Divers - [Espagne] Lot de 4 documents historiques d'exceptions manuscrits. - 1848-1877

Parti med 4 håndskrevne dokumenter.
1] Spanien — 1822 / 1847 — Vigtigt notarielt testamente fra familien Belaz de Medrano y Álava — Spansk adel, Sankt Johannes af Jerusalems Orden
Manuskript med rødt vokssegl
12 sider - 25 cm x 18 cm.
Vigtigt historisk og notarielt spansk dokument fra 1800-tallet, helt håndskrevet på fransk, som gengiver og autentificerer uddrag af det fælles testamente efter Nicolás Belaz de Medrano y Álava og hans hustru María Ygnacia de Álava y Esquivel, medlemmer af en familie med rødder i det spanske Baskerland.
Det originale testamente blev oprettet i San Sebastián i provinsen Guipúzcoa den 5. juli 1822. Uddragene blev bekræftet i Vitoria i provinsen Álava den 21. august 1847 af Gabriel de Aragón, kongelig notar.
Dokumentet har historisk, genealogisk, juridisk og kulturarvsmæssig interesse, blandt andet på grund af de militære og administrative stillinger, som de nævnte personer beklædte, henvisningerne til Sankt Johannes af Jerusalems Orden og arvebestemmelserne.
Dokumentet omfatter kongelige stempelmærker, håndskrevne underskrifter og initialer, gamle rettelser og et bemærkelsesværdigt rødt vokssegl fastgjort med grønne bånd.
Hovedpersoner
Nicolás Belaz de Medrano y Álava
Testamentets hovedperson, omtalt som retfærdighedsridder af Sankt Johannes af Jerusalems Orden, honorær intendant i den spanske hær og tidligere indehaver af administrative embeder på provinsniveau.
Han boede i San Sebastián, da testamentet blev oprettet.
Hans tilknytning til Sankt Johannes af Jerusalems Orden er særligt interessant for historien om spanske religiøse og militære ordener.
María Ygnacia de Álava y Esquivel
Hustru til Nicolás Belaz de Medrano y Álava, født i Vitoria i provinsen Álava.
Hun medvirkede i fællesskab til oprettelsen af testamentet og til tilrettelæggelsen af familiens arv.
Efterkommere
Testamentet udpeger parrets legitime børn som universalarvinger.
Blandt de anførte navne er Ramón Belaz de Medrano y Álava og Eduardo Belaz de Medrano y Álava. Nogle fornavne er rettet i hånden og kræver palæografisk kontrol.
Historisk og juridisk indhold
Notarialt indledningsafsnit
Gabriel de Aragón, kongelig notar i Vitoria, bekræfter at have modtaget et testamentarisk dokument vedrørende ægteparret Belaz de Medrano y Álava, som var afgået ved døden på tidspunktet for bekræftelsen.
Han gengiver dokumentets indledning, bestemmelsen om indsættelse af arvinger og afslutningen.
Testatorernes erklæring
Testamentet indledes med den højtidelige formulering »I Gud den Almægtiges navn. Amen.«
Ægtefællerne erklærer, at de opretter deres sidste vilje, mens de er i fuld besiddelse af deres åndsevner, trods de sygdomme, de lider af.
Katolsk trosbekendelse
En væsentlig del af teksten omhandler testatorernes kristne tro.
De erklærer deres tro på den hellige treenighed og deres troskab mod den katolske, apostolske og romerske kirke.
De påkalder Jomfru Maria, Jesus Kristus, englene og helgenerne, beder om tilgivelse for deres synder og udtrykker ønsket om at dø i den katolske tro.
Tilrettelæggelse af arven
Ægtefællerne erklærer, at de ønsker at ordne deres anliggender, mens de stadig er i live, for at undgå stridigheder efter deres død.
De ønsker at sikre en ordnet overdragelse af deres formue.
Bestemmelse om indsættelse af arvinger
De legitime børn udpeges som universalarvinger til ejendomme, rettigheder og arvekrav.
