Judaica: Shabbat/sabbath Candelabrum - Kandelaber - Messing






Over 20 års erfaring inden for antikviteter med baggrund i kunsthistorie.
Catawikis køberbeskyttelse
Din betaling er sikker hos os, indtil du modtager din genstand.Se flere oplysninger
Trustpilot 4.4 | %{antal} anmeldelser
Bedømt som Fremragende på Trustpilot.
Denne firearmede shabbatstage af messing stammer fra 1600-tallet og har et barokt design samt et Nürnberger-støberimærke.
Beskrivelse fra sælger
Sjældent monumentalt messing Sjabbatka candle holder med hjorte og polsk ørn – Nürnberg, ca. 1700
Periode: Ca. 1700 (højbarok / sen 17. århundrede – tidligt 18. århundrede)
Oprindelse: Nürnberg (fremstillet til det polsk-jødiske / ashkenaziske marked)
Mål: Højde ca. 45 cm
Beskrivelse
En enestående tidlig og sjælden del af historisk ashkenazisk judaica. Denne monumentale firlystige lysestage i guld- kobber/messing er et repræsentativt eksempel på Hiåbarokk skulptur/metalstøberi omkring 1700, fremstillet i Nürnberg for det velstillede polsk-jødiske samfund.
Kandelaren hviler på en tung, trappet rund fod med profilerede ringer og en kraftig, afrundet balusterstamme. Det udstående armsæt er rigt åbnet med fire stiliserede hjorte (Tzvi), der henviser til den velkendte passage i Talmud (Pirkei Avot 5:20: "Vær hurtig som en hjort for at gøre din Faders vilje i himlen"). Kandelaren er centralt kronet af en smukt kiselseret, kronet polsk ørn.
På siderne af de fire hjorte er i asjkenazisk kvadratskrift den traditionelle velsignelsesformel til tænding af sabbatslyset indgraveret, fint forsynet med kalligrafiske kroner (tagin):
להדליק נר של שבת (Lehadlik ner shel Shabbat – "At tænde sænkens lys af sabbatten").
På fodens kant finder man et autentisk støbt Nürnberg værk- og støbemærke, hvilket gør dette stykke til et væsentligt materielt dokument om de 17./18. århundredes handelsforhold mellem de sydtyske messingstøbere og jødiske samfund i Østeuropa.
Museal reference & dokumentation
Et næsten identisk exemplar tilhører den berømte samling af Karel Azijnman (1876–1936) i Noordbrabants Museum i ’s-Hertogenbosch (registreringsnr. 9372, dokumenteret i katalogen En egenrådig samler, s. 116, dateret Polen ?, 17. århundrede). Hvor museumsexemplaret mangler den centrale krone og tilskriften dengang blev sat med et spørgsmålstegn, bekræfter det tilstedeværende stempel på dette kandelaber endeligt Nürnberg-smedenkomst.
Specifikationer
Objekt: Firlyst Sjabbat-bordkandelaber
Materiale: Forgyldt og afdrejet gylden kobber/messing
Mærke: Indstøbt Nürnbergske keur-/støbemærke på fodrand
Højde: Ca. 45 cm
Bredde: Ca. 38 cm
Tilstandsrapport & mangler
Kaarsholdere og fedtværn (forbundet): Som det er sædvanligt ved tidligt ceremonielt kobberarbejde, der har været i brug gennem generationer, er lyskopperne og lækbakkerne i løbet af århundrederne blevet udskiftet. De nuværende fire kopper og fire fedtværner er autentisk gammelt messing og passer stilistisk harmonisk sammen, men danner ikke et ensartet sæt (forskelle i afdragsprofil, bukning og randudformning; tre fedtværner er skulpterede/perforerede, én er glatt afdrejet).
Generel tilstand: Rammen (fod, balusterstamme, arme med hjorte og ørnens kron) er i bemærkelsesværdigt god, solid og original stand. Overfladen har flot, let alderspatina og autentiske drejespor under den hule fod og en varm gylden gul patina i overensstemmelse med en respektabel alder på over 300 år.
Sjældent monumentalt messing Sjabbatka candle holder med hjorte og polsk ørn – Nürnberg, ca. 1700
Periode: Ca. 1700 (højbarok / sen 17. århundrede – tidligt 18. århundrede)
Oprindelse: Nürnberg (fremstillet til det polsk-jødiske / ashkenaziske marked)
Mål: Højde ca. 45 cm
Beskrivelse
En enestående tidlig og sjælden del af historisk ashkenazisk judaica. Denne monumentale firlystige lysestage i guld- kobber/messing er et repræsentativt eksempel på Hiåbarokk skulptur/metalstøberi omkring 1700, fremstillet i Nürnberg for det velstillede polsk-jødiske samfund.
Kandelaren hviler på en tung, trappet rund fod med profilerede ringer og en kraftig, afrundet balusterstamme. Det udstående armsæt er rigt åbnet med fire stiliserede hjorte (Tzvi), der henviser til den velkendte passage i Talmud (Pirkei Avot 5:20: "Vær hurtig som en hjort for at gøre din Faders vilje i himlen"). Kandelaren er centralt kronet af en smukt kiselseret, kronet polsk ørn.
På siderne af de fire hjorte er i asjkenazisk kvadratskrift den traditionelle velsignelsesformel til tænding af sabbatslyset indgraveret, fint forsynet med kalligrafiske kroner (tagin):
להדליק נר של שבת (Lehadlik ner shel Shabbat – "At tænde sænkens lys af sabbatten").
På fodens kant finder man et autentisk støbt Nürnberg værk- og støbemærke, hvilket gør dette stykke til et væsentligt materielt dokument om de 17./18. århundredes handelsforhold mellem de sydtyske messingstøbere og jødiske samfund i Østeuropa.
Museal reference & dokumentation
Et næsten identisk exemplar tilhører den berømte samling af Karel Azijnman (1876–1936) i Noordbrabants Museum i ’s-Hertogenbosch (registreringsnr. 9372, dokumenteret i katalogen En egenrådig samler, s. 116, dateret Polen ?, 17. århundrede). Hvor museumsexemplaret mangler den centrale krone og tilskriften dengang blev sat med et spørgsmålstegn, bekræfter det tilstedeværende stempel på dette kandelaber endeligt Nürnberg-smedenkomst.
Specifikationer
Objekt: Firlyst Sjabbat-bordkandelaber
Materiale: Forgyldt og afdrejet gylden kobber/messing
Mærke: Indstøbt Nürnbergske keur-/støbemærke på fodrand
Højde: Ca. 45 cm
Bredde: Ca. 38 cm
Tilstandsrapport & mangler
Kaarsholdere og fedtværn (forbundet): Som det er sædvanligt ved tidligt ceremonielt kobberarbejde, der har været i brug gennem generationer, er lyskopperne og lækbakkerne i løbet af århundrederne blevet udskiftet. De nuværende fire kopper og fire fedtværner er autentisk gammelt messing og passer stilistisk harmonisk sammen, men danner ikke et ensartet sæt (forskelle i afdragsprofil, bukning og randudformning; tre fedtværner er skulpterede/perforerede, én er glatt afdrejet).
Generel tilstand: Rammen (fod, balusterstamme, arme med hjorte og ørnens kron) er i bemærkelsesværdigt god, solid og original stand. Overfladen har flot, let alderspatina og autentiske drejespor under den hule fod og en varm gylden gul patina i overensstemmelse med en respektabel alder på over 300 år.
