Stendhal - Rome Naples et Florence - 1826

EDICIÓN ORIGINAL - EL GRAN TOUR DE STENDHAL EN LAS CAPITALES DE ITALIA
Según Cluzot, esta edición es una 'obra completamente nueva, reescrita por completo por Stendhal y aumentada con un volumen'. La segunda edición en realidad era solo una reimpresión, unas semanas después, de la edición original con una portada que llevaba la dirección del editor Colburn y la mención 'segunda edición'.
Roma, Nápoles y Florencia en la tercera edición de 1826 no es una simple reimpresión, sino una verdadera refundación de la obra. Stendhal retoma el texto de 1817 y lo transforma en algo radicalmente nuevo, ampliando su alcance narrativo, político y estético. El viaje se convierte en una herramienta crítica: la Italia observada sirve para poner al descubierto a Europa, su gusto, sus hipocresías y su incapacidad para comprender la modernidad artística. Esta edición marca uno de los momentos más altos de la escritura ensayística-narrativa de Stendhal.
valor de mercado
En venta en línea por 4.176,88 US$
En el mercado de antigüedades, la tercera edición parcialmente original de 1826 de Rome, Naples y Florence, completa en dos volúmenes y en encuadernación contemporánea, generalmente se sitúa en un rango de entre 2.900 y 3.700 euros, con fluctuaciones relacionadas con el estado de conservación de las hojas, la integridad de los lomos y la presencia de proveniencias históricas documentadas, como en el caso de ejemplares provenientes de gabinetes literarios del siglo XIX.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Dos volúmenes. Encuadernación coeva con lomos en cuero, títulos e iniciales A. A. impresos en oro; signos de uso. Marca tipográfica en las guardas, ex libris y timbre de posesión. Algunas manchas, envejecimiento fisiológico homogéneo. En los libros antiguos, con una historia pluricentenaria, pueden estar presentes algunas imperfecciones, no siempre detectadas en la descripción. Pp. (2); 4nn, 304; (2). (2); 4nn; 348; (2).

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Roma, Nápoles y Florencia.
París, Delaunay, 1826.
M. de Stendhal.

CONTEXTUALIZACIÓN Y SIGNIFICADO
Según Cluzot, esta edición es una "obra completamente nueva, reescrita por completo por Stendhal y aumentada con un volumen adicional". La segunda edición era en realidad solo una reimpresión, unas semanas después, de la edición original con una portada que llevaba la dirección del editor Colburn y la mención "segunda edición". El juicio capta perfectamente la naturaleza del libro: Stendhal no se limita a revisar el texto, sino que lo reescribe, enriqueciendo con anécdotas nuevas o desarrollando aquellas solo esbozadas en la primera edición, como los episodios sobre Catalani y Gina. A esta reelaboración se suma la célebre Vida de Rossini que, a pesar del título, no es una biografía en sentido tradicional, sino una obra polémica y profundamente original. A través de Rossini, Stendhal realiza un análisis crítico de la Italia post-napoleónica y del público parisino, acusado de no comprender la modernidad del compositor. La música de Rossini, definida como "eminente romanticismo", se convierte así en el punto de partida para una reflexión más amplia sobre el arte, el gusto y la sociedad contemporánea.

Biografía del autor
Stendhal, seudónimo de Henri Beyle, nació en Grenoble en 1783 y murió en París en 1842. Escritor, crítico y diplomático, fue una de las figuras centrales de la literatura europea del siglo XIX. Profundamente ligado a Italia, que consideraba una patria espiritual, desarrolló una escritura basada en el análisis psicológico, la ironía y la observación despiadada de los mecanismos sociales y políticos. Rome, Naples y Florence ocupan un lugar esencial en su obra, a medio camino entre diario de viaje, ensayo político y reflexión estética.

Historia de impresión y circulación
La primera edición apareció en 1817, pero esta tercera edición original es en realidad una obra completamente nueva, reescrita por completo por Stendhal y enriquecida con un volumen adicional (cfr. Clouzot).
La segunda edición no fue más que una simple reventa, después de unas pocas semanas, de la edición original, con una página de título de relais que llevaba la dirección del editor Colburn y la indicación 'segunda edición'. Esta 'tercera edición' constituye, por tanto, la verdadera segunda edición original, mucho más completa que la primera.
Esta edición fue la que estableció la obra en su forma más ambiciosa y compleja. Publicada por Simon César Delaunay, esta edición testimonia el continuo proceso de reescritura al que Stendhal sometía sus propios textos, adaptándolos a la evolución de su pensamiento. La circulación fue significativa en los círculos liberales e intelectuales franceses, contribuyendo a la fortuna crítica de la obra a lo largo del siglo XIX.

Bibliografía y Referencias
Cluzot, Stendhal, Roma, Nápoles y Florencia, nota bibliográfica.
BnF, Catálogo general, Stendhal.
WorldCat, ediciones del siglo XIX de Roma, Nápoles y Florencia.
De Litto, Victor, Stendhal y Italia.