Marziale - Epigrammaton - 1611

EN FOLIO - SATIRA Y CENSURA: EL EPIGRAMA PAGANO A LA MANO DE LA CONTRARREFORMA
Esta imponente edición en folio, del gran comentario a los Libros de los Epigramas de Marco Valerio Marcial, dirigido por Matthäus Rader, representa uno de los momentos más autorizados de la recepción seicentista de la obra marcial. Rader aborda un texto célebre por su agudeza corrosiva, la alusión sexual y la crítica social con un aparato exegético imponente, destinado a encajar el epigrama dentro de un marco filológico, histórico y moral compatible con la cultura de la Contrarreforma. El volumen transforma así a Marcial de poeta “peligroso” a clásico comentado, estudiable y enseñable, sin atenuar su complejidad lingüística y literaria.
VALOR DE MERCADO
Las ediciones en folio de los comentarios humanistas a Marcial, en particular las de Rader, se sitúan de forma estable en el mercado internacional en un rango aproximadamente entre 1.200 y 1.600 euros, con variaciones ligadas al estado de la encuadernación, a la completitud de las láminas y a la frescura de los papeles. Los ejemplares en pergamino de época siguen siendo buscados por la importancia histórico-filológica de la obra.

DESCRIPCIÓN FÍSICA Y ESTADO
Encuadernación contemporánea en pergamino flexible, con signos de desgaste, cortes en rojo. Portada impresa en rojo y negro con gran marca tipográfica xilográfica que representa una figura femenina de pie sobre un globo, con cetro y lámpara encendida. Se halla una lámina xilográfica plegada entre las pp. 176–177 y una lámina a página completa entre las pp. 180–181. Algunos agujeros de polilla en los márgenes. En los libros antiguos, con una historia de varios siglos, pueden presentarse algunas imperfecciones, no siempre recogidas en la descripción. Pp. (2); 30nn; 1078; 62nn.

TÍTULO COMPLETO Y AUTOR
Epigrammaton Libros Omnes. Plenis Commentariis.
Ingolstadii, Adami Sartorii, 1611.
Marcus Valerius Martialis.

CONTEXTO Y SIGNIFICANCIA
Los Epigramas de Marcial constituyen uno de los puntos altos de la literatura latina por densidad estilística, ironía y capacidad de observación de la realidad. El comentario de Rader, publicado por primera vez en 1602 y aquí presentado en la segunda edición ampliada, se distingue por la amplitud de las fuentes clásicas, la atención al contexto histórico y la voluntad de encaminar la lectura dentro de parámetros morales aceptables para el público culto católico del primer siglo XVII. La obra tuvo un papel decisivo en la transmisión educativa y académica de Marcial en los países de la zona germánica y más allá.

BIOGRAFÍA DEL AUTOR
Marco Valerio Marcial nació en Bilbilis, en Hispania Tarraconensis, alrededor del año 40 d.C. y murió después del 100 d.C. Es considerado el máximo epigramista latino, maestro de una forma breve capaz de conjugar precisión formal, sarcasmo y observación social. Matthäus Rader, nacido en 1561 y fallecido en 1634, fue jesuita, filólogo e historiador; sus ediciones comentadas de los clásicos latinos tuvieron amplia difusión y contribuyeron a definir el canon humanista de la primera edad moderna.

HISTORIA DE LA IMPRESIÓN Y CIRCULACIÓN
Impreso en Ingolstadt por Adam Sartorius, tipógrafo activo en un importante centro universitario católico, esta edición se inscribe en el programa editorial jesuita de control y mediación de los clásicos. La segunda edición de 1611 testifica el éxito de la empresa y su amplia circulación entre los círculos académicos de Europa central.

BIBLIOGRAFÍA Y REFERENCIAS
VD17, 23:297813U.
Brunet, Manuel du libraire, s.v. Martial.
Sandys, A History of Classical Scholarship, II.
ICCU / OPAC SBN, fichas de las ediciones comentadas de Marcial.