En særlig bestemmelse fastslår, at den længstlevende ægtefælle kan arve hele formuen, hvis der ikke findes legitime efterkommere, dog med forbehold for religiøse og juridiske forpligtelser.
Tilbagekaldelse af tidligere testamenter
Ægtefællerne tilbagekalder udtrykkeligt alle deres tidligere testamentariske bestemmelser, hvad enten de er oprettet skriftligt, mundtligt eller i en anden form.
Testamentet af 5. juli 1822 præsenteres således som det endelige udtryk for deres sidste vilje.
Vidner og nævnte personer
Flere militære, medicinske og administrative personer nævnes i dokumentet:
Joaquín de Osma: brigadegeneral, chef for artilleriet i San Sebastián.
Miguel Elorza: overlæge ved militærhospitalet.
José Joaquín de Zabaleta: øverste notar i Guipúzcoa.
Gabriel de Aragón: kongelig notar i Vitoria, der bekræftede dokumentet i 1847.
José Ramón de Zabaleta: offentlig embedsmand nævnt i bekræftelserne.
Gregorio de Guillermín: notar nævnt i de afsluttende attestationer.
Ezequiel García de Andoin: underskriver eller offentlig embedsmand, der nævnes.
Markis af Fontellas: person nævnt i forbindelse med gengivelsen af testamentariske uddrag.
Disse personers tilstedeværelse øger dokumentets interesse for studiet af den spanske militære og notarielle forvaltning.
Autentificering den 21. august 1847
Kopien er bekræftet i Vitoria af Gabriel de Aragón.
Notaren bevidner uddragenes overensstemmelse med originalen samt de gengivne underskrifter og initialer.
Han anfører, at bekræftelsen er udfærdiget på almindeligt papir, da stemplet papir på det tidspunkt ikke var i brug i provinsen Álava.
Flere underskrifter og supplerende attestationer findes sidst i dokumentet.
Rødt vokssegl og grønne bånd
Dokumentet har bevaret et bemærkelsesværdigt rødt vokssegl, der er fastgjort til papiret med to grønne tekstilbånd.
Seglaftrykket har en cirkulær indskrift og forskellige indgraverede motiver.
Seglet er i vid udstrækning bevaret, trods flere revner og små afskalninger langs kanten.
Dette fysiske element er et af dokumentets væsentligste træk for samlere af historiske, notarielle og sigillografiske dokumenter.
Kongelige stempelmærker og proveniensmærker
Flere blade har spanske kongelige stempelmærker, herunder en allegorisk vignette med pålydende værdi på 70 céntimos.
Et ovalt stempel med teksten
« HASENFELD — PLACE DE LA BOURSE PARIS » ses også på flere sider. Dette mærke ser ud til at stamme fra en senere kommerciel eller dokumentarisk behandling efter testamentets oprettelse.
Det originale testamente er fra 1822, under det spanske liberale triennium (1820-1823), en periode med politiske forandringer under Ferdinand VII.
San Sebastián og Vitoria havde på dette tidspunkt en vigtig rolle i det spanske Baskerlands militære og administrative organisation.
Tilstedeværelsen af en brigadegeneral i artilleriet, en overlæge i militæret og flere notarer illustrerer forbindelserne mellem fremtrædende familier, hæren og forvaltningen.
Bekræftelsen fra 1847 blev udstedt under Isabella II's regeringstid, efter de politiske og militære omvæltninger i de første årtier af 1800-tallet.
Dokumentet er således et interessant vidnesbyrd om arvepraksis, fremtrædende familier og spanske institutioner i perioden.
Land: Spanien.
Regioner: Álava og Guipúzcoa, Baskerlandet.
Byer: San Sebastián og Vitoria.
Dato for det originale testamente: 5. juli 1822.
Dato for bekræftelsen: 21. august 1847.
Art: autentificeret kopi af uddrag af et fælles testamente.
Sprog: fransk.
Skrift: håndskrevet kursivskrift fra 1800-tallet med brunt blæk.
Underlag: gammelt papir.
Stempler: spanske kongelige stempelmærker.
Segl: rødt voks på grønne tekstilbånd.
Underskrifter: flere håndskrevne underskrifter og initialer.
