Oribasio / Manuzio - Synopseos ad Eustathium - 1554

Entre manuscrito y imprenta: las miniaturas iluminadas en oro en la Aldina
Esta rara edición aldina reúne en forma compacta todo el saber médico de la antigüedad tal como Oribasio lo quiso transmitir a su hijo Eustacio: no un simple compendio escolar, sino la destilación de una monumental enciclopedia imperial nacida en la corte de Julio Apóstata. Impresa en Venecia en 1554, en pleno auge de la imprenta aldina dirigida por Paolo Manuzio, la Synopsis constituye una de las más importantes puertas de acceso a la medicina griega perdida, conservando textos, doctrinas y prácticas que sin Oribasio habrían desaparecido. El ejemplar aquí descrito, en pergamino blando de la época y con antiguas notas de posesión y de lectura, devuelve también la dimensión viva del uso médico y humanista del libro en el Cinquecento. En el libro médico renacentista, y en particular en las ediciones de alto perfil humanista, la letra capitular funciona como umbral visual y conceptual: introduce al lector a un saber antiguo, legitimado tanto por la tradición clásica como por la nobleza material del volumen. El oro, asociado a la luz, a la perfección y a la incorruptibilidad, amplifica el valor del contenido, transformando el acto de leer en una experiencia casi ritual.
valor de mercado
La primera edición Aldina de 1554 de la Sinopsis de Oribasio es considerada rara en el mercado. Los ejemplares completos y genuinos, sobre todo si están en encuadernación de la época y con márgenes amplios, se sitúan generalmente en un rango entre 2.000 y 3.000 euros, con adjudicaciones superiores para copias especialmente conservadas o de procedencia significativa. Las anotaciones antiguas de lectura, si están contenidas y son coherentes con el uso médico de la obra, son hoy valoradas positivamente por el coleccionismo especializado.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Letras capitulares iluminadas y rubricadas en rojo y oro. Encuadernación coetánea en pergamino flexible con título manuscrito en el lomo, signos de desgaste. Texto en cursiva Aldina. Marca editorial Aldina en el frontispicio. Nota de posesión manuscrita antigua “Bernardo Selvatici” en el frontispicio, con posteriores anotaciones marginales coetáneas en varias hojas. Fascículo K con pálidas enrojecencias; P1 con pequeñas manchas. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre señaladas en la descripción. Pp. (2); 432; (2).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Sinopsis de Oribasio Sardiano para el hijo de Eustacio: nueve libros, en los que toda la medicina está recogida en un compendio.
Venecia, junto a Paolo Manutio, hijo de Aldo, 1554.
Oribasio de Pérgamo.

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
La Synopsis ad Eustathium representa una de las operaciones de síntesis del saber médico antiguo más ambiciosas.
Oribasio, médico personal y consejero del emperador Juliano el Apóstata, había recibido la tarea de recoger y ordenar toda la tradición médica griega.
De ese inmenso corpus nació esta versión abreviada, concebida expresamente para su hijo, pero destinada a convertirse en un texto fundacional para la medicina medieval y renacentista.
La obra no se limita a resumir a Galeno, sino que conserva, a menudo en forma única, fragmentos y doctrinas de autores hoy perdidos, sobre todo en el ámbito quirúrgico, farmacológico y dietético.
Los nueve libros tratan de forma sistemática la terapia, la composición de los medicamentos, las enfermedades internas, la cirugía, la ginecología, la pediatría y la higiene.
De especial relevancia son las secciones dedicadas a la elección de las nodrizas, la alimentación durante el embarazo y las patologías infantiles, que ofrecen un testimonio directo de la práctica médica tardoantigua.
Según la tradición historiográfica moderna, Oribasio fue determinante al consolidar la autoridad de Galeno en la Edad Media latina.

Biografía del autor
Oribasio de Pérgamo nació alrededor del 320 y murió después del 403. Fue uno de los médicos más eminentes de la época tardía y médico personal del emperador Juliano el Apóstata. Más allá de la actividad clínica, desempeñó un papel fundamental como compilador y conservador de la tradición médica griega, recopilando y ordenando textos de Hipócrates, Galeno y de numerosos otros autores hoy perdidos. Sus obras se convirtieron durante siglos en una fuente primaria para la medicina bizantina, árabe y latina.

Historia de impresión y circulación
La edición de 1554 fue impresa en Venecia en la imprenta aldina dirigida por Paolo Manuzio, hijo de Aldo Manuzio, y representa la primera edición latina de la Synopsis. La traducción de Giovanni Battista Rasario, médico humanista, se distingue por su rigor filológico y su claridad expositiva. La dedica a Cosimo I de’ Medici sitúa la obra dentro del más amplio proyecto cultural mediceo, que atribuía a la medicina antigua un papel central en la formación del buen gobierno y de la salud pública. La tirada fue verosímilmente limitada y la circulación prevalentemente académica, como testimonian las frecuentes anotaciones de estudio presentes en los ejemplares notos.

Bibliografía y Referencias
Choulant, Manual de bibliografía para la medicina antigua, 124 (raro).
Herederos de Hipócrates, 46.
Durling, Catálogo de Libros Impresos del Siglo XVI en la Biblioteca Nacional de Medicina, 3403.
Renouard, Annales de l’Imprimerie des Alde, p. 159.
ICCU / OPAC SBN: edición Aldina Venecia 1554, Rasario.