Sergio Sberna - Venezia nottura

Om dagen tilhører Venedig mængden: travle gyder, stemmer, skridt og en konstant strøm af mennesker, der bevæger sig gennem byen.
Om natten ændrer alt sig.
Når turisterne forlader byen, vender Venedig langsomt tilbage til sig selv.
Gaderne tømmes, lydene bliver længere væk, og lyset spejler sig i vandet og skaber en hængende og intim atmosfære.
Dette er Venedig, jeg har forsøgt at fortælle gennem disse fotografier: en mere stilfærdig, mere intim, næsten hemmelig by.
En Venedig, der endelig er fri for menneskemylderet, genfinder sin mest autentiske dimension.
During the day, Venice belongs to the crowds: busy alleyways, voices, footsteps, and a constant flow of people moving through the city.
At night, however, everything changes.

When the tourists leave, Venice slowly returns to itself. The alleyways become quiet, the sounds grow distant, and the lights reflect on the water, creating a suspended and intimate atmosphere.

This is the Venice I have tried to capture through these photographs: a quieter, more intimate, almost secret city. A Venice that, finally free from the crowds, rediscovers its most authentic dimension.
Foto stampate su carta Ilford o Epson e spedite tramite UPS