Notater: rettelser, tilføjelser mellem linjerne og marginalnoter.
Ekstra stempel: Hasenfeld, place de la Bourse, Paris.
Gammelt dokument med almindelige spor efter håndtering og ældning: folder, let tilsmudsning, små mærker, håndskrevne notater og rettelser.
Skriften er generelt letlæselig.
Det røde vokssegl er bevaret med revner og små mangler langs kanten. De grønne bånd er til stede.
Samlet set har dokumentet sikker historisk og dokumentarisk interesse og har bevaret sine væsentligste oprindelige fysiske kendetegn.
Kombinationen af et testamente fra 1822, en notariel bekræftelse fra 1847, identificerede militære personer, henvisninger til Sankt Johannes af Jerusalems Orden og et rødt vokssegl på grønne bånd giver dokumentet en særlig dokumentarisk interesse.
Et vigtigt håndskrevet vidnesbyrd om Spaniens familiemæssige, juridiske, religiøse og administrative historie i 1800-tallet.
Identifikationer og transskriptioner af visse navne, især dem med håndskrevne rettelser, er foreløbige og bør kontrolleres yderligere palæografisk.

2] Puerto Rico – Ponce, 1877 – Sjældent håndskrevet toldcertifikat med legalisering fra det franske vicekonsulat – Søhandel mellem Antwerpen og De Spanske Antiller.
2 sider - 32 cm x 23 cm.
Sjældent og interessant originalt administrativt og kommercielt dokument fra 1800-tallet, udfærdiget i Ponce på øen Puerto Rico, dengang en spansk koloni, den 8. juni 1877 og ledsaget af en officiel legalisering fra det franske vicekonsulat i Ponce, dateret den 19. juni 1877.
Dette håndskrevne certifikat, der er affattet på spansk med en elegant administrativ kursivskrift, er udstedt af José Martí y Pou, første kontorist og regnskabsfører ved Ponces lokale skatte- og toldforvaltning.
Det attesterer importen foretaget af handelshuset Valdivieso y Compañía af en stor last på 1.000 kasser kompositionslys, afsendt fra Antwerpen i Belgien om bord på den spanske brig Elena, der anløb havnen i Ponce den 3. juni 1877.
Dokumentet angiver lastens administrative referencer, registreret under numrene 101 til 203, samt de forskellige afgifter og skatter, der blev betalt i forbindelse med fortoldningen.
De nævnte beløb omfatter 2.512 pesos og 15 centavos i told, 25 pesos og 12 centavos i vejegebyr og 152 pesos og 24 centavos i tillægsafgifter, i alt 2.689 pesos og 51 centavos.
Certifikatet blev udstedt på importørens anmodning for officielt at dokumentere betalingen af afgifterne over for de kompetente myndigheder.
Dokumentets øverste del er udsmykket med en illustreret spansk afgiftsvignette, der viser to allegoriske figurer i en arkitektonisk ramme og har en tilsyneladende pålydende værdi på 25 céntimos. Til højre ses det trykte administrative nummer N. 047.760.
Den nederste del har håndskrevne underskrifter fra toldforvaltningens ansvarlige samt et stempel fra Ponces lokale skatte- og toldforvaltning.
Bagsiden er et særligt interessant element ved dette historiske dokument. Den indeholder en helt håndskrevet officiel legalisering på fransk, udfærdiget af det franske vicekonsulat i Ponce den 19. juni 1877.
Den franske konsulære repræsentant bekræfter her ægtheden af underskrifterne fra José Martí y Pou og en anden toldembedsmand, hvis navn synes at kunne læses som Nicolas Haubon, og bevidner, at de var embedsmænd ved den lokale toldforvaltning.
Denne bekræftelse ledsages af vicekonsulens håndskrevne underskrift og et cirkulært blåtrykt konsulatsstempel med teksten « Vice-Consulat de France à Ponce ».
Denne dobbelte administrative behandling, spansk på forsiden og fransk på bagsiden, vidner om procedurerne for kontrol, autentificering og anerkendelse af internationale handelsdokumenter i Caribien i anden halvdel af 1800-tallet.
