, mens den militære indholdss åbenbare oplevelsen af Castaldo.

Treccani understreger endda, at værket blev udgivet under Centorios navn, men at de militære observationer i vid udstrækning stammede fra Castaldos erfaring.

3. Giovanni Battista Castaldo: den historiske figur bag værket

Et grundlæggende bånd er derfor til Giovanni Battista Castaldo, greve af Cassano og grev af Piadena.

Castaldo var en vigtig militærleder i det 16. århundrede. Han kæmpede i Italien, Flandern, Tyskland og Ungarn og udmærkede sig især i Transilvaniens kampagne i 1551. I 1562 ledede han desuden de spanske tropper i Piemonte mod franskmændene.

Forholdet mellem de to mænd forklarer, hvorfor bogen ikke blot er en teoretisk afhandling. Teksten opstod i en æra, hvor den direkte erfaring hos 장 kommandanter havde en enorm betydning for refleksion over krigens kunst.

Det er bemærkelsesværdigt, at den side, som du har fotograferet, også dedikerer værket til Giovanni Battista Castaldo ved at præsentere ham med sine aristokratiske titler.

4. Hvad handler det første og sidste afsnit om?

Discorsi di guerra er struktureret i fem dele, hver dedikeret til et aspekt af krig og militær kommando.

Ifølge værkets bibliografiske beskrivelse:
- det første afsnit vedrører en generals pligter;
- det andet behandler erobring af en provins;
- det tredje omhandler maestro di campo generalens kvaliteter;
- det fjerde vedrører forsvar af en by under belejring;
- det femte, der handler om fotografiet, udvider militær materie yderligere.

Det femte bind er særligt vigtigt også for dets dimensioner: Folger Shakespeare Library registrerer 285 sider, mens de fire foregående bøger er betydeligt kortere.

Bogen bør altså ikke fortolkes som en simpel beretning om slagge. Det er især en refleksion over strategi, kommando, militære beslutninger og den erfaring, der er nødvendig for at møde krigen.

5. Betydningen af værket

Betydningen af Discorsi di guerra bør sættes i konteksten af det 16. århundredes Europa, en periode kendetegnet ved hyppige konflikter og transformation af militære teknikker.

I det 16. århundrede ændrede krigen sig dybt. Udbredelsen af skydevåben, artilleri og de nye befæstelsesteknikker gjorde ledelsen af hærene stadig mere kompleks.

Af denne grund voksede også behovet for at nedskrive militære kundskaber.

Centorios værk udgør derfor et forsøg på at omsætte kommandørernes konkrete erfaring til en organiseret og videreformidlet viden.

Det drejer sig ikke blot om at vide, hvordan man kæmper: Teksten reflekterer også over, hvordan en komandant bør tænke, organisere sine kræfter, vurdere fjenden og træffe beslutninger.

6. Forbindelsen til Transilvanien-krigen

En af de mest interessante historiske forbindelser vedrører Transilvanien.

Castaldo var hovedpersonen i kampagnen i Transilvanien i 1551, og Centorio brugte oplysninger direkte relateret til kommandørens erfaring. Hans efterfølgende værk, Commentarii della guerra di Transilvania, fortæller om begivenhederne i området og udgør en vigtig kilde til kendskab om de militære begivenheder i tidsperioden.

Dette gør det muligt at forbinde Discorsi di guerra til et af det 16. århundredes store geopolitiske problemer: konflikten mellem Habsburg-dynastiet og Det Ottomanske Rige i Central- og Østeuropa.

En særligt betydningsfuld episode er belejringen af Timișoara i 1552, som Centorio beskriver i sine skrifter om Transilvaniens krig. Byen blev udsat for en lang bombardement og endte under ottomansk kontrol, hvor den blev i mere end et og et halvt århundrede.

Denne episode hjælper med konkret at forstå, hvorfor temaer som belejringer, befæstninger, byforsvar og armies organisering var så vigtige i det 16. århundrede.

7. Forbindelsen til Karl V og Habsburgerriget

Castaldos skæbne gør det muligt også at forbinde værket med den europæiske storpolitik blandt Habsburgere.

Castaldo havde kæmpet for Karl V og deltaget i militære kampagner i flere områder af Europa. Hans erfaring udviklede sig derfor inden for konflikter, der involverede den habsburgske verden, Frankrig og Det Osmanniske Rige.

Centorios værk kan derfor læses som et dokument over den militære kultur i et Europa, hvor krigen ikke længere var begrænset til enkelte lokale konflikter, men involverede store magter, multinationale hære og meget vidtgående territorier.

8. Trykkeren: Gabriel Giolito de’ Ferrari

En anden central aktør er Gabriel Giolito de’ Ferrari, trykkeren nævnt i forsiden.

Giolito arbejdede i Venedig, en af de vigtigste europæiske trykkerivertier i det 16. århundrede. Hans værksted oplevede betydelig vækst, og hans udgaver var kendetegnet ved brugen af nye typografiske tegn, indledninger og initialer samt særlig redaktionel omhu.

