Lewis Carroll - Through the Looking-Glass - 1901

"A través del espejo y lo que Alice encontró allí" de Lewis Carroll - DeWolfe, Fiske, Boston - 1901, primera edición estadounidense, por lo tanto, - 15cm x 13cm - condición: buena, en encuadernación decorada, con algo de roce en los bordes, nombre en la hoja de guarda, todas las láminas coloreadas y las ilustraciones en blanco y negro presentes.

A través del espejo y lo que Alicia encontró allí es una novela publicada en diciembre de 1871 por Lewis Carroll, el seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson, un profesor de matemáticas en Christ Church, Oxford. Es la secuela de sus Alicia en el país de las maravillas (1865), en la que muchos de los personajes eran naipes antropomórficos. En esta segunda novela, el tema es el ajedrez. Como en el libro anterior, la figura central, Alicia, entra en un mundo fantástico, esta vez subiendo a través de un gran espejo (un espejo)[n 1] hacia un mundo que puede ver más allá de él. Allí descubre que, al igual que en un reflejo, las cosas están invertidas, incluyendo la lógica (por ejemplo, correr ayuda a mantenerse quieto, alejarse de algo te acerca a ello, las piezas de ajedrez están vivas y los personajes de rimas infantiles son reales).

Entre los personajes que Alicia encuentra están la severa Reina Roja, la gentil y nerviosa Reina Blanca, los disputados gemelos Tweedledum y Tweedledee, el grosero y opinativo Humpty Dumpty, y el amable pero poco práctico Caballero Blanco. Finalmente, como en el libro anterior, tras una sucesión de extrañas aventuras, Alicia despierta y se da cuenta de que ha estado soñando. Como en Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, las ilustraciones originales son de John Tenniel.

El libro contiene varios pasajes en verso, incluyendo 'Jabberwocky', 'El Walrus y el Carpintero' y la balada del Caballero Blanco, 'A-sitting On a Gate'. Al igual que las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, el libro introduce frases que se han convertido en expresiones de uso común, incluyendo 'mermelada mañana y mermelada ayer, pero nunca mermelada hoy', 'a veces he creído tantas como seis cosas imposibles antes del desayuno', 'regalos de cumpleaños no cumpleaños', 'palabras compuestas' y 'tan grande como la vida y el doble de natural'.