Dokumentet har reel historisk interesse for studiet af handelsforbindelserne mellem Europa og Antillerne, især søhandelen mellem den belgiske havneby Antwerpen og Puerto Rico, som dengang var under spansk suverænitet.
Det illustrerer også de koloniale forvaltningers virkemåde, toldbeskatningen, de europæiske handelshuses aktiviteter og den franske diplomatiske tilstedeværelse i denne strategisk vigtige del af Atlanterhavet.
Datoen 1877 placerer dokumentet i en vigtig periode af Puerto Ricos historie, 21 år før det spanske herredømme over øen ophørte i 1898.
Originalt håndskrevet dokument på gammelt papir, skrevet på både for- og bagside, med illustreret afgiftsvignette, trykt administrativt nummer, toldstempel, stempel fra det franske vicekonsulat og flere administrative autografe underskrifter.
Smuk kursivskrift fra 1800-tallet med brunt og sort blæk, med særligt udfoldede overskrifter og begyndelsesbogstaver.
Generelt god stand i betragtning af dokumentets alder. Gamle folder, lette pletter, håndteringsspor, mindre slid og ujævnheder langs kanterne samt enkelte svage områder ved folderne. Tekster, underskrifter og stempler er overordnet set læselige.

3] Notarialakt fra det franske konsulat i Barcelona – 1848 – Fuldmagt og salg af franske statsrenter – Officielle stempler og konsulære underskrifter.
4 sider - 30 cm x 21 cm.
Enestående fransk konsulært og notarielt håndskrevet dokument fra 1800-tallet, udfærdiget i Barcelona den 7. november 1848 under Den Anden Franske Republik. Det vedrører en fuldmagt til salg og overdragelse af renter indført i den franske statsgældsbog.
Dette historiske dokument, skrevet med brunt blæk på gammelt papir, vidner om internationale finansielle transaktioner og om de franske diplomatiske repræsentationers virke i midten af 1800-tallet.
Akten blev udfærdiget den 7. november 1848 for Adrien Jean François Sobry, kansler ved Den Franske Republiks konsulat i Barcelona, i hans egenskab af notar.
Den har den håndskrevne overskrift « Uddrag af registret, der føres ved det franske konsulats kancelli i Barcelona over notarielle akter. »
Dokumentet nævner også Joseph Dhoudt, Belgiens konsul i Barcelona, der medvirker ved oprettelsen af fuldmagten.
Akten vedrører udpegelsen af befuldmægtigede til at foretage finansielle transaktioner med franske renter, med bemyndigelse til at sælge, overdrage, modtage de tilsvarende beløb og udstede de nødvendige kvitteringer.
Fuldmagten er udstedt til fordel for d’herrer H. et C. Mauger aîné et frères, købmænd i Paris, som får generelle og særlige beføjelser.
De finansielle transaktioner omfatter især:
1. En rente på 600 franc, indført i fuldmagtsgiverens navn i den franske statsgældsbog, med en rentesats på 5 %, under nummer 69 624, tredje serie.
2. En rente på 500 franc, ligeledes indført i den franske statsgældsbog, med en rentesats på 5 %, under nummer 69 047, tredje serie.
De befuldmægtigede har tilladelse til at gennemføre salg, overdragelser og overførsler samt indkassere beløbene og underskrive de nødvendige dokumenter.
Disse bestemmelser illustrerer mekanismerne for forvaltning af fransk kapital og finansielle investeringer i udlandet i 1800-tallet.
Vidner og underskrifter
Akten nævner to vidner, der var til stede under udfærdigelsen: M. H. Savit, 39 år, født i Réalmont (Tarn). M. Sinaste, købmand, 59 år, født i Castres (Tarn). Det fremgår, at begge var bosat i Barcelona.
Dokumentet har flere håndskrevne underskrifter, herunder vidnernes og den konsulære kanslers.
En bemærkning præciserer, at udskriften er sammenholdt med originalen, der opbevares i kancelliets arkiv.
