Lodovico Dolce - Osservationi - 1568

Observar para juzgar: Dulce y el nacimiento de la crítica literaria moderna
Las observaciones de Lodovico Dolce constituyen uno de los textos más representativos de la reflexión crítica del pleno Renacimiento veneciano, en el que la práctica de la lectura y del juicio literario se transforma en un verdadero método intelectual. En esta obra, que fue reimprimida varias veces, ampliada y corregida por el autor, el acto de observar no es una simple anotación erudita, sino un ejercicio activo de discernimiento, capaz de integrar autoridad clásica, práctica retórica y sensibilidad moderna. La edición veneciana de 1568, presentada aquí en su séptima versión en cuatro libros, ofrece una forma madura y sistemática del proyecto de Dolce, concebido como un repertorio vivo de ejemplos, normas y discusiones. El volumen se sitúa así en la encrucijada entre teoría literaria, educación moral y cultura figurativa, reflejando plenamente el ideal veneciano de un saber útil, comunicable y basado en la experiencia directa de los textos.
valor de mercado
Las ediciones del siglo XVI de las Observazioni de Lodovico Dolce están firmemente presentes en el mercado de antigüedades europeo. Los ejemplares de la segunda mitad del siglo XVI, en formato de dieciséisavo y en condiciones similares a las aquí descritas, generalmente se sitúan en un rango de precio entre 200 y 500 euros. Las valoraciones superiores se reservan para copias particularmente frescas, completas, bien conservadas y en encuadernación coetánea, especialmente si carecen de defectos estructurales significativos.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Encuadernación posterior en pergamino rígido. Marca tipográfica en la portada. Presencia de algunas manchas, galerías de termitas que no afectan la impresión en algunas hojas, florituras y decoloraciones difusas, compatibles con la edad del volumen y con una larga circulación. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones que no siempre se detectan en la descripción. Páginas: (2), 16 sin numerar, 240, (2).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Las observaciones de M. Lodovico Dolce. Libros IV.
Vinegia, Appresso Domenico Farri, 1568.
Ludovico Dolce.

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
Las Observazioni nacen como un diálogo cerrado con la tradición clásica, pero se desarrollan como un verdadero laboratorio del gusto renacentista. En los cuatro libros, Dolce aborda cuestiones de lengua, estilo, poética y juicio literario, proponiendo un modelo de lectura basado en la experiencia directa de los textos y en el equilibrio entre la imitación de los antiguos y la libertad moderna. El éxito de la obra, evidenciado por las numerosas reimpresiones y revisiones, refleja la necesidad generalizada de herramientas críticas accesibles en vulgar, capaces de formar lectores conscientes. Esta séptima edición, ampliada y corregida por el propio autor, presenta una versión madura de su pensamiento, plenamente inserta en el clima intelectual de la Venecia editorial del segundo Cinquecento.

Biografía del autor
Lodovico Dolce nació en Venecia en 1508 y allí falleció en 1568. Humanista, escritor, traductor y polígrafo entre los más prolíficos de su tiempo, estuvo profundamente involucrado en el entorno tipográfico veneciano, colaborando con algunos de los editores más importantes de la ciudad. Activo en los campos de la literatura, las artes visuales, la historia y la moral, contribuyó de manera decisiva a la difusión del conocimiento humanístico en lengua vulgar, desempeñando un papel clave en la mediación entre la cultura erudita y el público culto no especializado.

Historia de impresión y circulación
Publicadas por primera vez en los años centrales del siglo XVI, las Osservationi tuvieron una amplia y duradera circulación. Las numerosas ediciones posteriores, a menudo declaradas como revisadas, ampliadas y complementadas con añadidos, testimonian el interés constante del público y la voluntad del autor de actualizar y perfeccionar el texto. La edición de 1568, impresa en Venecia por Domenico Farri, está entre las últimas cuidadosamente elaboradas directamente por Dolce, poco antes de su muerte, y representa una de las versiones más completas de la obra.

Bibliografía y Referencias
EDIT16, CNCE
G. Aquilecchia, Lodovico Dolce y la cultura veneciana del Cinquecento.
V. Branca, humanismo y edición en Venecia en el Renacimiento.