Giolito var derfor ikke blot den, der bogstaveligt trykte bogen; han var en af hovedpersonerne i den store biblioteksindustri i Venedig under renæssenancen.

Hans virksomhed omfattede klassiske og samtidige værker, ofte udført sammen med litterater, oversættere, korrekturlæsere og kommentatorer.

Det er også interessant, at Giolito i de efterfølgende år udviklede sammen med Tommaso Porcacchi et vigtigt redaktionelt projekt dedikeret til historie og krig, den såkaldte “Collana historica”. Kataloget omfattede tekster af gamle forfattere som Polybios, Thukydides og Plutark, ved siden af samtidige militære traktater.

Dette viser, hvor meget den venetianske trykning bidrog til spredningen af historisk og militær kultur.

9. Hvorfor bogen også er vigtig som genstand

Fotografiet, du har vist, gør det muligt at se ikke kun indholdet, men også bogen som historisk håndværk.

Siden viser:
- gammelt og naturligt nedbrudt papir;
- gotiske tryktegn fra det 16. århundrede;
- initialer og træsnit i arveletiske stilarter;
- en stor adelsmærkat/illustration;
- redaktionel formel “In Vinegia appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari”;
- dato MDLXII, dvs. 1562.

Bibliografisk katalogisering af exemplar bekræfter tilstedeværelsen af kursiv, romerske tal og initialer og træsnit.

Dette er vigtigt, fordi siden i sig selv bliver et vidnesbyrd om den renæssance-tipografiske revolution: bogen er ikke længere blot en informationsbeholder, men også et redaktionelt produkt konfigureret grafisk og beregnet til en forholdsvis bred cirkulation.

10. Værkets indflydelse

Indflydelsen af Discorsi di guerra bør især ses i konteksten af den militære traktatskrivning i det 16. århundrede.

Deres vigtighed stammer fra forsøget på at samle og systematisere den militære erfaring i samtiden. Værket havde en god redaktionel succes og blev trykt i flere udgaver efter de første publikationer.

Der findes også konkrete beviser for dets cirkulation: Serien af de fem Discorsi di guerra er i dag bevaret og katalogiseret i vigtige historiske samlinger, herunder Folger Shakespeare Library, som registrerer de forskellige dele udgivet mellem 1559 og 1567.

Værkets værdi er derfor dobbelt:
- historisk, fordi det bevarer information og refleksioner relateret til krigen i det 16. århundrede;
- kulturel, fordi det viser, hvordan militær erfaring i renæssancen blev forvandlet til viden, nedskrevet og spredt gennem tryk.

11. Et særligt interessant aspekt: erfaring og memory

Et element, der gør værket interessant, er forholdet mellem oplevet erfaring og skriftlig hukommelse.
Castaldo var en våbenhærer, der direkte deltog i militære kampagner; Centorio var derimod en litterat og historiker, der var i stand til at omsætte disse erfaringer til et skriftligt værk.

Der opstår derfor en form for samarbejde:
- militær erfaring → hukommelse og observationer fra Castaldo → litterær bearbejdning fra Centorio → venezianisk tryk fra Giolito → spredning af viden

Denne proces er betydningsfuld, fordi den viser, hvordan viden i renæssancen ikke nødvendigvis blev begrænset til en kommandants personlige erfaring, men kunne blive tekst, historisk hukommelse og kulturel arv gennem tryk.

12. Konklusion

Det femte og sidste afsnit om krig, udgivet i Venedig i 1562, er meget mere end en gammel bog om krig.

Det er resultatet af mødet mellem Ascanio Centorio degli Ortensi, mand af brev og historiker, Giovanni Battista Castaldo, militærkommandant med lang erfaring på slagmarkerne, og Gabriel Giolito de’ Ferrari, en af de vigtigste venetianske trykkere i det 16. århundrede.

Værket vidner om en afgørende fase i europæisk historie, præget af krige mellem de store magter, den osmanniske tilstedeværelse i Østeuropa, Italiens krige og transformationen af militærteknikker.

Men dets værdi er ikke kun militær. Bogen viser, hvordan renæssancen forvandlede erfaring til viden, viden til tekst og tekst til hukommelse gennem tryk.

Collation og bevarelse
11pp, (20pp) - 14pp, (54pp) - 15pp, (62pp) - 19pp, (117pp) - 24pp, (285pp)
Bevaringsstatus idylisk, helt friske og ubrugt sider, maksimalt bevaringsniveau; let afskæring i slutningen af det 18. århundrede, som det ses på billedet grundet hæftingen posthume og ikke ægte

Forsendelse
expressforsendelse der giver dig mulighed for at modtage bogen på kun 24 arbejdstimer i hele Europa, mens lande uden for EU vil kræve 48 arbejdstimer