Dokumentets historiske interesse styrkes af flere administrative og skattemæssige mærker: fransk afgiftsmærke på 25 centimes, der forestiller en allegorisk figur af Republikken med retfærdighedens attributter. Præget blindstempel, synligt i papiret, som udgør yderligere dokumentation for administrativ autentificering.
Konsulær bekræftelse i Barcelona, dateret den 16. november 1848, med underskrift af generalkonsul M. Maillefer.
Bekræftelse fra Udenrigsministeriet i Paris, dateret den 5. november 1849, som attesterer konsulens underskrifts ægthed.
Administrativ registrering i Paris, foretaget den 12. november 1849, ledsaget af oplysninger om betaling af afgifter.
En sidste håndskrevet bemærkning angiver, at originalen af fuldmagten blev deponeret hos Me Eugène Preschez, notar i Paris, i henhold til en akt af 8. november 1849.
Alle disse bekræftelser gør det muligt at følge dokumentets administrative forløb mellem Barcelona og Paris.
Dokumentet har flere interesseområder: fransk diplomatisk og konsulær historie under Den Anden Republik.
Administrative og finansielle forbindelser mellem Frankrig og Spanien.
Historien om det franske konsulat i Barcelona.
Historien om den offentlige gæld og franske statsrenter.
Historien om notarvæsenet og internationale fuldmagter.
Året 1848 udgør en særligt interessant kontekst, præget af Februarrevolutionen, proklamationen af Den Anden Republik og de politiske og økonomiske forandringer, der fulgte med regimeskiftet.
Hoveddato: 7. november 1848.
Supplerende datoer: 16. november 1848, 5. november 1849, 8. og 12. november 1849.
Udstedelsessted: Barcelona, Spanien.
Steder for autentificering: Barcelona og Paris.
Sprog: fransk.
Underlag: gammelt, foldet papir, håndskrevet med brunt blæk.
Skrift: fransk administrativ kursivskrift fra midten af 1800-tallet, særdeles elegant og regelmæssig.
Udfoldeligt dokument med håndskrift på flere sider, marginalnoter, underskrifter og bekræftelser.
Særlige kendetegn: afgiftsmærke på 25 centimes, prægede blindstempler, autografe underskrifter og administrative bemærkninger.
Tilsyneladende generelt god stand for et dokument fra denne periode. Gamle folder, lette håndteringsmærker, små pletter og slid langs kanterne. Skriften er i vid udstrækning læselig og velbevaret.

4] Spanien – 1854 – Vigtig håndskrevet kirkelig akt – Pamplona – Helgenrelikvier – Underskrifter, stempler og fransk legalisering
Sjældent og interessant spansk kirkeligt dokument fra 1800-tallet, dateret den 15. december 1853, ledsaget af en bekræftelse af 11. januar 1854 og en fransk konsulær legalisering af 19. januar 1854.
Håndskrevet dokument på gammelt papir, hovedsageligt affattet på spansk, med flere autografe underskrifter, officielle mærker, kirkelige og konsulære stempler samt et bemærkelsesværdigt præget segl fra De Offentlige Notarers Kollegium i Pamplona.
Dokumentet udgør et historisk vidnesbyrd om procedurerne for autentificering af religiøse relikvier og den officielle anerkendelse af kirkelige dokumenter mellem Spanien og Frankrig i midten af 1800-tallet.
Hoveddokumentet er udfærdiget af Don Augusto de Itúrbide, omtalt som præst, fast vikar og ansvarlig for sognet San Juan Bautista i katedralen i Pamplona, Spanien.
Han bekræfter, at han har modtaget og opbevaret helgenrelikvier, hvis oprindelse dokumenteres ved en tidligere attest.
Akten henviser til en erklæring udfærdiget i Rom den 19. december 1848 og derefter til en bekræftelse underskrevet i Pamplona den 15. december 1853.
Der er således tale om et officielt religiøst dokument, ledsaget af flere på hinanden følgende valideringer, der skal sikre dets ægthed.
