Seisho – Shin Kyōdōyaku - 1987

Biblia japonesa 'Seisho – Shin Kyōdōyaku' (1987) – Procedencia de bienes de la clerecía, con carta oficial de la Sociedad Bíblica de Japón.

Este lote comprende una edición japonesa de la Biblia, 'Seisho – Shin Kyōdōyaku', publicada en 1987 por la Japan Bible Society (日本聖書協会), ofrecida con procedencia documentada de un patrimonio clerical.

La Shin Kyōdōyaku (Nueva Traducción Interconfesional) fue un importante proyecto de traducción moderna de la Biblia en japonés, desarrollado de manera colaborativa entre denominaciones cristianas y lanzado formalmente a finales de los años 80.

Este ejemplo proviene del patrimonio de un clérigo, quien trabajó y sirvió como sacerdote y estuvo activamente involucrado en actividades cristianas y culturales religiosas durante el período de publicación. La presencia de una carta oficial original de la Japan Bible Society, fechada en septiembre de 1987, sugiere firmemente que el libro fue recibido directamente en relación con el lanzamiento de la nueva traducción, en lugar de ser adquirido posteriormente en el mercado secundario.

La carta expresa agradecimiento formal por el apoyo y la colaboración relacionados con la publicación de la nueva traducción y lleva nombres impresos y un sello institucional oficial. Dicha documentación proporciona una procedencia contextual clara y refuerza la relevancia histórica y coleccionable del conjunto.

El lote incluye:
• El volumen original encuadernado de la Biblia
• La caja de presentación/almacenamiento original
• La carta original de la Japan Bible Society (con fecha de 1987)

Esto no es un manuscrito bíblico antiguo, sino una publicación religiosa moderna bien documentada con una procedencia significativa vinculada a la participación del clero y al lanzamiento oficial de una importante traducción japonesa de la Biblia.

⸻

Materiales

Papel impreso, encuadernación de tapa dura con relieve decorativo, caja de presentación de cartón original.

⸻

Dimensiones

Libro: aprox. 19 × 13 × 5 cm

⸻

Idioma

japonés

⸻

Fecha / Período

1987

⸻

Editorial

Japan Bible Society (日本聖書協会)

⸻

Procedencia

De la herencia de un sacerdote activamente involucrado en labores religiosas en el momento de la publicación. Acompañado de una carta oficial original de la Japan Bible Society relacionada con la publicación de la traducción Shin Kyōdōyaku.

⸻

Condición

Muy buen estado general.
• Libro: limpio, estructuralmente sólido, sin páginas faltantes observadas.
• Caja: presente, con ligero desgaste por edad
• Carta: pliegues originales y marcas menores de manipulación consistentes con la antigüedad

No se ha notado restauración.

⸻

Envío

Empacado cuidadosamente y enviado con seguimiento.
Envío a nivel mundial disponible.
Los derechos de aduana y los impuestos de importación son responsabilidad del comprador.












































































Biblia japonesa, Seisho, Shinseisho, ShinKyodoyaku, ShinKyodoYaku, Traducción Interconfesional Nueva, Sociedad Bíblica de Japón, JBS, Biblia japonesa, Sociedad Bíblica de Japón, ShinKyodoyaku, Nueva Traducción Interconfesional, Biblia, Antiguo Testamento, Nuevo Testamento, Libros religiosos, Cristianismo, Teología, Iglesia, Pastor, Sacerdote, Misionero, Clero, Traducción de la Biblia, Cristianismo japonés, Japón, Historia religiosa, Biblia moderna, Libros religiosos, Patrimonio del clero, Procedencia, Procedencia documentada, Con carta, Carta institucional, Historia de la iglesia, Libros de teología, Coleccionables cristianos, Cristianismo asiático, Historia misionera, Efímera religiosa, Edición de presentación, Material de archivo, Documentos históricos, Historia de la fe, Coleccionistas de Biblias, Libros asiáticos, Publicación japonesa, Libros de la era Showa, Transición de la era Heisei, Artefactos cristianos, Manuscritos religiosos, Biblia impresa, Biblia de tapa dura, Biblia coleccionable, Historia eclesiástica, Biblioteca del clero, Historia protestante, Japón católico, Traducción ecuménica, Interconfesional, Asia cristiana, Religión japonesa, Biblia, Biblia en japonés, Traducción de la Biblia, Asociación Bíblica de Japón, Historia cristiana, Documentos religiosos, Libros de colección, Libros religiosos asiáticos