Balzac/Robida - Les contes drolatiques - 1903

Honoré de Balzac; Robida. Los cuentos jocosos.

Obra completa en dos volúmenes ilustrados con 600 dibujos de Albert Robida.

París, Librería ilustrada / Tallandier editor. In-8. SD (1903). 396 y 378 páginas. Media piel havana con esquinas, lomo ornamentado con cinco nervios y florones grabados en seco en los cajones, numeración de volúmenes, rosetas doradas en la cabeza y en la cola. Encuadernaciones uniformes.

Primera tirada de las ilustraciones de Robida, bien completa en 2 volúmenes y reconocible por su página de título, diferente de la segunda tirada de los años 1920-1930 en 3 volúmenes, también de Tallandier. En conjunto en buen estado, salvo algunos rozamientos principalmente en las tapas en chagrín (esquinas) y lomo algo gastado; ver fotos. Interior libre de manchas.

Esta obra fue una de las menos vendidas de todas las escritas por Balzac, pero provocó un enorme escándalo en su época, tanto por su truculencia como por las fantasías de una lengua imaginada. En efecto, el multilinguaje de Balzac, de inspiración rabelaisiana, y que quería reproducir, en la unicidad, la del Medioevo que se extiende a lo largo de tres siglos y trece reinados, está hecho de neologismos, de palabras forjadas, de términos técnicos sabios con sus numerosos latinismos, pero también dialectales y burlescos —sin olvidar los calambours—, todo servido por una grafía y unas construcciones arcaizantes que dan a los cuentos un tono y un estilo juzgados por el autor conformes a su proyecto, a saber un « libro concéntrico » dentro de una « obra concéntrica ».

Esta obra inspiró a muchos ilustradores, entre los que se encuentran Gustave Doré, Dubout o Robida; el ejemplar que hoy le presentamos, en su primer tiraje.