AA.VV. - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1650

La escritura sagrada de Etiopía: el libro como objeto ritual y cosmológico
Este antiguo manuscrito etíope en pergamino, datable entre el XVII y el XVIII siglo (con alta probabilidad hacia el siglo XVII avanzado), constituye un testimonio significativo de la tradición cristiana etiopía, en la cual el libro se concibe como herramienta litúrgica, objeto devocional y apoyo simbólico. La escritura en ge'ez, realizada con tinta roja y negra según una jerarquía cromática codificada, refleja una cultura textual profundamente ritualizada, que se mantuvo autónoma y vital mucho más allá de la era de la imprenta europea.
valor de mercado
En el mercado antiquario internacional, los manuscritos etíopes en pergamino datados en los siglos XVII–XVIII presentan una valoración generalmente entre 2.000 y 4.000 euros, dependiendo de la antigüedad, de la calidad caligráfica, de la legibilidad del texto, de la presencia de la encuadernación original y del estado de conservación. En este ejemplar, la escritura bien conservada en rojo y negro y la encuadernación de madera coetánea sostienen el interés coleccionista; los defectos estructurales y las señales de termitas inciden en la valoración sin comprometer su valor histórico y testimonial.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Encuadernación coeva en tapas de madera, con signos de desgaste. Pergamino con irregularidades naturales. Manuscrito en pergamino, texto escrito en tinta roja y negra con elementos decorativos simples. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción. pp. (8); 270nn; (2).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
[Manuscrito etíope en lengua ge'ez].
Etiopía, siglo XVII–XVIII.
AA.VV.

CONTEXTO
La tradición manuscrita etíope representa un caso único en la historia del libro: la transmisión de los textos sagrados y litúrgicos continuó durante siglos mediante la copia manual, independientemente de la introducción de la imprenta. El uso combinado de tinta roja y negra responde a una simbología precisa, en la que la roja señala títulos, invocaciones y pasajes de particular relevancia espiritual. La estructura compacta del volumen y la encuadernación en tablillas de madera confirman la destinación litúrgica o devocional, a menudo también asociada a funciones apotropaicas.

biografía
No aplicable. El manuscrito pertenece a la producción anónima de los scriptorios etíopes, donde la autoridad del texto y de la tradición prevalecen sobre la del escriba.

Historia de la impresión
En Etiopía, la cultura manuscrita siguió siendo dominante hasta épocas muy tardías. Manuscritos de este tipo circulaban principalmente en el ámbito monástico y eclesiástico, se copiaban según modelos consolidados y se transmitían de generación en generación dentro de las comunidades religiosas.

Bibliografía y Referencias
E. Ullendorff, Manuscritos etíopes.
S. Uhlig, Catálogo de Manuscritos Etíopes.
Marilyn Heldman, Sión africano: el arte sagrado de Etiopía.