Den spanske tekst begynder med formuleringen:
« Certifico que en el libro corriente de finados de la misma que dio principio en el año de mil ochocientos catorce... »
« Jeg bekræfter, at det løbende register over afdøde i dette samme sogn, som blev påbegyndt i året atten hundrede og fjorten... »
Teksten gengiver derefter en attest vedrørende modtagelsen af hellige relikvier.
Flere helgener nævnes, herunder Sankt Peter, Sankt Johannes og Sankt Blasius, med forbehold for bekræftelse af visse håndskrevne læsninger.
Bekræftelsen henviser også til en attest af romersk oprindelse og til opbevaringen af relikvierne i kirkeligt regi.
Denne type dokument gjorde det muligt at fastslå oprindelsen og den religiøse legitimitet af relikvier, der skulle opbevares eller æres.
Bekræftelse fra Pamplona – 11. januar 1854
Den anden akt indeholder en fælles erklæring fra kirkelige og offentlige notarer i Pamplona.
Underskriverne bekræfter, at Don Augusto de Itúrbide faktisk bestrider de stillinger, der er nævnt i den foregående akt, og at der kan fæstes lid til hans underskrift.
Oversat uddrag: « Vi undertegnede bekræfter, at Don Augusto de Itúrbide, præst ved sognet San Juan Bautista og borgmester i denne hovedstad, er den, han udgiver sig for at være, og at der fuldt ud kan fæstes lid til hans underskrift. »
Den præcise læsning af de kirkelige og civile embeder bør kontrolleres på originalen. Bekræftelsen er udfærdiget i Pamplona den 11. januar 1854.
Flere håndskrevne underskrifter ledsager erklæringen, herunder underskrifter fra notarer og repræsentanter for det lokale fagkollegium.
Fransk legalisering – 19. januar 1854
Den nederste del af dokumentet har en legalisering på fransk: « Set med henblik på legalisering af underskrifterne fra d’herrer Andres Garjón, Leandro Nagore og Javier Maria Goni, offentlige notarer i byen Pamplona. »
Denne formalitet er dateret i San Sebastián den 19. januar 1854.
Den er forsynet med teksten « Frankrigs konsul ».
Et cirkulært blåt stempel fra det franske konsulat i San Sebastián, udsmykket med Det Andet Kejserriges kejserørn, ledsager denne bekræftelse.
Denne konsulære legalisering er særligt interessant, da den dokumenterer aktens administrative cirkulation mellem de spanske og franske myndigheder under Napoleon III.
Dokumentet har flere bemærkelsesværdige elementer: et ovalt kirkeligt stempel fra Pamplona med et religiøst motiv.
Et andet stempel med heraldisk præg.
Flere originale håndskrevne underskrifter fra præster, notarer og kompetente myndigheder.
Et stort præget segl fra De Offentlige Notarers Kollegium i Pamplona med den spanske tekst « Colegio de Escribanos Públicos de la M. N. y M. L. Ciudad de Pamplona ».
Et cirkulært blåt stempel fra det franske konsulat i San Sebastián med kejserørn. Håndskrevne initialer og autentificeringsmærker.
Samlingen har både historisk, religiøs, diplomatisk og sigillografisk interesse.
Periode: 1848–1854.
Dokumentet stammer fra en periode præget af forbindelserne mellem den spanske katolske kirke, de romerske kirkelige myndigheder og de franske diplomatiske repræsentationer.
Det franske kejserlige stempel placerer legaliseringen under Det Andet Kejserrige, som blev indført i december 1852.
Rækken af bekræftelser gør det muligt at følge aktens administrative forløb fra Pamplona til det franske konsulat i San Sebastián.
Originalt håndskrevet dokument på gammelt papir med smuk kursivskrift fra 1800-tallet.
Gamle folder, håndteringsspor, brunfarvning, små pletter, slid langs kanterne og lokale rifter, især ved kanterne og folderne.
Stempler, underskrifter og de vigtigste håndskrevne oplysninger er stadig synlige.
Dokumentet har bevaret sin materielle autenticitet og en interessant historisk fremtoning.

Fotos er en integreret del af beskrivelsen.
Forsendelse med Chronopost eller en anden transportør afhængigt af landet, med forsikring.