Lorg - 1 Original page - Christophe Colomb - 1992

Denne scene beskriver angrebet, som den unge Christopher Columbus udsattes for ud for Portugals kyster af de franco-portugisiske korsarer (her kaldet «barbareskerne» i en romantiseret udgave). Dette dramatiske begivenhed, hvor hans skib bliver sænket og hvor han næsten redder sig i svømning til kysten, finder sted i begyndelsen af hans sejlerliv. Det drejer sig om de første sider i Bind 1: Første rejse, udgivet i 1992.

Som historisk anekdote havde Jijé oprindeligt tegnet en første fuld version af denne biografi om Christopher Columbus i løbet af Anden Verdenskrig, trykt i Spirou mellem 1942 og 1943, og senere udgivet i et samlet album af Dupuis i 1946.

I nærheden af det 500-års jubilæum for opdagelsen af Amerika (1492–1992) ønskede forlaget Hélyode at genudgive værket. De originale tegninger fra 1946 var blevet bortskaffet eller ødelagt, og forlaget betroede Jijés søn, Lorg, opgaven at redde og rekonstituere hele pladerne ved at støtte sig til faderens oprindelige arbejde, samtidig med at han tilførte sin egen stil. Sømns slag som dette hører til de visuelt mest eftertragtede scener.