Trubert, Jean - 2 Original cover - Francs Jeux - 1966

Duo Original Covers (Indonesian ink) by Jean Trubert – "Francs Jeux" no. 533 & 551 – ca. 1968/1969

Lot description:
Two beautiful, historically important original drawings by French master illustrator Jean Trubert (1909-1983) are offered. These works are executed in Indian ink on thick paper/cardboard and served as the definitive designs for the front pages of the famous youth magazine Francs Jeux.

About the works:

Drawing 1: Francs Jeux no. 533 – "L'Heure à la main"
A moody composition featuring a rider in 17th-century attire, characteristic of Trubert's love for historical and wondrous themes. Includes editorial annotations and the title of the main story.

Drawing 2: Francs Jeux no. 551 – "Les dindes du Nouvel An"
A splendid winter scene (opening page/cover). The drawing includes the technical instruction "Red d'1/3" (reduction to one-third size for printing) and showcases Trubert's mastery in creating depth and atmosphere with only black-and-white contrasts.

Specifications:

Technique: Indian ink on paper/cardboard.
Dimensions: approx. 46 x 37 cm (large format, ideal for framing).
Condition: Very good condition. The marginal notes and publication numbers (FJ 533 / FJ 551) attest to authentic use in the graphic production process of the 1960s.

About Jean Trubert:
Jean Trubert was a key figure in the Franco-Belgian comics world. He is even called the "spiritual father of the Gauls" by Albert Uderzo (Asterix), because Trubert’s earlier work on Le Roman de Renart inspired the early French comics style. Trubert gained international fame through his official takeover of the legendary series Bécassine (1959-1962) and his contributions to magazines such as Pilote, Tintin, and Vaillant. His style, the "artisan du merveilleux", is characterized by an elegant line work and an unmatched sense of humor and poetry.

History:
Francs Jeux was an influential educational magazine of the Ligue de l'Enseignement. These drawings were published between 1968 and 1970. The originals remained in archives for decades and are now rare witnesses to the heyday of French illustration.

The estimated value of this pair is supported by the following factors:

Format: At 46 x 37 cm these are large-format originals (grand format), making them very decorative and sought after compared with smaller interior pages.
Function: These are covers/opening pages. In the world of comic art, covers are always 2 to 3 times more valuable than interior pages because they represent the face of the issue.
Artist status: As successor of Pinchon for Bécassine and a pioneer of the modern French comic, Trubert has a solid base of collectors.
Rarity: Originals with complete editorial annotations and a direct link to a specific issue (533 & 551) rarely appear as a duo.
Expert estimate: €350 - €450 (for the duo).

Duo d'Illustrations Originales de Couverture (Encre de Chine) par Jean Trubert – "Francs Jeux" n°533 & 551 – vers 1968/1970

Description de l'offre
Présentation du lot :
Nous proposons deux magnifiques et historiquement importantes planches originales du maître illustrateur français Jean Trubert (1909-1983). Ces œuvres, réalisées à l'encre de Chine sur papier fort (format cartonné), sont les dessins définitifs ayant servi de couvertures pour le célèbre magazine de jeunesse Francs Jeux.

Détails des œuvres :

Planche 1 : Francs Jeux n° 533 – "L'Heure à la main"
Une composition d'une grande finesse mettant en scène un cavalier en costume du XVIIe siècle, illustrant parfaitement le goût de Trubert pour les thèmes historiques et merveilleux. Comprend les annotations éditoriales et le titre de l'histoire principale.

Planche 2 : Francs Jeux n° 551 – "Les dindes du Nouvel An"
Une superbe scène hivernale nocturne servant de couverture/page d'ouverture. Le dessin porte la mention technique "Red d'1/3" (réduction au tiers pour l'impression) et témoigne de la maîtrise de Trubert dans le rendu des atmosphères par le seul contraste du noir et blanc.

Caractéristiques techniques :

Technique : Encre de Chine sur papier/carton.
Dimensions : env. 46 x 37 cm (grand format de prestige, idéal pour l'encadrement).
État : Très bon état de conservation. Les notes marginales et les numéros de publication (FJ 533 / FJ 551) sont les témoins authentiques de l'utilisation de ces planches dans le processus graphique des années 60.

À propos de Jean Trubert :
Jean Trubert est une figure incontournable du neuvième art. Albert Uderzo (Astérix) le considérait comme un mentor spirituel, la version de Trubert du Roman de Renart ayant fortement influencé le style de la bande dessinée française d'après-guerre. Trubert est mondialement connu pour avoir officiellement repris la série légendaire Bécassine (1959-1962) et pour ses collaborations à Pilote, Journal de Tintin et Vaillant. Son style, qualifié d'« artisan du merveilleux », allie élégance du trait, humour et poésie.

Historique :
Francs Jeux était un magazine éducatif influent édité par la Ligue de l'Enseignement. Ces dessins ont été publiés entre 1968 et 1970. Ces originaux, restés longtemps en archives, sont des témoignages rares de l'âge d'or de l'illustration française.

La valeur de ce duo est justifiée par plusieurs critères :

Le Format : Avec 46 x 37 cm, il s'agit de planches de grand format, bien plus décoratives et recherchées que les simples cases de récits intérieurs.
La Nature des pièces : Ce sont des couvertures (ou pages d'ouverture faisant office de couverture). Sur le marché de la BD, une couverture vaut traditionnellement 2 à 3 fois plus qu'une planche intérieure car elle représente l'identité visuelle du numéro.
Statut de l'artiste : Successeur de Pinchon pour Bécassine et pionnier de la ligne claire humoristique, Trubert possède une base de collectionneurs fidèles en Europe.
Rareté : Présenter deux couvertures numérotées et titrées (533 & 551) en un seul lot est une opportunité rare pour un collectionneur souhaitant constituer un ensemble cohérent.
Estimation expert : 350 € - 450 € (pour le duo).